1. Từ lúc khởi điểm.

Mit dem ersten Ereignis.

2. 1 Điểm khởi hành

1 Ausgangspunkt

3. Khởi hành ở điểm nào?

Wo fährt das Schiff hin?

4. Mã của điểm khởi hành du lịch.

Die ID des Ausgangsorts der Reise.

5. Điểm khởi hành của hành trình bay.

Der Abflugort der jeweiligen Reise.

6. Giá thầu khởi điểm: 1 đô la

Startgebot: 1 €

7. Tôi đoán đó chỉ là khởi điểm thôi.

Ich vermute, das ist nur der Anfang.

8. Cấu trúc của kim cương là điểm khởi hành.

Ausgangspunkt war die Kristallstruktur eines Diamanten.

9. Đây thật sự là một thời điểm đầy hứng khởi.

Es ist eine sehr aufregende Zeit.

10. Phiên bản kia là dòng S, giá khởi điểm 50.000 đô.

Dann haben wir das Modell S, das bei rund 50.000 US-Dollar anfängt.

11. Đây phải là điểm khởi đầu khi khai triển bài giảng.

Das sollte den Ansatz bestimmen.

12. Đó cũng là thời điểm khởi đầu thế kỷ 20, với những đặc điểm riêng của nó”.

Damals begann auch das 20. Jahrhundert, das sich genauso definiert.“

13. Lễ Hiện Xuống, khởi điểm cho sứ vụ của Giáo Hội

Pfingsten als Ausgangspunkt der Mission der Kirche

14. và điểm khởi đầu tốt chính là tiền lương của bạn.

Fangen wir mit dem eigenen Gehalt an.

15. Trang tổng quan là điểm khởi đầu khi bạn đăng nhập.

Nach der Anmeldung wird Ihnen als Erstes die Übersichtsseite angezeigt.

16. KHỞI ĐIỂM CỦA MỘT KHOẢNG THỜI GIAN KHÔNG BIẾT DÀI BAO LÂU

BEGINN EINER ZEITSPANNE VON UNBEKANNTER DAUER

17. Đây là điểm khởi đầu của nhiều cuộc thám hiểm Bắc cực.

Es diente zudem mehrmals als Ausgangspunkt bedeutender Arktisexpeditionen.

18. Phiên bản kia là dòng S, giá khởi điểm 50. 000 đô.

Dann haben wir das Modell S, das bei rund 50. 000 US- Dollar anfängt.

19. Việc đấu thầu sẽ bắt đầu với giá khởi điểm 50 triệu USD.

Das Gebot beginnt mit 50 Millionen Dollar.

20. Và năm cao điểm của nó sẽ được khởi động vào tháng mười.

Und dessen bestes Jahr wird diesen Oktober gestartet.

21. Điều gì có thể là khởi điểm cho cuộc hôn nhân hạnh phúc?

Was kann als Startbasis für eine glückliche Ehe dienen?

22. Đây có thể là điểm khởi đầu của một cơn tai biến cực mạnh.

Könnte auch unsere einzige Warnung sein, bevor er einen starken Schlaganfall hat.

23. Chứng ngôn là điểm khởi hành, chứ không phải là đích tới cuối cùng.

Das Zeugnis ist der Ausgangspunkt, nicht das endgültige Ziel.

24. Ngưỡng xếp hạng quảng cáo là giá khởi điểm cho quảng cáo của bạn.

Dies ist der Mindestpreis für Ihre Anzeige.

25. Và hình ảnh này, đối với con người, là điểm khởi đầu của trò chơi.

Und dieses Bild ist, glaube ich, für Menschen der Startpunkt für Spiel.

26. Để trả lời, chúng ta hãy trở lại năm 1914, khởi điểm của mùa gặt.

Dazu müssen wir zurückgehen in das Jahr 1914, den Beginn der Erntezeit.

27. Công việc này cho thấy là điểm khởi đầu để làm những công việc khác.

Die Arbeitsstelle erwies sich dann als Sprungbrett zu anderen Stellen.

28. Điều này cho chúng ta biết điểm khởi đầu là năm 455 trước công nguyên.

Unser Ausgangspunkt ist somit das Jahr 455 v. u. Z.

29. Thứ hai, chưa có câu hỏi nào về trạng thái khởi điểm của vũ trụ.

Zweitens gab es die Fragestellung zum Ausgangszustand des Universums.

30. Phong trào nữ quyền tồi -- đúng hơn, nữ quyền hồ đồ -- là một khởi điểm.

Schlechter Feminismus -- oder eher ein umfassenderer Feminismus ist ein Anfang.

31. Bạn có thể đã để ý khi giá khởi điểm của nó là 1.7 Triệu dollar.

Ihr habt es vielleicht bemerkt, als sein Preis bei 1,7 Millionen gipfelte.

32. Phép báp têm đánh dấu khởi điểm cho cuộc chạy đua dẫn đến sự cứu rỗi.

Die Taufe kennzeichnet den Beginn des christlichen Wegs der Rettung.

33. Tất cả những người nói lắp đều sợ họ sẽ quay trở lại điểm khởi đầu.

Jeder Stotterer hat Angst, wieder beim Nullpunkt anzufangen.

34. Thời gian phạm tội kéo dài từ năm 2007 đến thời điểm khởi tố (tháng 9.2011).

Weiß verstarb im Januar 1994 vor Fertigstellung der Anklageschrift (Dezember 1994).

35. G Suite có giá khởi điểm $6/người dùng/tháng và bao gồm các chức năng sau:

Die G Suite gibt es ab 5,20 € pro Nutzer und Monat. Sie umfasst folgende Leistungen:

36. Đây là điểm khởi phát của first-class cricket hay cấp đấu cao nhất của môn này.

Das gilt traditionell als Startpunkt für das First-Class Cricket.

37. Bạn có thể đã để ý khi giá khởi điểm của nó là 1. 7 Triệu dollar.

Ihr habt es vielleicht bemerkt, als sein Preis bei 1, 7 Millionen gipfelte.

38. Tao không biết mày là ai hoặc sao mày lại biết chổ này, nhưng chỉ là khởi điểm.

Ich weiß nicht, wer Sie sind, oder wie Sie hierher gekommen sind, aber das ist erst der Anfang.

39. Giả sử thuế suất carbon khởi điểm ở mức 40 đô la Mỹ / tấn, một gia đình bốn người sẽ nhận 2.000 đô mỗi năm kể từ lúc khởi đầu.

Geht man von einem bei 40 Dollar pro Tonne beginnenden CO2-Steuersatz aus, würde eine vierköpfige Familie 2.000 Dollar im Jahr erhalten, von Anfang an.

40. Còn tại Rano Kau là khởi điểm của cuộc tranh tài giữa những người muốn cai trị đảo.

Vom Vulkan Rano Kau aus starteten die Konkurrenten, die die Insel einst regieren wollten, zu einem Wettstreit.

41. Phân đoạn hiện tại có thể cung cấp một điểm khởi đầu tốt để tạo phân đoạn mới.

Vorhandene Segmente stellen unter Umständen eine gute Vorlage für neue Segmente dar.

42. (Ê-sai 30:26) Thật là một cao điểm hứng khởi của lời tiên tri sáng chói này!

Welch begeisternder Höhepunkt dieser einzigartigen Prophezeiung!

43. Chúng ta thấy phép báp têm là một khởi điểm trong cuộc hành trình làm môn đồ của chúng ta.

Wir sehen in der Taufe den Ausgangspunkt dieses Weges, den ein Jünger beschreitet.

44. Phép Báp Têm là điểm khởi đầu trong cuộc hành trình của vai trò làm môn đồ của chúng ta.

Die Taufe ist der Ausgangspunkt des Weges, den ein Jünger beschreitet.

45. Mã này phải khớp với một giá trị trong cột “Mã điểm khởi hành” của nguồn cấp dữ liệu Du lịch.

Diese ID muss mit einem Wert in der Spalte "Origin ID" des Reisefeeds übereinstimmen.

46. Mã này phải khớp với một giá trị trong cột Mã điểm khởi hành của nguồn cấp dữ liệu Chuyến bay.

Diese ID muss mit einem Wert in der Spalte "Origin ID" des Flügefeeds übereinstimmen.

47. Bạn cũng có thể sử dụng Trang chủ làm điểm khởi đầu để điều tra kỹ hơn dữ liệu của bạn.

Andererseits können Sie die Startseite aber auch als Ausgangspunkt für eine intensivere Untersuchung Ihrer Daten verwenden.

48. Ngày nay, thậm chí người Karaite gốc Do Thái cũng xem thời điểm lúa chín là khởi đầu năm mới của họ.

Danach bestimmen die Karäer in Israel noch heute den Jahresbeginn. Am 16.

49. Một điểm khởi đầu tốt là phải chọn phim ảnh, âm nhạc và tác phẩm văn học làm nâng cao tinh thần.

Ein guter Ausgangspunkt ist, Filme, Musik und Bücher auszuwählen, die aufbauend sind.

50. Tao không biết Munson trả mày bao nhiêu tiền, nhưng nhà Canewood có thể trả mày lương khởi điểm là 5 ngàn.

Ich weiß nicht, was Munson Ihnen bezahlt. " Canewood " zahlt Ihnen für den Anfang fünf Riesen.

51. Bạn cũng có thể sử dụng Trang chủ làm điểm khởi đầu để tìm hiểu kỹ hơn về dữ liệu của mình.

Die Startseite kann aber auch der Ausgangspunkt für eine eingehendere Untersuchung Ihrer Daten sein.

52. Việc bay trên phương tiện đầu tiên được đăng báo quốc tế vào năm 1965, thời điểm tôi cho nó khởi động.

Das erste Fahrzeug haben wir 1965 für die internationale Presse geflogen.

53. Ánh sáng ngày càng thêm lên làm sáng tỏ khởi điểm của năm Hân hỉ được tượng trưng trước như thế nào?

Inwiefern schaffte helleres Licht Klarheit in bezug auf den Beginn des gegenbildlichen Jubeljahres?

54. Thư mục này chứa ứng dụng hay liên kết đến ứng dụng (lối tắt) mà bạn muốn khởi chạy tự động khi nào khởi động KDE. Bạn có thể thay đổi địa điểm của thư mục này, nếu bạn muốn, và nội dung của nó sẽ cũng di chuyển tự động sang địa điểm mới

Dieser Ordner enthält Programme oder Verknüpfungen zu Programmen, die automatisch zusammen mit KDE gestartet werden sollen. Sie können die Position dieses Ordners ändern, wenn Sie möchten. Der Inhalt wird dabei automatisch an den neuen Platz verschoben

55. Hội nghị về tương lai nông nghiệp nước Anh tổ chức bởi Hiệp hội Đất đai có thể là một điểm khởi đầu tốt.

Eine größere Bodenvereinigungs- Konferenz über die Zukunft der britischen Landwirtschaft könnte ein guter Ort für den Anfang sein.

56. Cùng ngày, Ủy ban khởi nghĩa ra lệnh khởi nghĩa.

Am selben Tag beschloss das Gremium die Auslobung des Preises.

57. Sơ khởi.

Ruhig beginnend.

58. Khởi kiệu

Und auf!

59. Dưới đây là các truy vấn hệ thống có sẵn để sử dụng làm điểm khởi đầu xây dựng các báo cáo của riêng bạn.

Im Folgenden sind die Systemabfragen aufgeführt, die als Ausgangspunkt zum Erstellen eigener Berichte verwendet werden können.

60. (Giá khởi điểm có thể cao hơn giá trị tối đa này do cấu hình khác của nhà xuất bản, chẳng hạn như quy tắc.)

Der Mindestpreis ist möglicherweise höher als dieser maximale Wert, da unter Umständen die Einstellungen des Publishers anders sind, zum Beispiel Regeln.

61. Một phần những quán rượu được khởi xướng để ăn cướp một cách tinh vi, đó là điểm chúng của mấy quán rượu kiểu này.

Ein Teil dieser bundesweiten Initiative zu berauben. Kleines, charmantes Kneipen erkennbaren Charakter.

62. Nhưng thuyết ấy bao hàm một điều đáng chú ý là: vũ trụ có một điểm khởi đầu, tức lúc vũ trụ đã sinh ra.

Das Interessante daran ist aber, daß sie einen Anfang voraussetzt, einen Augenblick, in dem das Universum entstand.

63. & Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

Beim Start nach neuen Fotos & suchen (verlangsamt den Start

64. Tại thành phố Poitiers ở phía Tây, hành khách đến bằng tàu hỏa lúc chín giờ đã nhận được tờ giấy nhỏ ở khởi điểm rồi.

Fahrgäste, die um neun Uhr mit dem Zug in Poitiers (Westfrankreich) ankommen, haben ihr Traktat schon bei Antritt ihrer Fahrt erhalten.

65. 2 Sự so sánh này rất là thích hợp vì một cuộc đua bao gồm điểm khởi hành, lộ trình và mức đến, hoặc mục tiêu.

2 Das ist ein passender Vergleich, weil zu einem Wettlauf ein Start gehört, eine festgelegte Laufstrecke und ein Ziel oder eine Ziellinie.

66. Việc tiếp nhận thẩm quyền của chức tư tế bằng phép đặt tay lên đầu là một điểm khởi đầu quan trọng nhưng vẫn chưa đủ.

Die Priestertumsvollmacht durch Händeauflegen zu empfangen ist ein wichtiger Anfang, aber das allein genügt nicht.

67. Thật phấn khởi.

Ich freue mich sehr.

68. Phần đọc sơ khởi này có thể sẽ không quá 20 phút, nhưng giúp cho bạn biết nội dung các điểm chính và ý chính của bài.

Ein solches vorläufiges Durchlesen dauert möglicherweise nur 20 Minuten, aber es vermittelt dir eine allgemeine Vorstellung von den Hauptpunkten und der Gesamtaussage des Artikels.

69. Để xác định được khi nào Đấng Mê-si xuất hiện, trước hết chúng ta cần biết khởi điểm của thời kỳ dẫn đến sự kiện đó.

Um zu berechnen, wann der Messias kommen würde, müssen wir zuerst wissen, wann der Zeitabschnitt beginnt, der sich bis zum Messias erstrecken sollte.

70. Vài năm sau “sự phẫn uất về hòa ước đã tạo khởi điểm cho Hitler” và là một trong những nhân tố dẫn đến Thế Chiến II.

Jahre später „nutzte Hitler die Ressentiments gegen den Friedensvertrag für sein Vorgehen“, und das war einer der Faktoren, die zum Ausbruch des Zweiten Weltkriegs beitrugen.

71. Khởi đầu công việc

Beginn der Tätigkeit

72. Khởi nghĩa Bắc Sơn

Regentschaft bei den Akan

73. Còn sự khởi hành?

Was ist mit dem Aufbruch?

74. Những người khởi xướng!

Herzliches Glückauf...

75. Hứng khởi chưa kìa.

Oh, wie aufregend für euch.

76. Khởi động chương trình.

Programm ausführen.

77. Khởi tấu thánh thượng.

Eure Majestät!

78. Tôi rất phấn khởi!

Ich war sehr aufgeregt!

79. Với sự hứng khởi.

Mit Vergnügen.

80. Thời điểm thích hợp nhất để thuê SEO là khi bạn đang cân nhắc việc thiết kế lại trang web, hoặc dự định khởi chạy một trang web mới.

Der beste Moment ist dann, wenn Sie gerade den Umbau Ihrer Website oder die Erstellung einer neuen Website planen.