1. Lâu đài Beaufort.

Schloss Beaufort.

2. Lâu đài La Vergne.

Schloss Verlée.

3. Lâu đài suy tưởng.

Sein " Gedächtnispalast ".

4. Lâu đài trên trời!

Das Schloss im Himmel.

5. Lâu đài thế kỷ 15.

Kastell aus dem 15. Jahrhundert.

6. Tin từ lâu đài Dracula.

Nachrichten von der Burg Dracula.

7. Nhất là trong lâu đài.

Nicht am Hof.

8. Có một lâu đài trên mây

Da ist ein Schloss in den Wolken

9. Lâu đài Hoàng gia (Château Royal).

Königlicher Hof (engl.

10. Chào mừng đến với lâu đài

Willkommen in der Festung, Baby.

11. Các lâu đài không có tội.

Die Schlösser keine Verbrechen begangen.

12. Ta muốn bắt chúng về lâu đài.

Ich möchte Euch zurück zum Schloss geleiten.

13. Cậu được phân công canh lâu đài.

Du bist für die Palastwache eingeteilt.

14. Một thợ cạo với 2 lâu đài.

Ein Bader mit zwei Anwesen!

15. Đây là lâu đài của LA muerte

Das ist La Catrinas Schloss.

16. Hãy cùng nhau oanh tạc lâu đài.

Erstürmen wir die Festung!

17. Những tù nhân trong lâu đài trang bị những vũ khí còn lại rồi nổi dậy nắm quyền kiểm soát lâu đài.

Daraufhin bewaffneten sich die Gefangenen mit dem zurückgelassenen Kriegsmaterial und übernahmen die Kontrolle über das Schloss.

18. Lâu đài Forna (tiếng Tây Ban Nha: Castillo de Forna) là một lâu đài ở phía bắc tỉnh Alicante, Tây Ban Nha.

Die Burg Forna (spanisch Castillo de Forna) ist eine Burg im Norden der spanischen Provinz Alicante.

19. Tôi thấy một cô gái trong lâu đài

Ich sah ein Mädchen im Schloss.

20. Siết chặt an ninh lâu đài, Ông Filch.

Sichern Sie das Schloss, Mr. Filch.

21. Quân sát thủ đã tràn vào lâu đài.

Attentäter haben es geschafft ins Schloss einzudringen.

22. Lâu đài đã được xây vào lúc nào?

Wann wurde das Schloss erbaut?

23. Ta biết cách bảo vệ lâu đài ta.

Ich weiß meine eigene Festung durchaus zu verteidigen.

24. Lũ sát thủ cố gắng vào lâu đài.

Attentäter haben es geschafft, in das Schloss einzudringen.

25. Tại đây có phế tích toàn lâu đài.

Nun bricht das ganze Lügengebäude zusammen.

26. Có một con chim đỏ trong lâu đài.

Ein roter Vogel ist innerhalb der Mauern.

27. Nằm trong Cheverny là lâu đài Cheverny nổi tiếng.

In Cheverny steht das ebenfalls bekannte Schloss Cheverny.

28. Hắn đang ở trong một lâu đài ở Paris.

Er lebt in einem Palast in Paris.

29. Chiếm cứ lâu đài mà ngươi không thể giữ.

Habt eine Festung erobert, die ihr nicht halten konntet.

30. Lâu đài được xây dựng trong nhiều giai đoạn.

Der Palast ist in mehreren Phasen errichtet worden.

31. Tối nay em sẽ lên lâu đài trong vai...

Du gehst heute Abend als Bedienstete ins Schloss.

32. Lâu đài vững chắc nhất trên những hòn đảo này.

Die stärkste Burg der Inseln.

33. Vậy thì quay lại lâu đài và lấy tiếp đi.

Dann geht zurück zum Hof und greift zum Nächsten.

34. Hay toàn là bờ biển và những lâu đài cát?

Oder waren da nur Strand und Sandburgen?

35. Ông ấy đang ẩn cư trong lâu đài ở Bassano.

Er hat sich auf sein Schloss in Bassano zurückgezogen.

36. Các anh tin là trên đó có lâu đài ư?

Denkst du, dort oben gibt es einen Palast?

37. Giao nộp lâu đài, hoặc ta sẽ cắt cổ hắn.

Überlasst uns die Festung, oder ich schneide ihm die Kehle durch.

38. Đó là chìa khoá của ta tới lâu đài đó con.

Das sind unsere Schlüssel in die Burg, Sohn.

39. Hắn ta đã chiếm hết các lâu đài dọc bờ biển.

Er nimmt jede Burg an der Küste ein.

40. Lâu đài từ thế kỉ thứ 17 đã được tu bổ.

Das Schloss aus dem 17. Jahrhundert wurde restauriert.

41. Nếu muốn, hắn có thể canh gác cả 19 lâu đài.

Er kann alle 19 Festungen entlang der Mauer besetzen, wenn es sein Wunsch ist.

42. Mỗi năm có khoảng 200.000 người tới thăm lâu đài này.

Seitdem besuchen mehr als 200 000 Besucher pro Jahr das Schloss.

43. May mắn thay, trong nước tôi có rất nhiều lâu đài.

Gott sei dank fehlt es unserer Republik nicht an feinen Schlössern.

44. Hiệu kỳ này hiện được trưng thường xuyên tại lâu đài.

Diese gräbt bis heute regelmäßig in dem Gebiet.

45. Chúng giết hết người dân và phóng hỏa thiêu lâu đài.

Sie haben alles und jeden abgeschlachtet und die Burg in Brand gesteckt.

46. Do đó, sự si mê cũng như một lâu đài cát.

Verliebtheit ist wie eine Sandburg.

47. Nàng đã trốn khỏi lâu đài và chạy vào Rừng Ma.

Sie entkam aus der Burg in den Finsteren Wald.

48. anh có nhúng tay vào vụ tấn công lâu đài không?

Hast du irgendetwas mit dem Angriff auf das Schloss zu tun?

49. Cái lâu đài trên hòn đảo đó không thể là của cô.

Die Villa auf der Insel kann dir nicht gehören.

50. Nó sẽ là cánh cửa của tòa lâu đài mà Joseph F.

Es wird die Tür des Hauses sein, von dem Joseph F.

51. Quân đội Anh, lúc đó, đã rút về Lâu đài La Roque

Unterdessen hatte sich die englische Armee auf La Roque zurückgezogen, eine starke, gut ausgerüstete Festung, und beide Seiten hatten sich

52. ở phương xa là tòa lâu đài mà nàng chẳng thế nhớ.

Weitab vom Palast, an den sie sich nicht erinnerte.

53. Itsedin là một lâu đài cũ kỹ, xà lim tôi đầy chuột.

Itsedin war eine alte Festung. In meiner Zelle wimmelte es nur so von Ratten.

54. Ngay cả Mercia cũng rời lâu đài để tìm cậu và thanh gươm.

Sogar Mercia hat für die Suche nach dir und dem Schwert die Festung verlassen.

55. Chúng được dùng để trang trí cho Ngôi Báu tại Lâu Đài Đỏ.

Man dekorierte den Thronsaal im Red Keep.

56. Quyền lực là tòa lâu đài đá cổ sừng sững hàng thế kỷ.

Macht ist das alte Steingebäude, das Jahrhunderte überdauert.

57. Bạn ơi, cậu có thể làm được trong lâu đài của danh vọng.

Alter, du schaffst es in die Hall of Fame.

58. Từ trung tâm cầu ta có thể nhìn thẳng tới lâu đài Nymphenburg.

Ihr Scheitelpunkt bietet einen direkten Blick auf das Schloss Nymphenburg.

59. Bài chi tiết: Lâu đài Bratislava Một trong những công trình nổi bật nhất thành phố là Lâu đài Bratislava, nằm trên cao nguyên 85 mét (279 ft) phía trên sông Danube.

Siehe auch: Liste der höchsten Bauwerke in Bratislava Ein Wahrzeichen der Stadt ist die Burg Bratislava (Bratislavský hrad) westlich der Altstadt auf einem Felsen 85 Meter über der Donau.

60. Có nhiều cuộc thi về nghệ thuật xây dựng các lâu đài cát.

Auch gibt es zahlreiche Wettbewerbe, bei denen Sandskulpturen gebaut werden.

61. Ở đây, ngay bên dưới lâu đài, là một cỗ quan tài mà...

Unter dem Palast ist ein Sarg, in dem...

62. Có lẽ khi nào cô sẵn sàng đi cáp treo tới lâu đài...

Vielleicht darf ich Sie begleiten, wenn sie dann bereit sind,

63. Cô ấy buộc phải trở về lâu đài trần truồng và khóc nức nở.

Sie musste nackt und unter Tränen zur Burg zurückkehren.

64. Tòa lâu đài và kho báu ở phía trên chỉ là thứ vớ vẩn.

Das Schloss oben ist nur Fassade.

65. Khi tôi đến lâu đài, tôi vẫn cảm nhận được tình yêu của họ.

Als ich in der Burg war, konnte ich noch ihre starke Liebe spüren.

66. Cổ phiếu... là hũ mật ong, còn giấy tờ nhà là tòa lâu đài.

Die Aktienzertifikate sind der Honigtopf und die Urkunde das Schloss.

67. Con đang gặp chủ nhiệm mới bộ phận bảo trì ở lâu đài đấy.

Vor dir steht der neue Verwaltungsleiter der Burg.

68. Các Samurai, hay chiến binh, phục vụ Shogun, đều định cư gần lâu đài.

Samurai (Krieger), die im Dienst des Shoguns standen, ließen sich in der Nähe nieder.

69. Bọn ta chỉ vừa lấy lại lâu đài từ tay đám Con của Sắt.

Wir haben diese Burg gerade erst zurückerobert.

70. Góc đông nam của Đại cung nằm ở giữa lâu đài Nijō ngày nay.

Die südöstliche Ecke des Daidairi befand sich in der Mitte der heutigen Burg Nijō.

71. Thưa bệ hạ, Anh trai Người Sebastian đề nghị Người quay lại lâu đài.

Euer Majestät, Euer Bruder Sebastian erfragt Eure Rückkehr zum Schloss.

72. Em biết anh sẽ tới và đưa em ra ngoài lâu đài lộng gió.

Ich weiß, du wirst kommen und mich zum Palast der Winde tragen.

73. Ông mặc quần áo vào và chạy vội đến cánh cửa của lâu đài.

Er zog sie an und eilte zur Tür des großen Hauses.

74. Giáo Hoàng có bị lật đổ không? Tôi thấy những lâu đài đang cháy.

Ich sehe brennende Schlösser.

75. Có thể nói rằng đó là tòa lâu đài rất nguy nga tráng lệ.

Es ist ein prachtvolles Anwesen.

76. Anh ấy rời khỏi khu chuồng trại để đưa tôi quay về lâu đài.

Er verließ den Stall, um mich zurückzubringen...

77. Tóm lấy vài cái chĩa cùng với vài gã và dội bom lâu đài.

Schnapp dir Typen mit Mistgabeln und stürme die Festung.

78. Di tích còn lại của lâu đài La Berne từ thế kỉ thứ 13.

Von der Burg La Berne aus dem 13. Jahrhundert sind Ruinen erhalten.

79. Nơi lâu đài làm từ bánh gừng, và những con hào đầy rượu dâu đen.

Wo Burgen aus Lebkuchen gebaut und Burggräben mit Wein gefüllt sind.

80. Cuối cùng, ông đến một lâu đài tráng lệ chính là điểm đến của ông.

Schließlich kam er an seinem Ziel, einem herrlichen großen Haus, an.