1. Chính phủ cho là không đáng kể.

Die Regierung betrachtet diese Menschen als irrelevant.

2. ● “Khinh món lợi hoạnh-tài”, không chính đáng.

● Nicht betrügen.

3. Không phải là cực đoan, mà là chính đáng.

Es ist nicht radikal, es ist gerechtfertigt.

4. Chính phủ cho rằng những người này không đáng kể.

Die Regierung bezeichnet diese Menschen als irrelevant.

5. Chính phủ xem những người này là không đáng kể.

Die Regierung betrachtet diese Menschen als irrelevant.

6. Tội phạm mà chính phủ coi là không đáng kể.

Die Regierung betrachtet diese Verbrechen als irrelevant.

7. Bệnh nhân số 1 35, David Buznik đã học được sự khác nhau giữa sự tức giận chính đáng và sự tức giận không chính đáng.

Patient Nummer 135, David Buznik... kann nun zwischen kranker und rechtschaffener Wut unterscheiden.

8. Không phải tên, nhưng chính những gì tên ấy tiêu biểu mới đáng giá.

Nicht der bloße Name ist das Wertvolle, sondern das, wofür er steht.

9. Đúng là một số cặp chia tay mà không có lý do chính đáng.

Nicht immer liegen so berechtigte Gründe vor.

10. " Cũng không phải chạy một cơ hội bị bắt giữ? " " Không có một lý do chính đáng. "

" Noch läuft eine Chance zu verhaften? " " Nicht für eine gute Sache. "

11. Tôi có lý do chính đáng.

Ich hatte gute Gründe.

12. Vì thế, dân chúng có lý do chính đáng để không tin những nhà lãnh đạo chính trị của họ.

Aus gutem Grund mißtraut die Allgemeinheit daher den Staatsführern.

13. Đáng chết nếu ta không làm mọi điều cần thiết... để làm chính điều đó.

Verflucht will ich sein, wenn ich nicht genau das tue.

14. Đó là một lý do chính đáng.

Das ist ein guter Grund.

15. Có lý do chính đáng để ghét

Wann Hass berechtigt ist

16. Minh họa của Chúa Giê-su về quản gia không công chính rất đáng chú ý.

Es lohnt sich, über dieses Gleichnis nachzudenken.

17. Nông dân có lý do chính đáng để chống lại các địa chủ phong kiến không?

Hatten die Bauern berechtigten Grund, sich gegen die Feudalherren aufzulehnen?

18. Tôi nghĩ có nhiều lý do chính đáng để không nghe theo các nhà kinh tế.

Nun, ich glaube, dass es viele gute Gründe gibt, nicht auf Ökonomen zu hören.

19. Chính những đức tính thiêng liêng mới đáng kể, chứ không phải giai cấp xã hội.

Was zählt, sind christliche Eigenschaften — nicht die soziale Klasse.

20. Có lý do nào chính đáng khiến cho một người ngần ngại làm báp têm không?

Gibt es stichhaltige Gründe, die jemanden davon abhalten könnten, sich taufen zu lassen?

21. Họ không bao giờ nên lạm dụng nhưng luôn luôn dùng quyền hành cách chính đáng.

Nie sollten sie sie mißbrauchen, sondern stets richtig gebrauchen.

22. Có cách điều trị nào chính đáng và hữu hiệu trong trường hợp nghiêm trọng mà không dùng máu không?

Können schwierige medizinische Probleme ohne die Verwendung von Blut legitim und wirksam bewältigt werden?

23. Những đề tài chính đáng để cầu nguyện

Worum wir beten sollten

24. Anh ngu ngốc vì lí do chính đáng.

Du warst aus den richtigen Gründen dumm.

25. Nữ diễn viên chính đáng yêu đây rồi

Hier kommt unsere zauberhafte weibliche Hauptrolle

26. Đó rõ ràng là tự vệ chính đáng.

Es war eindeutig Notwehr.

27. Và chính tao là người quyết định khi nào... liệu mày xứng đáng có cuốn sổ không.

Es wird bei mir liegen, zu entscheiden, wann... du es zurückbekommst, falls überhaupt.

28. Có lẽ Ngài có những lý do chính đáng để không nhậm một số lời cầu nguyện.

Er mag triftige Gründe haben, uns gewisse Dinge, um die wir beten, zu verwehren.

29. Điều này có cho anh lý do chính đáng để bộc lộ tính thiếu kiên nhẫn không?

Berechtigt ihn das dazu, ungeduldig zu werden?

30. Đồng thời, làm thế nào một người có thể khắc phục được tính ghen không chính đáng?

Wie kann jemand andererseits die Herrschaft über unangebrachte Eifersucht erlangen?

31. Đức Giê-hô-va—Đấng Lập Luật chính đáng

Jehova — der rechtmäßige Gesetzgeber

32. 14 Với lý do chính đáng, Phao-lô thêm là tình yêu thương “không ghi nhớ việc dữ”.

14 Aus gutem Grund sagte Paulus weiter über die Liebe: „Sie rechnet das Böse nicht an“ (1.

33. Chắc chắn chúng ta có nhiều lý do chính đáng để không ăn ở như người ngoại đạo!

Wir haben ganz bestimmt guten Grund, nicht so weiterzuwandeln, wie die Nationen wandeln!

34. Nguyên do chính đáng duy nhất để ly dị

Der einzige rechtmäßige Scheidungsgrund

35. Nhưng cũng có những sự than phiền chính đáng.

Andererseits gibt es auch berechtigte Ursachen zur Klage.

36. Nhưng việc chúng ta đang làm là chính đáng.

Aber was wir hier tun, ist eine gerechte Sache.

37. Tuy nhiên, có những lý do chính đáng để không buông xuôi khi hôn nhân đang gặp sóng gió.

Doch es gibt gute Gründe, eine gefährdete Ehe nicht gleich aufzugeben.

38. Thành-tích của các tôn-giáo có đáng cho ta tin-tưởng hơn giới lãnh-đạo chính-trị không?

Kann uns ihre Vergangenheit zu größerer Zuversicht inspirieren?

39. Khi bạn bè bị vu khống hay bị chỉ trích không chính đáng, hãy trung thành bênh vực họ.

Sei loyal und verteidige Freunde, die verleumdet oder zu Unrecht kritisiert werden.

40. Nhiệm vụ của chúng ta là nêu gương chính đáng.

Unsere Aufgabe ist es, ein gutes Vorbild zu sein.

41. 3 Còn một lý do khác nữa cho thấy tại sao nên tránh sự kiêu hãnh không chính đáng.

3 Es gibt noch einen Grund, unangebrachtem Stolz zu widerstehen.

42. Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

Die Reaktion dieser Mutter ist verständlich.

43. Có những lý do chính đáng nào để ly thân?

Was sind berechtigte Gründe für eine Trennung?

44. Những lý do chính đáng để tin thuyết vô thần?

Triftige Gründe für den Atheismus?

45. Đáng buồn là không.

Leider nicht.

46. Ngoài ra, chúng tôi sẽ đổi tên chính sách Hành vi không đáng tin cậy thành Hoạt động kinh doanh không được chấp nhận.

Außerdem wird die Richtlinie "Unseriöses Verhalten" in "Inakzeptable Geschäftspraktiken" umbenannt.

47. Chính quyền có thể chính đáng đòi hỏi những gì nơi một tín đồ đấng Christ?

Welche berechtigten Forderungen kann der Staat an einen Christen stellen?

48. Chế ra từ chính xưởng của hắn... mới thích đáng chứ.

Es in seinem eigenen Labor herzustellen,... schien angemessen.

49. Có thể, nhưng ông ta có quyền phủ quyết chính đáng.

Er verfügt leider über glaubwürdige Bestreitbarkeit.

50. Chúng tôi có những mối quan ngại an ninh chính đáng.

Wir haben berechtigte Sicherheitsbedenken.

51. Chính đại hội cũng là một dịp đặc biệt đáng nhớ.

Der Kongress an sich war ebenfalls unvergesslich.

52. Những mối quan tâm nào là chính đáng để cầu nguyện?

Welche persönlichen Anliegen dürfen wir in unseren Gebeten erwähnen?

53. Những ham muốn tình dục không chính đáng có thể làm nguy hại đến các đức tính của người tin kính.

Verkehrte sexuelle Wünsche sind eine Gefahr für gottgefällige Eigenschaften.

54. Một lần nữa, Đức Giê-hô-va hỏi Giô-na giận vì dây dưa ấy chết thì có chính đáng không.

Und noch einmal fragte Jehova Jona, ob er zu Recht zornig sei — diesmal darüber, dass die Flaschenkürbispflanze verdorrt war.

55. Một số lợi lộc vật chất thật không đáng so với cái giá phải trả về tình cảm và tài chính.

Bestimmte materielle Gewinne sind die emotionelle und finanzielle Investition einfach nicht wert.

56. Có đáng bõ công không?”

Ist es das alles wert?“

57. Dĩ nhiên, kết quả sẽ không cải thiện ngay lập tức hoặc đáng kể tình hình tài chính của một người.

Natürlich wird man dadurch nicht über Nacht alle finanziellen Sorgen los.

58. Công nghệ không đáng sợ.

Technologie ist nicht beängstigend.

59. Có thể chính đáng gọi nó là một đế quốc thế giới.

Man kann sie passenderweise als Weltreich bezeichnen.

60. Các sứ đồ rất phấn khích, và vì lý do chính đáng.

Die Apostel waren begeistert, und das aus gutem Grund.

61. Đó chẳng phải là lý do chính đáng để chúng ta xem xét lại chính mình hay sao?

Ist das nicht ein guter Grund, uns zu überprüfen?

62. Mọi chuyện tôi làm đều có lý do chính đáng để làm.

Für alles, was ich tat, hatte ich gute Gründe.

63. Vậy thì chúng ta có lý do chính đáng để cầu nguyện.

Wir haben daher allen Grund zu beten.

64. Sự tự chủ, dù có lý do chính đáng để tức giận.

Warum muss man sich beherrschen, auch wenn man einen guten Grund hat, wütend zu sein?

65. E rằng chính bà là người xứng đáng với danh vị đó.

Tut mir Leid, aber diese Ehre gebührt Ihnen.

66. 2 Tuy nhiên, có một lý do chính đáng để hy vọng.

2 Dennoch gibt es eine wohl begründete Hoffnung.

67. Đối mặt với sự hữu hạn của chính mình luôn đáng sợ.

Der eigenen Sterblichkeit ins Auge zu blicken ist erschreckend.

68. (b) Tại sao hành động của A-bi-ga-in không phải là chống lại quyền làm đầu chính đáng của chồng?

(b) Warum kann man Abigails Verhalten nicht als Auflehnung gegen die Stellung ihres Mannes bezeichnen?

69. Dĩ nhiên, một người trưởng lão nên cẩn thận không bao giờ tạo ra lý do chính đáng để người kia ghen.

Ein Ältester muß natürlich sehr darauf achten, keinen triftigen Grund zur Eifersucht zu geben.

70. 13 Thật không có lý-do nào xác đáng hơn là dùng gươm để che chở chính Con của Đức Chúa Trời!

13 Es hätte gewiß keinen triftigeren Grund für die Benutzung eines Schwertes geben können, als den Sohn Gottes zu beschützen.

71. Một người trì hoãn mà không có lý do chính đáng sẽ có nguy cơ đánh mất triển vọng sống đời đời.

Wer die Taufe unnötig hinauszögert, gefährdet seine Aussicht auf ewiges Leben.

72. Không có gì đáng ngại cả.

Da besteht keine Gefahr.

73. Bạn có đáng tín cẩn không?

Bist du zuverlässig?

74. Hắn ta không đáng lo ngai.

Er ist keine Bedrohung.

75. Kết quả có đáng công không?

War all das die Mühe wert?

76. Câu trả lời không thích đáng.

Das ist unwichtig.

77. Không có gì đáng lưu tâm.

Nichts Wichtiges.

78. Không đáng để mạo hiểm sao?

Ich würde es riskieren.

79. Không có ai đáng khả nghi?

Keiner lässt Verdacht aufkommen?

80. Cậu ta đã mua một nhà kho và một bến cảng... không có lý do chính đáng... và không chiu giải quyết vụ kiện tập thể đó.

Er kaufte ein Lagerhaus und einen Pier aus keinem ersichtlichen Grund und weigerte sich, die Sammelklage beizulegen.