1. Nó làm cho da mềm mại.

Davon wird die Haut weich.

2. Những cây Baobab khi già đi, phần ruột sẽ mềm và rỗng đi.

Im Laufe ihres Lebens werden die Baobas innerlich matschig und hohl.

3. Điều ấy làm cậu ấy yếu mềm.

Das war seine Schwachstelle.

4. Đồng tiền làm cho các bạn mềm yếu.

Das Geld macht euch weich.

5. Công ty công nghệ mà cô làm, họ làm phần mềm ngân hàng.

Die Software Firma für die Sie arbeitet, macht Banking-Software.

6. Tên " Cớm Hiền " này làm anh yếu mềm, Cớm Ác

Deine Good Cop-Seite hat dich verweichlicht, Bad Cop

7. Làm cho nó mềm mại hơn và cân đối hơn.

Sie machen sie handlicher und symmetrischer.

8. Chúa đã làm việc với họ—chuẩn bị cho họ, làm mềm lòng họ.

Der Herr wirkt auf die Betreffenden ein, bereitet sie vor, erweicht ihnen das Herz.

9. Phần mềm có thể làm những công việc này nhanh hơn.

Software kann es schneller erledigen.

10. Những hành động bác ái này đã làm mềm lòng Michael.

Diese Beweise der Nächstenliebe erweichten Michael das Herz.

11. Trọng lực yếu thế này sẽ làm cậu trở nên mềm yếu.

Die geringe Schwerkraft macht einen weich.

12. Những hạt mưa rơi xuống làm mềm mảnh đất đã khô cằn.

Regen hat die ausgedörrte Erde aufgeweicht.

13. Chúa có thể làm mềm lòng chúng ta để tin lời Ngài

Der Herr kann uns das Herz erweichen, damit wir seinen Worten Glauben schenken

14. 29 Và chuyện rằng, Chúa đã làm mềm lòng dân La Man.

29 Und es begab sich: Der Herr erweichte den Lamaniten das Herz.

15. Nó không làm biến dạng đâu, nó làm da cô trở nên trẻ trung, mềm mại hơn.

Es entstellt sie nicht, sondern lässt Ihre Haut jünger, weicher aussehen.

16. Cậu đã cố tìm cách để làm ngôn từ trở nên mềm mại.

Er hat es geschafft, das Wort sanft zu machen.

17. Chương trình làm phim hoạt hình, phần mềm, công cụ làm phim, chúng có tất cả những thứ này.

Animation, Software, Filmerstellungsprogramme, sie haben all das.

18. Tôi làm một phiên bản hoạt động giống phần mềm minh họa của Adobe.

Ich baute eine funktionierende Version von so etwas wie Adobe Illustrator.

19. Mềm yếu.

Schlampig.

20. Một trong những học viên của tôi có kinh nghiệm làm kĩ sư phần mềm.

Einer unserer Studenten kommt aus dem Bereich der Software-Entwicklung.

21. Lòng yêu thương mềm mại, nồng thắm của anh Don đã làm họ cảm kích.

Dons innige Zuneigung zu ihnen hatte sie tief berührt.

22. 10 Dù các trưởng lão cần mềm mại, họ phải cương quyết làm điều đúng.

10 Älteste müssen zwar mild sein, sie müssen aber auch fest für das eintreten, was recht ist.

23. Trước khi chúng tôi bắt đầu cắt, hãy đi qua một số nguyên tắc cơ bản mềm hàm

Bevor wir, schneiden anfangen, kehren Sie wir über einige weiche Kiefer- Grundlagen

24. Nhuốm phần mềm

Software-Einfärbung

25. Cậu mềm yếu.

Du bist weich.

26. Kiểm lỗi mềm

Druckproben

27. NỘI BAO MỀM

„Glattes“ endoplasmatisches Retikulum

28. Quá mềm yếu.

Er war zu rührselig.

29. Mũ vải mềm.

Die roten Socken.

30. Phần mềm nói với ông để có một cái nhìn gần hơn mà ông đã làm.

Die Software sagte Ihnen, schauen Sie genauer hin und das taten Sie.

31. Dĩ nhiên, nhiều người nhìn nhận trẻ con trước khi đi học rất dễ cảm hóa và mềm dẻo...

Es ist natürlich allgemein bekannt, daß Kinder im Vorschulalter besonders beeinflußbar und formbar sind . . .

32. (Nê Phi viết rằng ông đã cầu nguyện để hiểu và Chúa đã làm mềm lòng ông.

(Nephi schreibt, dass er um Verständnis betete und dass der Herr ihm das Herz erweichte.

33. Amara có thể giúp bạn làm phụ đề với phần mềm dễ sử dụng nhất thế giới.

Amara Ihnen helfen, Untertitel zu erzeugen mit dem am einfachsten zu erlernenden Programm der Welt.

34. • Làm thế nào tính mềm mại và nhịn nhục phát huy sự bình an trong hội thánh?

• Wie tragen Milde und Langmut zum Frieden in der Versammlung bei?

35. Tính mềm mại và nhịn nhục khi đi đôi với nhau sẽ phát huy sự bình an trong hội thánh.

Milde und Langmut spielen eine wichtige Rolle für den Frieden in der Versammlung.

36. Ngược lại, chính thái độ mềm mại của người khuyên có thể làm lắng dịu mọi việc.

Vielmehr kann die milde Einstellung des Raterteilenden zu einer entspannten Atmosphäre beitragen.

37. Mềm lòng à, Tom?

Bist du weich geworden, Tom?

38. Đi làm sinh thiết đi.

Machen Sie die Biopsie.

39. Làm đi, lên cò đi.

Spannen Sie sie.

40. Nó làm mềm lòng và tạo nên những mối quan hệ mà có thể kéo dài suốt đời.

Sie berühren das Herz und schaffen Beziehungen, die ein Leben lang halten können.

41. Tiểu Bonaparte đã mềm yếu.

Klein-Bonaparte wird langsam weich.

42. Khi hàm mềm được tổ chức chặt chẽ đối với cắt, hàm chủ nên ở giữa của họ đi du lịch

Wenn die weichen Backen zum Schneiden dicht gehalten werden, sollte die Meister backen in der Mitte ihrer Reise sein.

43. Làm sao phần cứng và phần mềm có thể cố gắng để củng cố tinh thần hợp tác?

Wie begünstigt die harte und die weiche Linie das Miteinander?

44. Làm sao để một công nhân lành nghề cạnh tranh với một phần mềm với 39 đô la?

Wie kann ein Facharbeiter mit einer $39-Software konkurrieren?

45. Bày tỏ những mối bận tâm, lo lắng một cách mềm mại sẽ làm dịu sự căng thẳng.

Spannungen lassen sich minimieren, wenn Sorgen und Nöten mit Milde Ausdruck verliehen wird.

46. Và tôi còn nhớ là tôi đứng dưới vòi sen, cố làm cho mấy ngon tay tan mềm ra.

Ich erinnere mich daran, wie ich unter der heißen Dusche stand und versuchte meine Finger aufzutauen.

47. Khi gửi đăng ký phần mềm, hãy làm theo các yêu cầu sau đây cho trang đích của bạn.

Berücksichtigen Sie beim Einreichen von Softwareabos die folgenden Anforderungen an Ihre Zielseiten.

48. Đất rất mềm- mềm đến mức rễ cây có thể đâm xuyên qua dễ dàng, nhanh chóng.

Der Boden ist sehr weich -- so weich, dass Wurzeln ihn leicht durchdringen können, und das sehr schnell.

49. Đại tá, làm ơn đi đi.

Bitte, gehen Sie doch!

50. Tôi dùng phần mềm Excel.

Ich habe Excel.

51. Tôi đã quá mềm mỏng.

Ich war bisher viel zu weich

52. Tất cả các lần tải xuống phần mềm đều phải tuân thủ Nguyên tắc phần mềm của Google.

Alle Software-Downloads müssen die YouTube-Prinzipien in Bezug auf Software einhalten.

53. Công ty sở hữu phần mềm.

Die Firma besitzt die Software.

54. Dào! Chuyện cổ tích cũ mềm.

Wir kennen alle die Geschichte.

55. Cổ mềm thế này thì không.

Dann würde sich ihr Hals nicht so biegen.

56. Stefan là sư phụ phần mềm

Stephan war der Softwaremeister.

57. Cô thích cua mai mềm chứ?

Mögen Sie Weichschalenkrabben?

58. Đức Vua Muhammad đang yếu mềm.

Sultan Muhammad ist schwach.

59. Thịt mềm với vị ngọt dịu.

Süß bis Salzig.

60. Sử dụng phần mềm phục hồi.

Verwenden Sie die Wiederherstellungs-Software.

61. Phiên bản phần mềm máy in

Version des Druckerprogramms

62. Người nên mềm mỏng với nó..

Du tust gut daran, sanft mit ihr umzugehen.

63. Phần mềm mới nào họ dùng?

Welche neue Software sie benutzten?

64. Phần mềm mã nguồn đóng đấy

Das ist geschützte Software

65. Kỹ sư phần mềm của tháng.

Software-Ingenieur des Monats.

66. Tôi khiến các người mềm dẻo.

Ich habe euch angepasst.

67. Những gì chúng tôi muốn làm với phần mềm của mình là để các bác sĩ có một công cụ.

Das nehmen die Menschen zurzeit an.

68. Để làm sạch cảm biến laser và ống kính máy ảnh, hãy nhẹ nhàng lau sạch bằng khăn mềm, sạch.

Reinigen Sie Kameraobjektiv und Lasersensor vorsichtig mit einem weichen, sauberen Tuch.

69. Cập nhật phần mềm cho cô.

Die Software ist up to date.

70. Phần mềm mã nguồn đóng đấy.

Das ist geschützte Software.

71. Bởi vì con quá mềm yếu.

Weil ich zu weich war.

72. Chúng ta không thể mềm mỏng.

Keine Rührseligkeiten.

73. Sợi mì mềm nên dễ ăn!

Die Nudeln sind weich aber dennoch bissfest!

74. Nó mềm mại, như cây cỏ.

Ein zartes, wie ein Sonnenuntergang.

75. Làm ngay đi.

Machen Sie das.

76. Chúng ta có mềm lòng không?

Haben wir ein weiches Herz?

77. Tôi dễ mềm lòng, nhớ chứ?

Ich bin nett.

78. Cứng cỏi trái với mềm mại

Milde im Gegensatz zu Härte

79. Bạn có thể sử dụng chế độ an toàn để chỉ khởi động điện thoại với phần mềm gốc đi kèm với thiết bị.

Wenn Sie ein Smartphone im abgesicherten Modus starten, wird nur die Originalsoftware geladen, die schon auf dem Gerät vorinstalliert war.

80. Đôi khi Thánh Linh làm mềm lòng của hằng ngàn người và thay thế lòng oán hận bằng tình yêu thương.

Und zuweilen erweichte der Geist Tausenden das Herz, und Liebe trat an die Stelle von Hass.