1. Ông có lông cừu không?

Ist denn an dir Wolle?

2. Làm bằng lông cừu màu nâu.

Braune Wolle

3. Các lông cừu thường có màu trắng.

Meistens sind die Eier aber weiß.

4. Lăn nách cũng có thể chứa mỡ lông cừu.

Deos können auch Lanolin enthalten.

5. Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

Fleece, T-Shirts, halber Preis!

6. Ý tôi là, cậu chưa cạo lông cừu cả tuần rồi.

Ich meine, du hast deine Schafe wochenlang nicht geschoren.

7. Todd Christofferson xén lông cừu và trả tiền đi truyền giáo (16).

Todd Christofferson schert Schafe und hat genug Geld für eine Mission (16)

8. Công nhân ngày đêm xe sợi len trắng từ những chồng lông cừu.

Frauen spinnen Tag und Nacht aus bauschiger Wolle milchig weißen Faden.

9. Trong lúc đó, mùa xén lông cừu đã bắt đầu ở Cạt-mên.

Mittlerweile hatte bei Karmel die Schafschur begonnen.

10. Vào thời điểm hớt lông cừu, Đa-vít đến xin Na-banh thức ăn.

Als die Schafschur anstand, bat David Nabal um etwas Verpflegung.

11. Các anh em, trước đây chưa bao giờ lông cừu của chúng ta lại bán được giá như vậy.

Noch nie hat unsere Wolle so einen stattlichen Preis gebracht.

12. Bởi vì Moses đã bán trọn gói toàn bộ lông cừu của tất cả bộ tộc bằng một giá, cho Lugal đây.

Moses hat die ganze Wolle aller Stämme in einem Stück verkauft.

13. Ông Nội tôi là một người mạnh khỏe và xén lông cừu rất giỏi trong thời kỳ trước khi có máy cắt bằng điện.

Großvater war ein starker Mann und beherrschte die Schafschur in einer Zeit, als es noch keine elektrischen Scheren gab.

14. Lý do tôi đến sạp này là vì Bhrat bên kia dùng lông cừu... còn Mohan thì dùng lông thỏ... ít ra anh dùng tơ tằm có chất lượng hợp lý.

Ich komme zu Ihnen, weil Sie - im Gegensatz zu Bharat, der Wolle verwendet... und zu Mohan, der Kaninchenfell nimmt - immerhin eine halbwegs hochwertige Seide benutzen.

15. Ông để lại vợ mình (lúc bấy giờ đang mang thai người con trai đầu lòng của họ là cha tôi) và ba người con gái với số tiền xén lông cừu.

Er ließ seine Frau (die gerade mit ihrem ersten Sohn, meinem Vater, schwanger war) und seine drei Töchter mit dem Lohn von der Schafschur zurück.

16. Đến lúc có tiếng nói khác, với bộ lông cừu khác... Ta sẽ trở lại như là nhà thơ và đặt vào, tại phông chữ rửa tội của ta, vương miện nguyệt quế...

" Mit anderer Stimme, anderem Vlies... kehr ich zurück als Poet, und bei der Quell, wo ich getauft, krieg ich den Lorbeerkranz. "

17. Một sách nói về thế giới thời Chúa Giê-su (Jesus and His World) cho biết: “Lông cừu có nhiều màu sắc đa dạng, từ màu trắng sáng đến màu nâu sẫm với nhiều tông màu khác nhau”.

Im Buch Jesus and His World heißt es: „Wolle gab es in den verschiedensten natürlichen Farben, von reinweiß bis dunkelbraun, mit vielen Zwischentönen.“

18. Người đàn ông giàu có này là con cháu của Ca-lép. Ông có 3.000 chiên và 1.000 dê, và ông xén lông cừu tại Cạt-mên, một thành phố ở phía nam Hếp-rôn và có lẽ cách Pha-ran chỉ khoảng 40 cây số.

Dieser wohlhabende Nachkomme Kalebs besaß 3 000 Schafe und 1 000 Ziegen, und er schor seine Schafe bei Karmel, einer südlich von Hebron gelegenen Stadt, die möglicherweise nur 40 Kilometer von Paran entfernt lag.