1. Lấy lại lá cờ!

Hol die Flagge ein.

2. Lấy lại lòng tin

Wie du das Vertrauen zurückgewinnst

3. Lấy lại hộp đêm rồi.

Habe wieder meinen Club.

4. Em sẽ lấy lại sau.

Du kriegst sie wieder.

5. Nếu họ lấy lại Bo Callahan.

Was, wenn die ihn nehmen?

6. Tôi lấy lại tiền của mình.

Ich hab mir mein Geld zurückgeholt.

7. Họ muốn lấy lại tiền cọc.

Sie wollen die Anzahlung zurück.

8. Tôi phải lấy lại thanh danh.

Ich will den guten Namen wieder zurück.

9. Phải lấy lại nó bằng mọi giá.

Beschaff mir die Liste, koste es, was es wolle!

10. Cho tôi lấy lại hơi cái đã.

Ich muss erst wieder zu Atem kommen.

11. Anh và Stark lấy lại quyền trượng.

Du holst mit Stark das Zepter.

12. Ta lấy lại thứ thuộc về ta.

Ich nehme mir, was mir gehört.

13. Tối không thể lấy lại được xe.

Das Auto ist zu weit.

14. Hắn muốn lấy lại chai sơn móng tay

seinen Nagellack wiederhaben will.

15. Chúng muốn lấy lại thế giới của chúng.

Sie wollen wirklich ihre Welt zurück haben.

16. Ta phải lấy lại sức lực của ta.

Ich muss meine Stärke zurückerlangen.

17. Để lấy lại số thuốc nổ, 500 đô.

500 Dollar, wenn Sie das Dynamit zurückbringen.

18. Anh hãy lấy lại quyền chỉ huy đi.

Übernimm wieder ein Kommando.

19. Giờ tôi lấy lại xe đạp được chưa?

Kann ich mein Rad holen?

20. Tôi cảm thấy nhẹ nhõm và lấy lại sức.

Ich fühlte mich erlöst und schöpfte neue Kraft.

21. anh đã lấy lại cái cặp nhiệt độ chưa?

Da wir gerade reden, haben Sie schon ihr Thermometer zurück?

22. Chị nói: “Tôi hoàn toàn lấy lại tinh thần”.

„Ich bin dann wie ausgewechselt“, sagt sie.

23. vụ đó, tôi chỉ lấy lại được có $ 5.

Diese besondere Sünde brachte mir fünf Dollar ein.

24. Con cho là cha muốn lấy lại thanh kiếm.

Ich nehme an, du willst das Schwert wieder zurück.

25. Nhờ thế Gióp đã lấy lại quan điểm đúng.

So konnte Hiob die Dinge wieder richtig einordnen.

26. Bà ấy muốn lấy lại những bức thư đó.

Sie hätte die Briefe gerne zurück.

27. Sauron đã lấy lại sức mạnh trước kia của hắn

Sauron hat viel von seiner früheren Stärke wiedererlangt.

28. Cuối cùng, tôi đã lấy lại được lòng tự trọng.

Letztlich gewann ich wieder Selbstachtung.

29. Sau khi tan học con có thể lấy lại nó.

Du kriegst es nach der Schule wieder.

30. Phải lấy lại cái danh sách đó bằng mọi giá.

Beschaff mir die Liste, koste es, was es wolle.

31. Cô ta dùng đội quân nào để lấy lại Winterfell?

Mit welcher Armee will sie Winterfell erobern?

32. Người có muốn lấy lại thư không, thưa chủ nhân?

Wollt Ihr ihn zurück, mein Lord?

33. Thực sự tôi chỉ muốn lấy lại mèo của mình.

Ich wollte eigentlich nur meine Katze wiederhaben.

34. Sauron đã gần lấy lại được sức mạnh ngày trước.

Sauron hat viel von seiner früheren Stärke wiedererlangt.

35. Làm cách nào để lấy lại sức lực và niềm vui?

Wie können wir unsere Vitalität und unsere Freude wiedererlangen?

36. Tôi nằm bệnh viện mất ba tháng để lấy lại sức.

Ich verbrachte drei Monate in einem Krankenhaus, um wieder zu Kräften zu kommen.

37. Khi nào con đủ trưởng thành thì có thể lấy lại.

Wenn du dich entschließt, erwachsen zu werden, kannst du es zurückhaben.

38. Ngài Harry muốn lấy lại tiền của ổng, ngay lập tức!

Sir Harry will sofort sein Geld zurück!

39. Nói cách khác, chỉ là thời gian không lấy lại được

Andernfalls ist es Zeit, die du nicht zurück bekommst.

40. Làm sao tôi đã lấy lại được sức mạnh thiêng liêng?

Wie habe ich meine geistige Kraft zurückerlangt?

41. Ông làm đến vậy chỉ để lấy lại cái bộ đàm?

Sie haben das arrangiert, nur um ihr Funkgerät wiederzubekommen?

42. Để lấy lại tiền, hãy liên lạc với ngân hàng này.

Wende dich in diesem Fall an die Bank, um eine Erstattung einzufordern.

43. Nếu nó có biểu hiện, chúng tôi sẽ lấy lại nó.

Wenn sie sich offenbart, nehmen wir sie.

44. Chị sẽ giúp em lấy lại huy chương của bố à?

Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?

45. Ta đề nghị ngài nên nghỉ ngơi lấy lại sức đi.

Schlaft ein wenig und sammelt Eure Kräfte, Herr Zwerg.

46. Tôi hy vọng là anh đã lấy lại được sức khỏe.

Ich hoffe, du hast deine Kraft wiedererlangt.

47. Hãy chiến đấu cho ta... và lấy lại danh dự đã mất!

Kämpft für uns und erlangt eure Ehre zurück.

48. Được rồi, ta phải lấy lại số iPad đó ngay lập tức.

Wir sammeln sofort die iPads ein.

49. Phải mất mấy tháng trường, tôi mới lấy lại được sức khoẻ.

Es dauerte etliche Monate, bis ich wieder gesund war.

50. Karl, săn bằng được thằng chó đó và lấy lại chất nổ.

Karl, finde diesen kleinen Scheißer und hol die Sprengkapseln.

51. Con sẽ lấy lại hình dáng con sẽ ăn mặc gọn gàng,

Ich bringe mich in Form.

52. Cậu biết tớ rất giỏi trong việc lấy lại năng lượng mà

Du weiß wie gut ich darin bin, Energien wahrzunehmen?

53. Hội đồng đã tuyệt vọng trong việc lấy lại quyển sổ tay.

Der Hexenzirkel will den Kodex unbedingt wiedererlangen.

54. Khi xóa một vé, bạn sẽ không thể lấy lại vé đó.

Wenn Sie eine Fahrkarte löschen, können Sie sie nicht wiederherstellen.

55. Hằng có thể làm gì để lấy lại lòng tin của bố mẹ? .....

Wie hätte sie das Vertrauen ihrer Eltern zurückgewinnen können? .....

56. Ông lão lướt sóng lấy lại ống nhòm của mình và quay đi.

Der ältere Surfer packte das Fernglas wieder ein und wandte sich zum Gehen.

57. Tôi ngừng bơi kiểu ếch và thả nổi, cố gắng lấy lại sức.

Ich hielt inne, paddelte wie ein Hund und ließ mich treiben, um so zu versuchen, meine Kraft wiederzugewinnen.

58. Thưa cậu, chúng tôi không thể lấy lại đồ từ khách hàng được.

Ich kann niemanden entkleiden.

59. Đến lúc này, Sau-lơ và quân lính đã lấy lại can đảm.

Zu guter Letzt fanden Saul und seine Männer ihren Mut wieder.

60. Có thể nào lấy lại được cái gì đã ném “xuống đáy biển” không?

Wie hätte man damals etwas, was „in die Tiefen des Meeres“ gesunken war, zurückholen können?

61. Chạy loanh quanh cố lấy lại tất cả iPad trước khi hết thời gian.

Und du rennst rum und sammelst iPads, bevor es zu spät ist.

62. Miễn là cái bao bị thịt đó lại đây lấy lại nó từ tao.

Der Sack da muss nur herkommen und sie mir abnehmen.

63. Ta có thể từ bỏ nó... và có thể lấy lại sự sống đó...

Ich habe Macht, es zu lassen und habe Macht es wiederzunehmen.

64. Tôi mất hết 4 tháng để lấy lại cảm giác cho đôi bàn tay.

Ich brauchte vier Monate, um meine Hände wieder zu fühlen.

65. Nói với hắn những thứ ta muốn hoặc là ta lấy lại cô ta.

Sag ihm, ich will, was wir vereinbart haben, sonst nehme ich dich wieder mit.

66. BÁO TÀI KHOẢN CỦA UỐNG THUỐC VÀ lấy lại CỦA HOBOMACK cá voi- SHIP.

Zeitungsbericht über die Entnahme und Rückeroberung der Walfänger HOBOMACK.

67. Shrek, anh sẽ làm gì khi lấy lại được đầm lầy của chúng ta?

Shrek, was machen wir, wenn wir unseren Sumpf bekommen?

68. Sau đó ông ghé thăm Ý một vài tháng để lấy lại sức khỏe.

Er erhielt dann einen mehrmonatigen Urlaub zur Wiederherstellung seiner Gesundheit.

69. Bọn ta chỉ vừa lấy lại lâu đài từ tay đám Con của Sắt.

Wir haben diese Burg gerade erst zurückerobert.

70. Chỉ có thế nhà thám hiểm mới lấy lại được tiếng tăm của mình.

Und so wäscht er seinen Namen wieder rein.

71. Nếu đổi ý, bạn có thể lấy lại được địa chỉ Gmail của mình.

Wenn Sie es sich anders überlegen, können Sie die Adresse unter Umständen zurückerhalten.

72. Cái dùi cui của tôi có thể giúp lấy lại trí nhớ của cô ta.

Mein Knüppel kann ihr Gedächtnis wiederherstellen.

73. Không thể đảm bảo là bạn sẽ lấy lại được chỗ của mình sau này.

Eine Garantie, dass Sie Ihren Platz später wieder zurückbekommen, besteht nicht.

74. Được rồi, René, quân đội Mỹ có ý định giúp anh lấy lại chúng đây.

Nun, René, die U.S. Army hilft gern, sie zurückzuholen.

75. Cho một đội thu hồi ra đó và lấy lại mấy bản kẽm cho tôi.

Beordern Sie ein Säuberungsteam vor Ort und holen Sie die Platten.

76. Thời gian đã đến để lấy lại những gì đã bị lấy đi từ ngươi.

Die Zeit ist gekommen, dir das zurückzugeben, was dir genommen wurde.

77. Ngài sẽ băng qua Biển Hẹp và lấy lại ngôi báu của phụ thân ngài.

Schon bald werdet Ihr das Enge Meer überqueren und den Thron Eures Vaters zurückerobern.

78. Tối nay Chúng ta sẽ nổi dậy đấu tranh và lấy lại thành phố này.

Heute Nacht werden wir uns als Einheit erheben und diese Stadt zurückholen.

79. Các trưởng lão đã yêu thương giúp tôi lấy lại nề nếp thiêng liêng”.—Anh Victor.

Die Ältesten halfen mir liebevoll, wieder gute geistige Gewohnheiten zu entwickeln“ (Victor).

80. Khi thấy khó nén được cơn giận, tôi đợi một chút và lấy lại bình tĩnh”.

Fällt es mir schwer, mich zu beherrschen, dann warte ich, bis ich mich beruhigt habe.“