1. Có hai loại ra trải giường.

In den Schlafräumen standen jeweils zwei Betten.

2. Cậu tự chế ra mấy loại à?

Manche hast du dir ausgedacht?

3. Bước đầu, nung chảy kim loại ra.

Schritt eins, Metallschrott schmelzen.

4. Ruth bị loại ra khỏi cuộc chơi!

Ruth ist vom Tisch!

5. Nó loại nhô ra ở phía sau! "

Es Art ragt auf der Rückseite! "

6. Bà đã đưa ra một loại hét lên.

Sie gab eine Art zu schreien.

7. Thực ra Ông thu thập các loại cá.

Eigentlich sammelte er Fische.

8. Và một loại hình nhạc mới ra đời.

Das war die Geburt einer neuen Art von Musik.

9. Nhưng thật ra “ngữ pháp” có hai loại.

Eigentlich gibt es zwei Arten von Grammatik.

10. Tôi đã đưa ra phép loại suy này:

Ich stellte folgenden Vergleich an:

11. Anh không nên loại tôi ra khỏi cuộc chiến.

Sie sollten mich nicht ausschließen.

12. Lời ngài cũng loại ra việc lần chuỗi hạt.

Seine Worte schließen auch das Beten des Rosenkranzes aus.

13. Và một loại hình âm nhạc mới ra đời.

(Musik: "Royal Garden Blues" von W.C.

14. " HLV và Ngựa " dữ dội bắn ra nhân loại.

" Coach and Horses " heftig feuern ihre Menschlichkeit.

15. Thợ rèn Lannister ỉa cũng ra loại thép tốt hơn.

Lennisters Schmiede scheißen besseren Stahl.

16. Nó gây ra bởi một loại thuốc tẩy công nghiệp.

Sie wurden von einem Industriereiniger verursacht.

17. Là loại mây tạo ra sấm, sét và mưa đá.

In ihr entstehen Blitz und Donner und Hagel.

18. Anh bạn tính làm ra loại trò chơi gì vậy?

Was für ein Spiel soll das werden?

19. Cha ra tay cứu nhân loại hiện đang than vãn.

Er bald befreit seine seufzende Schöpfung,

20. Old Chiswick đã đưa ra một loại rên rỉ tru.

Old Chiswick gab eine Art Stöhnen heulen.

21. Có ba loại làm mới có thể diễn ra và mỗi loại được kích hoạt theo cách khác nhau.

Es gibt drei mögliche Aktualisierungsarten, die unterschiedlich ausgelöst werden.

22. Loại gần đây nhất chúng ta tạo ra là sợi aramit.

Am nächsten sind wir mit Aramidfasern gekommen.

23. Chúng ta học hỏi để nhận ra loại riêng của mình.

Wir lernen, unseresgleichen zu erkennen.

24. Khi bạn thêm một biến, bạn cần chỉ ra loại biến.

Beim Hinzufügen von Variablen müssen Sie deren Typ angeben.

25. Khi chúng tôi tìm ra chúng mặc một loại quần áo sinh học. Khi lột ra...

Als wir sie fanden,... trugen sie eine Art biomechanischen Anzug.

26. Cha ra tay cứu nhân loại hiện nay đang khóc than.

Gott, der Allmächtige, heilt seine Schöpfung.

27. Trước hết, oxytocin, một loại hormon từ não, được tiết ra.

Zuerst wird Oxytocin ausgeschüttet, ein Hormon, das im Gehirn produziert wird.

28. Sau đó Đức Chúa Trời làm ra các loại cá bơi trong nước và các loại chim bay trên trời.

Später machte Gott die Fische, die im Wasser schwimmen, und die Vögel, die am Himmel fliegen.

29. Và tạo ra dư vị tanh như kim loại khó chịu

Und ein noch unangenehmeres Phänomen ist der Pinienkern- Mund

30. Ngoài ra nên ăn những loại thực phẩm dễ tiêu hoá.

Es dürfen nur einfache Speisen angeboten werden.

31. Trong những loại cỏ đó, có rất nhiều loại ra hoa mà những con ong cần cho sự sống của chúng.

Viele dieser Unkräuter sind Blühpflanzen, die die Bienen zum Überleben brauchen.

32. Với lỗ thông nước được chảy ra từ 1 loại tấm nóng

Hier ist eine lustige heiße Platte, an der heißes Wasser ausströmt.

33. Người của ta đang dùng cảng để tạo ra một loại tảo.

Meine Leute benutzen den Hafen, um eine bestimmte Algenart zu erschaffen.

34. Tôi biết Ford sắp cho ra đời 1 loại xe điện mới

Ich weiß Ford bringt neue Elektrofahrzeuge raus.

35. Ngoài ra, Sa-tan cũng gieo rắc cái chết cho nhân loại.

Noch dazu brachte er den Tod über die Menschen.

36. Loại diễn-văn nào tỏ ra thích-hợp cho các hôn-lễ?

Welche Art Hochzeitsansprache ist passend?

37. Nếu một loại dung môi đi vào phổi, gây ra sự phát tác ồ ạt từ một loại bệnh tự miễn dịch.

Wenn er durch seine Lunge Lösungsmittel absorbiert hat, führt das zu einem Autoimmun-Feuersturm.

38. Yêu cầu họ nhận ra một số loại xét đoán Ngài chỉ thị chúng ta phải đưa ra.

Sie sollen heraussuchen, worüber wir laut Christus urteilen sollen.

39. Trước khi việc trao đổi hàng hóa diễn ra, những kim loại đó được cân cẩn thận trên những loại cân rất nhạy.

Die Wertgegenstände wurden auf einer feinen Waage sorgfältig abgewogen, bevor die Ware den Besitzer wechselte.

40. Khi Hê-nóc ra đời, nhân loại đang đi theo đường lối xấu.

Henoch lebte in der siebten Generation von Adam an.

41. Ông sẽ chế tạo ra một loại nước hoa mới hả, ông Baldini?

Wollen Sie ein neues Parfum entwerfen?

42. Công nghệ quảng cáo đã chứng nhận bị loại ra theo mặc định.

Zertifizierte Anzeigentechnologien sind standardmäßig deaktiviert.

43. Ví dụ, tuyến giáp tiết ra hai loại hormone là triiodothyronine và thyroxine.

Nehmen wir z. B. die Schilddrüse und die beiden Hormone, die sie produziert, Triiodthyronin und Thyroxin.

44. Kể từ đó, nhiều loại tiền mã hóa khác đã được tạo ra.

Seitdem wurden verschiedene Baumuster eingesetzt.

45. U xơ thần kinh loại II có thể gây ra các cơn giật.

Könnte Neurofibromatose Typ 2 sein.

46. Anh chỉ cần loại màu đen và ra khỏi hình dạng của nó?

Bist du deprimiert, weil du schwarz und nicht fit bist?

47. Cuộc chiến cũng dẫn đến sự loại bỏ đạo Hồi ra khỏi Bulgaria.

Des Weiteren ordnete er den Rückzug der bulgarischen Armee aus Makedonien an.

48. Những điều xấu đã xảy ra và nhân loại chịu nhiều đau khổ.

Es sind böse Dinge geschehen, und die Menschheitsfamilie hat großes Leid erlebt.

49. Có đủ loại nguyên nhân tự gây ra sự biến đổi khí hậu.

Es gibt alle möglichen natürlichen Ursachen für den Klimawandel.

50. Hoá ra, cá là loại protein kinh tế nhất trên hành tinh này.

Fisch ist die günstigste Eiweißquelle auf unserem Planeten.

51. Rằng chúng sử dụng loại vũ khí có thể phóng ra năng lượng,

Dass sie Fluggeschosse und Energiewaffen benutzen.

52. anh ta có thể tạo ra từ trường và kiểm soát kim loại.

Er konnte Magnetfelder erzeugen und Metall verformen.

53. Các loại nhạc cụ mà Kinh Thánh nói đến được làm từ gỗ quý, da thú vật căng ra, kim loại, sừng và xương.

Die in der Bibel erwähnten Musikinstrumente wurden aus Edelholz, Metall, Horn oder Knochen gefertigt und zum Teil mit Tierhaut bespannt.

54. Một loại tạo ra kết cấu, loại kia đóng vai trò chất kết dính, hay chất nền, giữ những sợi tơ dính với nhau.

Eines dient als Struktur, das andere als Kleber oder Matrix, der die Fasern zusammenhält.

55. Cả hai chiếc đều bị hư hại và bị loại ra khỏi biên chế.

Beide waren nicht angegurtet und wurden aus dem Fahrzeug geschleudert.

56. Một thợ chạm đập cho kim loại mỏng mịn ra và hàn nó lại.

Ein Bildhauer glättet das Metall mit dem Hammer und hält die Lötung für gut.

57. Những người hoài cổ không ham loại dây đàn guitar để làm ra nó.

Die Leute damals hatten keine schicken Gitarrensaiten um einen wie diesen herzustellen.

58. Dân Y-sơ-ra-ên quen thuộc với phương pháp nấu chảy kim loại.

Die Israeliten wußten, wie man Erze verhüttet.

59. Họ thường thờ những vật họ làm ra bằng gỗ, đá hoặc kim loại.

Oft verehren sie Gegenstände aus Holz, Stein oder Metall (2.

60. Nhưng câu hỏi được đặt ra là: Loại tác động nào mà các bộ lạc của bạn đang gây ra?

Aber die wichtigste Frage ist diese: Was für einen Einfluss haben die Stämme, in denen Sie sind?

61. Giả dụ có một người phát minh ra loại bóng đèn mới tốt hơn.

Angenommen jemand erfindet eine bessere Glühbirne.

62. Loại chúng ra khỏi ngôn ngữ trả lại sự trung thực trong giao tiếp

Entfernen Sie sie aus unser aller Wortschatz, so dass die Ehrlichkeit in unsere Kommunikation zurückkehren kann.

63. Bây giờ, loại máy móc này giống như là tôi có thể vẽ ra.

Diese Maschine ist meine persönliche Annäherung an die Malerei.

64. Ở Long Island, chúng tôi đang sản xuất ra những loại rượu rất ngon.

Wir machen heute ein paar gute Weine in Long Island.

65. Loại hội đồng gia đình này thường xảy ra mà không hoạch định trước.

Diese Art von Familienrat ergibt sich normalerweise wie von selbst.

66. Điều sở dĩ là nghĩ ra thứ gì chúng ta có thể loại ra khỏi chế độ ăn của mình,

Nun, das offensichtlichste ist, darüber nachzudenken was wir aus unserer Lebensmittelliste streichen sollten.

67. Kim loại và đất sét đỏ tràn ra từ đất và nhuộm màu tuyết.

Das Erz aus der Tonerde färbt den Schnee.

68. Ví dụ, loài nhện vườn có thể tạo ra 7 loại tơ khác nhau.

Diese Gartenkreuzspinne, zum Beispiel kann sieben verschiedene Arten von Seide herstellen.

69. Sinh Hoạt Thực Tập 3: Nhận Ra Các Loại Câu Hỏi Có Hiệu Quả

Übung 3: Verschiedene Arten sinnvoller Fragen erkennen

70. Tuy nhiên, quần đảo Marquesas cũng đang sinh ra một loại hoa quả khác.

Aber auf den Marquesasinseln gedeiht noch eine andere Art Frucht.

71. Một loại nhạc cụ được người Y-sơ-ra-ên yêu thích là sáo.

Ein beliebtes Blasinstrument in Israel war die Flöte.

72. Chúng ta đang thải ra hàng trăm triệu tấn chất dẻo và những loại rác thải khác ra ngoài biển khơi.

Wir schmeißen hunderte Millionen Tonnen Plastik und anderen Müll ins Meer.

73. Điều này xảy ra khi bạn thay đổi loại của nhóm sản phẩm từ "Phân mục" thành "Có thể đặt giá thầu" hoặc "Bị loại trừ".

Dieser Fehler tritt auf, wenn Sie den Typ einer Produktgruppe von "Untergruppe" in "Gebotsfähig" oder "Ausgeschlossen" ändern.

74. Một loại nhiễm trùng gây ra do bị gai hoa hồng đâm phải, nhiễm độc từ một loại thuốc trừ sâu rẻ tiền đã xịt lên.

Es ist eine Infektion durch die Dornen der Rose, welche, egal wie sie auch heißt, immer noch eine billige eheliche Hilfe ist.

75. Việc phát hiện ra iridi đan xen với việc phát hiện ra platin và các kim loại khác trong nhóm platin.

Die Entdeckung des Iridiums ist eng mit der des Platins und anderen Metallen der Platin-Gruppe verflochten.

76. Chỉ một Gryffindor chân chính mới rút thanh gươm ra khỏi Cái nón phân loại.

Das hätte nur ein wahrer Gryffindor aus dem Hut ziehen können.

77. Nhiều người đã dừng lại, khoảng 60% khi chúng tôi đưa ra 24 loại mứt,

Es sind mehr Menschen stehen geblieben, wenn es 24 waren, ungefähr 60 Prozent, als wenn es sechs waren, ungefähr 40 Prozent.

78. Quyết định của con người bị loại ra khỏi hệ thống phòng thủ chiến lược.

Menschen spielen dann in der Verteidigung keine Rolle mehr.

79. Thể loại đầu óc bệnh hoạn nào lại có thể nghĩ ra điều đó chứ?

Was für ein krankes Hirn tut so etwas?

80. Phương pháp tạo phức sẽ lọc sạch kim loại nặng ra khỏi máu của anh.

Die Chelation wird die Schwermetalle aus Ihrem Blut entfernen.