1. Chúng tôi muốn làm hàng xóm tốt.

Wir wollen gute Nachbarn sein.

2. Làm hàng xóm với hội nữ sinh

Die Käufer werden nicht neben dem Haus einer Verbindung wohnen wollen.

3. Tôi đã làm hàng trăm mẫu trong 75 năm qua.

Ich habe Hunderte davon in den letzten 75 Jahren gemacht.

4. Kiểu làm hàng loạt này bao trùm giám sát mỗi người.

Dies bedeutet, dass es sich um eine flächendeckende Massenüberwachung aller handelt.

5. Hãy chắc chắn rằng bạn tìm hiểu làm hàng rào và bí.

Du musst Fechten und Squash lernen.

6. Đây là một bản mẫu những việc chúng tôi làm hàng ngày.

JA: Das ist ein Beispiel für das, was wir tagtäglich tun.

7. Cuộc chiến ở cựu Nam Tư đã làm hàng trăm ngàn người thiệt mạng.

Dem Krieg im ehemaligen Jugoslawien fielen Hunderttausende von Menschen zum Opfer.

8. đầu đất này. nên cái công xưởng đấy không còn làm hàng fake nữa.

Weil das Original nicht mehr hergestellt wird, stellt der Ausbeuterbetrieb auch die Billigkopie nicht mehr her.

9. Những cuộc xung đột mà tôn giáo ủng hộ đã làm hàng triệu người mất mạng.

In religiös geförderten Konflikten sind Millionen Menschenleben ausgelöscht worden.

10. Thật quá tốt nếu có người thích hợp... sau cùng đã dọn tới làm hàng xóm ở đây.

Es ist so schön, dass endlich jemand Interessantes eingezogen ist.

11. Đây là em trai tôi, Cody,... và đây là việc nó hay làm hàng ngày cùng cái máy hút bụi.

Das ist mein kleiner Bruder Cody und das hier macht er jeden Tag mit dem Staubsauger.

12. Trong vùng Balkans và viễn đông, những cuộc chiến tranh vì sắc tộc làm hàng ngàn người bị mất mạng.

Kriege zwischen Angehörigen verschiedener ethnischer Gruppen haben auf dem Balkan und in Ländern östlich davon Tausende von Toten gefordert.

13. Anh đã giảng từ tấm lòng và từ Kinh Thánh, những nhờ lời đó mà làm hàng ngàn người thay đổi.

Du hast aus deinem Herzen und aus der Bibel gesprochen, Worte, die Tausende andere berührt haben.

14. Những cuộc chiến do sự bất đồng về tôn giáo, bộ lạc và chính trị gây ra đã làm hàng ngàn người chết.

Tausende von Menschen verlieren ihr Leben in Kriegen, die wegen religiöser, ethnischer oder politischer Differenzen geführt werden.

15. (Truyền-đạo 8:9) Những kẻ độc tài tham nhũng lạm dụng quyền lực một cách thô bạo và làm hàng triệu người chết.

Jahrhunderts hat „der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht“ wie nie zuvor (Prediger 8:9).

16. Vì có năm đứa con nhỏ phải lo cơm ăn áo mặc, nên họ không có đủ tiền để làm hàng rào cho sân nhà.

Da fünf kleine Kinder mit Essen und Kleidung versorgt werden mussten, hatten sie nicht genügend Geld für einen Gartenzaun.

17. Và cậu ta chộp lấy ngón út của tôi, bởi vì những gì cậu ta muốn làm hàng ngày là cậu ta được đi thăm.

Und er würde meinen kleinen Finger packen, denn was er jeden Tag tun wollte, war Besuche zu machen.

18. Chúng đi chân đất, với mỗi bước chân ngón chân chúng lún trong chất bẩn làm hàng trăm con ruồi bay tán loạn khỏi đống ôi thiu.

Sie waren barfuß und mit jedem Schritt sanken ihre Zehen in den Dreck, was dazu führte, dass hunderte von Fliegen von dem verrottenden Haufen aufstoben.

19. Dự án xây cất một Phòng Nước Trời trong cộng đồng của chúng ta có thể gây ra sự tranh luận làm hàng xóm xôn xao náo động.

Unsere Pläne für den Bau eines Königreichssaals können eine Kontroverse heraufbeschwören, die die ganze Umgebung in Aufruhr versetzt.

20. Tôi đang rời một buổi thuyết trình khi chuyện bắt đầu, đang ngâm nga với mình, lục tìm túi, như tôi đã từng làm hàng trăm lần trước, thì đột nhiên tôi nghe thấy một giọng nói bình thản nhận xét,

Ich verließ gerade ein Seminar, als es anfing. Ich summte vor mich hin, fummelte an meiner Tasche herum, so wie ich es schon hundertmal gemacht hatte, als ich plötzlich eine Stimme hörte, die ruhig bemerkte:

21. VÀO tháng 3 năm 1995, một vụ tấn công bằng hơi độc ở đường xe điện ngầm ở Tokyo, Nhật Bản, giết hại 12 người, làm hàng ngàn người bị nhiễm độc và vụ này giúp tiết lộ một bí mật.

IM März 1995 kamen in Japan bei einem Giftgasanschlag in der Tokioter U-Bahn 12 Menschen ums Leben, es gab Tausende von Verletzten, und zugleich wurde ein Geheimnis aufgedeckt.

22. Các hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va được khuyên là nên chú trọng nhiều hơn đến những người phải đi làm hàng ngày, không ở nhà, cũng như những bạn bè, bà con, người buôn bán, và bạn cùng làm việc.

Den Versammlungen der Zeugen Jehovas wurde geraten, sich mehr auf Menschen zu konzentrieren, die im Freien ihren Tätigkeiten nachgehen, sowie auf Freunde, Verwandte, Geschäftsleute und Arbeitskollegen.

23. Để kiểm tra trang đích nào đang được sử dụng trong các quảng cáo của bạn, hãy chuyển đến Báo cáo > Báo cáo> + (Báo cáo mới)> Bảng và chọn Trang đích làm Hàng và Lần nhấp làm Chỉ số trong 14 ngày qua.

Wenn Sie überprüfen möchten, welche Landingpages in Ihren Anzeigen verwendet werden, klicken Sie auf Berichte > "Berichte" > "+ (Neuer Bericht)" > "Tabelle" und legen Sie für die letzten 14 Tage "Landingpage" als Zeile und "Klicks" als Messwert fest.