1. Hắn là kẻ lừa đảo!

Der ist ein Gangster!

2. Ba kẻ lừa đảo ngạo mạn

Drei arrogante Schwindler

3. Anh nghĩ tôi là kẻ lừa đảo?

Glaubst du, ich lüge?

4. Anh là một kẻ lừa đảo, anh Dukas.

Sie sind ein Schurke, Mr. Dukas.

5. Và nó gọi tôi là kẻ lừa đảo.

Und sie nannte mich eine Betrügerin.

6. Ông ta hóa ra là một kẻ lừa đảo.

Sie erwies sich als Betrugsmasche.

7. Một kho tàng khá được của kẻ lừa đảo.

Es ist eine ziemliche Gaunerfundgrube.

8. Ai mà tin lời kẻ lừa đảo như ông?

Soll ich den Worten eines Schwindlers glauben?

9. Một kẻ lang thang, một kẻ lừa đảo, một tên bất tài.

Ein Vagabund, ein Betrüger, ein Angeber.

10. Kết cục của kẻ lừa đảo là bi kịch.

Wie in einer griechischen Tragödie.

11. Sully Sullenberger, ông là người hùng hay kẻ lừa đảo?

Sully Sullenberger, was sind Sie? Ein Held oder ein Betrüger?

12. Rồi sau đó lại nói, Người là kẻ lừa đảo...

Danach nennt er Gott einen Betrüger.

13. Cảnh sát tốt thức dậy trước những kẻ lừa đảo.

Gute Cops sind vor den Ganoven wach.

14. Chàng muốn giống như những kẻ lừa đảo và ăn cắp?

Meinst du, ein Lump und Lügner?

15. Hắn là kẻ có quyền năng, độc ác và lừa đảo.

Er ist mächtig, bösartig und ein Betrüger.

16. Đầu tiên, tôi nghĩ họ đúng là những kẻ lừa đảo.

Erst habe ich gedacht, dass die Trotteln sind.

17. Do đó SPF không thể bảo vệ người tiêu dùng khỏi bị những kẻ lừa đảo đánh lừa.

SPF kann somit nicht davor schützen, dass Betrüger versuchen Verbraucher zu täuschen.

18. Như mọi kẻ lừa đảo khác, ngày tàn của mày sắp đến rồi.

Und wie alle Hochstapler werden Sie bald auffliegen.

19. Quý vị có thể là mục tiêu của kẻ lừa đảo chuyên nghiệp”.

Womöglich sind Sie ins Visier eines cleveren Trickbetrügers geraten.“

20. Tôi không trách anh vì đóng vai một kẻ lừa đảo, Thống đốc ạ.

Dass Sie ein Heuchler sind, ist nachvollziehbar.

21. Đừng mắc lừa trò lừa đảo này.

Fallen Sie auf diesen Trick nicht herein.

22. Đồ lừa đảo.

LÜGNER!

23. Tệ hơn nữa, liên lạc nhầm với kẻ lừa đảo thì vô cùng nguy hiểm.

Jemand anzurufen, den es überhaupt nicht gibt, wäre sinnlos — einen Betrüger am anderen Ende zu haben sogar gefährlich!

24. Underwood có thể là một kẻ lừa đảo, nhưng ông ta không phải sát nhân.

Underwood ist ein krummer Hund, aber kein Killer.

25. Chúng là những tên trộm lừa đảo với những con cu lừa đảo.

Sie sind korrupte Diebe mit krummen Schwänzen.

26. Cô thừa tao nhã để làm một kẻ lừa đảo và quá thông minh để khom lưng làm kẻ hầu.

Sie sind zu raffiniert, um eine Trickbetrügerin zu sein und Sie sind zu schlau, um ein Lakai zu sein.

27. Bọn Hawaladar được biết đến là những kẻ lừa đảo người nhập cư bất hợp pháp.

Diese Hawaladar haben es immer auf illegale Einwanderer abgesehen.

28. Cái đồ lừa đảo.

DU LÜGNER!

29. Nó cho phép những kẻ lừa đảo hút máu các nhà đầu tư còn non nớt.

Es hat Betrügern erlaubt, besonders anfällige Anleger abzuzocken.

30. Lừa đảo nhà nòi...

Sie verdammter Betrüger!

31. Ta đúng là lừa đảo.

Ich bin ein Schwindler.

32. Anh là thằng lừa đảo!

Sie haben gar nichts!

33. Hắn là tên lừa đảo.

Der blufft nur.

34. Chống lừa đảo qua SMS

Anti-SMS-Phishing ("smishing")

35. Kẻ đã lừa dối, không nói với ông rằng hắn đã cùng với Sara ở đảo Luyện Ngục.

Derselbe Mann der behauptete, er wäre ohne Sara auf Lian Yu gewesen.

36. đến đây để vạch trần tôi cho bạn thấy tôi thực sự là kẻ lừa đảo thế nào.

Hier, um mich als Betrüger zu entlarven.

37. Đó là một trò lừa đảo.

Es ist ein Trick.

38. Tìm hiểu thêm về lừa đảo.

Weitere Informationen über Phishing

39. Thêm trò lừa đảo nữa ư?

Noch mehr Tricks?

40. 19 Như chúng ta vừa xem xét, Sa-tan là kẻ có quyền năng, độc ác và lừa đảo.

19 Der Teufel ist also ein mächtiger, bösartiger Betrüger.

41. Không sử dụng Hangouts để lừa đảo.

Verwenden Sie Hangouts nicht für Phishing.

42. Ừ, nó lừa đảo vô địch luôn.

Und er schummelt.

43. Nhưng vậy là lừa đảo đó cha.

Aber das ist Betrug, Dad.

44. Tôi nghĩ người vợ lừa đảo bắn Andy.

Ich dachte, die Nutte hätte ihn gekillt.

45. Những con buôn ma túy và những kẻ lừa đảo tích lũy tài sản khổng lồ, trong khi thường dân thì chết đói.

Drogenhändler und Betrüger häufen Reichtümer auf, während das einfache Volk größtenteils Not leidet.

46. Dĩ nhiên, Gióp cũng vạch ra sự sai lầm của các lời buộc tội của ba kẻ lừa đảo tự cao tự đại.

Hiob deckte natürlich auch auf, wie unzutreffend die Anklagen der drei scheinheiligen Betrüger waren.

47. Ma-quỉ có thể dùng “sứ-đồ giả” và kẻ bội đạo “giúp việc công-bình” để lừa đảo những người bất cẩn.

Der Teufel bedient sich ‘falscher Apostel’ und abtrünniger ‘Diener der Gerechtigkeit’, um Unvorsichtige irrezuführen (2.

48. Thậm chí họ có thể cảnh báo những người khinh suất và giúp họ khỏi mắc bẫy lừa đảo của kẻ gian ác.

Möglicherweise können sie sogar Unbedarfte warnen und von den hinterhältigen Intrigen der Bösen befreien.

49. Thời buổi này bọn lừa đảo có mà nhan nhản!

Ich meine, es gibt so viele künstliche Leute da draußen!

50. Bạn biết đây là sự lừa đảo, phải không nào.

Sie wussten, es war ein Trick dabei, oder?

51. Email hoặc trang web lừa đảo có thể yêu cầu:

In Phishing-E-Mails oder auf Phishingwebsites werden Sie möglicherweise aufgefordert, zu folgenden vertraulichen Informationen Angaben zu machen:

52. Băng nhóm xã hội đen, kẻ dắt mối mại dâm, gái mại dâm, kẻ tống tiền, lừa đảo và sát thủ là một số nhân vật gớm ghiếc của thế giới ảo.

Zu den dunklen Gestalten, die diese virtuellen Welten bewohnen, gehören Mafiosi, Zuhälter, Prostituierte, Erpresser, Fälscher und Mörder.

53. Tôi chỉ là con tép so với lũ lừa đảo đó.

Verglichen mit diesen Verbrechern war ich ein kleiner Ganove.

54. Họ chỉ mau mắn kiện tụng hay lừa đảo người khác.

Sie sind schnell bereit, jemand zu verklagen oder zu betrügen.

55. Đừng tưởng chị chỉ biết đến mấy trò lừa đảo cỏn con.

Glaubst du, ich bin nur Blutkapseln und Stubentricks?

56. Lừa đảo, giao dịch bất công gây nhầm lẫn, và làm tiền.

Betrug, unlautere, betrügerische Geschäftspraktiken und Wucher.

57. Bạn có thể báo cáo email đó là spam hoặc lừa đảo.

Sie können die E-Mail als Spam oder als Phishing melden.

58. Nội dung lừa đảo như vậy có thể lừa khách truy cập trang web tải phần mềm không mong muốn xuống.

Derartige betrügerische Inhalte können Besucher der Website dazu verleiten, unerwünschte Software herunterzuladen.

59. * Khốn thay cho những kẻ lừa dối, GLGƯ 50:6.

* Weh denen, die täuschen, LuB 50:6.

60. Vị thám tử thiên tài đã bị vạch trần là tên lừa đảo.

Genialer Detektiv als Betrüger entlarvt.

61. Với những thằng ngốc mà tôi đã chơi, lừa đảo quá dễ dàng.

Bei dem Idioten von Gegner hätte Schummeln nur gestört.

62. Sứ đồ Phao-lô cũng khuyến cáo đừng để “người ta lừa-đảo”.

Der Apostel Paulus warnte auch vor dem „Trugspiel der Menschen“ (Epheser 4:14).

63. Những kẻ lừa bịp và những kẻ hứa dối lường gạt nạn nhân để lấy tiền.

Schwindler und Trickbetrüger täuschen ihre Opfer, um an ihr Geld zu kommen.

64. Sau này hai kẻ môi giới lừa bịp đã bị bắt.

Das falsche Paar wird daraufhin verhaftet.

65. Suốt đời anh, anh chỉ biết lừa đảo trong những ván bài bạc cắc.

Mein Leben lang habe ich kleine Brötchen gebacken.

66. Tôi đã nói là tôi sẽ không để cho anh lừa đảo bất cứ...

Ich habe Ihnen doch gesagt, dass Sie keinen...

67. Anh thực sự đồng ý với kế hoạch của con nhỏ lừa đảo ấy?

Machen Sie wirklich mit dem Plan der Betrügerin weiter?

68. Quy định này áp dụng cho nội dung lừa đảo cũng như trình bày sai.

Dies bezieht sich sowohl auf irreführende Inhalte als auch auf falsche Darstellungen.

69. Khi ai đó yêu cầu bạn đưa mã, bạn có thể đang bị lừa đảo.

Eventuell ist es ein Betrugsversuch.

70. Satan là kẻ lừa dối quỷ quyệt, 'kẻ kiện cáo anh em,'11cha đẻ của tất cả những điều dối trá,12 kẻ liên tục tìm cách đánh lừa để nó có thể chế ngự chúng ta.13

Der Satan ist der große Täuscher, „der Ankläger [der] Brüder“11, der Vater aller Lügen12, der ständig danach trachtet, uns zu täuschen, damit er uns zu Fall bringen kann13.

71. Theo cách này, Giáo Hội được bảo vệ khỏi bất cứ kẻ lừa đảo nào muốn có quyền điều khiển một nhóm túc số, tiểu giáo khu, giáo khu, hoặc Giáo Hội.

Auf diese Weise ist die Kirche davor geschützt, dass ein Betrüger ein Kollegium, eine Gemeinde, einen Pfahl oder die Kirche an sich reißt.

72. Chúng ta phản ứng thế nào khi gặp phải (a) những kẻ bội đạo lừa đảo, (b) bạn bè xấu, (c) những tin tức thiếu vô tư của cơ quan truyền thông?

Wie werden wir reagieren, (a) wenn sich Abtrünnige hinterlistig an uns heranmachen, (b) wenn wir mit den Gefahren schlechten Umgangs konfrontiert werden, (c) wenn voreingenommene Medienberichte erscheinen?

73. Hỡi các người trẻ, đừng để kẻ bẫy chim lừa bạn vào bẫy!

Ihr jungen Leute, lasst euch von dem „Vogelfänger“ nicht hereinlegen und fangen!

74. Tính năng phát hiện lừa đảo và phần mềm độc hại được bật theo mặc định.

Der Phishing- und Malwareschutz ist standardmäßig aktiviert.

75. Họ đã không buộc cho những người viết Phúc Âm bất kỳ tội lừa đảo nào.

Sie beschuldigten die Schreiber der Evangelien keiner Form des Betrugs.

76. Xem xét kỹ giấy báo nợ hoặc hóa đơn, vì có thể chủ nợ lừa đảo.

Vertragstexte sollte man unbedingt genau unter die Lupe nehmen, weil manche Kreditgeber mit Tricks arbeiten.

77. Chấp nhận đi, toàn bộ câu chuyện kho báu của cậu là một trò lừa đảo.

Ihre Geschichte über den Schatz ist eine reine Erfindung.

78. Kẻ lừa gạt trên mạng nhắm vào những người tham lam, hám lợi.

Onlinebetrüger haben es hauptsächlich auf Menschen abgesehen, die habgierig sind und möglichst viel umsonst bekommen wollen.

79. Khi đến bệnh viện, tôi được biết rằng cú điện thoại khẩn chỉ là lừa đảo.

Beim Erreichen des Krankenhauses, wurde mir klar, dass der Anruf eine Falschmeldung war.

80. Anh còn gần như viết một quyển sổ tay về lừa đảo tài chính ngân hàng.

Sie sind der Experte für Bankbetrug.