1. Vô số vấn đề hủy hoại lý trí và tước đi lương tri của bạn.

Было несметное число проблем, которые сговорились испортить ваш разум и украсть у вас здравый смысл.

2. Vì lý do nào đó, lương tri đạo đức của người đó bị lệch lạc và sự ác chiến thắng.

Каким-то образом его моральное суждение искажается, и зло побеждает.

3. Về học sinh phổ thông trung học, một giáo sư nhận xét trong tờ The New York Times: “Chúng ta dễ cho rằng các em không còn lương tri...

Один профессор, чьи слова приводились в «Нью-Йорк таймс», отзывался о старшеклассниках: «Так и хочется сказать, что у них нет никакого морального компаса.

4. Bởi lẽ không người nào có lương tri mà lại muốn làm gánh nặng cho người khác, cha mẹ nên suy nghĩ một cách nghiêm túc về cách chuẩn bị cho con cái họ tự nuôi sống và lo cho gia đình.

Никакой порядочный человек не хочет быть обузой для окружающих, поэтому родители должны серьезно подумать о том, как подготовить своего ребенка к тому, чтобы в будущем он был в состоянии содержать себя и свою семью.

5. Vì bác bỏ các ý tưởng cổ truyền về đạo đức, luân lý, danh dự, và đạo lý, nhiều người trở thành ích kỷ trong lối suy nghĩ của họ và “đã mất cả lương tri, không còn biết phải quấy” (Ê-phê-sô 4:19, Bản Diễn Ý).

Отбросив традиционные представления о добродетели, морали, чести и этических нормах, многие интересуются исключительно собой, ‘утрачивая чувство стыда’ (Ефесянам 4:19, СоП).

6. Giống như một kẻ thiếu lương tri có thể gài một con vi-rút trong bảng thông tin—một chương trình nhằm làm hư và phá hoại các hồ sơ điện toán—những kẻ bội đạo, giới giáo phẩm và mấy kẻ tìm cách làm bại hoại người khác về mặt luân lý hoặc về mặt nào khác có thể tha hồ gieo ý tưởng độc hại vào bảng thông tin.

Какой-нибудь бессовестный человек может внести туда вирус — программу, составленную с целью разрушить и уничтожить файлы; в свою очередь отступники, священники и люди, стремящиеся нравственно развратить других, могут свободно внести на доску объявлений свои отравляющие идеи.

7. Đến hôm nay, anh ấy là một que thuốc nổ bị đốt từ cả hai đầu anh có thể tả chi tiết cảm giác khi bầu trời nghiêng đi, vào cái khoảnh khắc nó gần đổ xuống, và dù có cả tá người bạn gọi anh ấy là nguồn cảm hứng, anh vẫn là một đề tài bàn tán với những người không thể hiểu anh thỉnh thoảng là một người không- dùng- thuốc không dính đến chuyện bị tránh nghiện mà là về lương tri.

До сих пор, он словно брусок тротила, зажжённый с обоих концов может описать в подробностях, как искривляются небеса за секунду до обрушения. И невзирая на армию друзей, которые считают его вдохновляющим он остаётся предметом для разговора между людьми не понимающими его. Иногда не принимая таблеток, он менее зависим и более благоразумен.