1. Ông Tesla đã làm một cổ máy không bình thường cho những người không bình thường.

Mr. Tesla hat ungewöhnliche Apparate für ungewöhnliche Menschen gebaut.

2. Không nhiều hơn bình thường.

Nicht mehr als sonst.

3. Cậu thật không bình thường.

Ihr seid beide ganz schön komisch, echt.

4. Bình thường nó không trèo lên bình nước như thế phải không?

Er klettert sonst nicht so freudig an der Wasserflasche hoch.

5. Không phải là du mục bình thường.

Er ist nicht nur ein Waldläufer.

6. Đó không phải thiên thân bình thường.

Kein gewöhnlicher Engel.

7. Đó không phải là người bình thường.

Das ist nicht der gewöhnliche Mensch.

8. Không thể vì huyết áp bình thường.

Nicht mit normalem Blutdruck.

9. Nhưng không phải về những thứ bình thường.

Was Trivialitäten angeht.

10. Cô không có 1 bóng đái bình thường.

Sie hatte keine normale Blase.

11. Bộ não tôi không hoạt động bình thường.

Mein Verstand funktioniert nicht immer.

12. Nhưng dị ứng này không như bình thường.

Ihre Allergien sind nicht gewöhnlich.

13. Mà cà rồng không khóc như người bình thường.

Süße, Vampire haben keine normalen Tränen.

14. Một nơi bình thường, không phân biệt đối xử.

Irgendwas Geselliges, unverbindliches.

15. Bình thường, chúng không nói chuyện, rồi dưa leo biển...

Sonst sprechen Seegurken nicht, aber in Witzen reden ja alle immer.

16. Đêm nay, không chỉ là một trận đấu bình thường

Heute geht es um mehr als ums Kämpfen.

17. Chúng cũng bình thường như mặt trời. Tuổi đời, mọi thứ bình thường

Alter, alles war normal.

18. Tại sao chúng ta không thể bình thường một lần chứ?

Warum können wir nicht normal sein?

19. Duyên phận chúng ta chắc không phải duyên phận bình thường.

Unser Schicksal ist bestimmt kein normales Schicksal.

20. Xin lỗi nhé, điều này không phải là bình thường đâu.

Entschuldigung, aber daran ist nichts normal.

21. Bình thường hay không thì anh cũng thất bại thôi, Frank.

Typisch oder nicht, Sie haben verloren, Frank.

22. Cháu thực sự không phải là 1 cậu bé bình thường.

Du bist kein ganz so... gewöhnlicher Junge.

23. Hay chúng ta cảm thấy bình thường và không khó chịu?

Oder haben wir uns schon so daran gewöhnt, dass es uns nicht weiter belastet?

24. Tớ biết chuyện này thật kỳ quặc, thật không bình thường.

Ich weiß, das ist abscheulich und nicht normal.

25. Anh ta có nói hay làm gì bất bình thường không?

Sagte oder tat er etwas Ungewöhnliches?

26. nhiệt độ bình thường.

Blutdruck normal.

27. Huyết áp bình thường.

Blutdruck: normal.

28. Mọi thứ bình thường.

Alles ist okay.

29. Áp suất không khí trong ca bin đã trở lại bình thường.

Der Kabinendruck ist inzwischen wieder normal.

30. Có lẽ con sẽ không thể có một cuộc sống bình thường.

Vielleicht soll ich einfach kein normales Leben führen.

31. Con trai anh chị không hề thua kém trẻ em bình thường.

Ihr Sohn ist nicht " schlechter ".

32. Trong thâm tâm, mình biết điều đó là không bình thường”. —Olef.

Tief im Innern wusste ich, dass das nicht normal war“ (Olef).

33. Chuyện này không có liên quan đến tuổi thơ không bình thường của ông chứ?

Sie kommen mir jetzt aber nicht mit harter Kindheit und so, oder?

34. Tôi có thể chấp nhận khái niệm bình thường trước đây : bình thường là tốt và những điều ngoài định nghĩa hẹp của bình thường thì tệ.

Ich könnte dieses bestehende Konzept von Normalität annehmen -- dass Normales gut und alles abseits dieser engen Definition schlecht sei.

35. Con chuột trong bình này sống lâu gấp đôi so với con chuột trong bình chứa không khí thường!

Er beobachtete, dass diese Maus wesentlich später starb als eine Maus unter einer Glasglocke, die normale Luft enthielt.

36. Ngạt là bình thường thôi.

Das Erstickungsgefühl ist normal.

37. Não hoạt động bình thường.

Gehirnfunktion normal.

38. Xét nghiệm máu bình thường.

Blutbild ist normal.

39. Điện tâm đồ bình thường.

Ihr EKG war normal.

40. Những nỗi lo bình thường.

Normale Zweifel.

41. Kinh doanh như bình thường.

Wie üblich.

42. Phổi vẫn hoạt động bình thường, nhưng cô ấy vẫn không thở được.

Die Lungen arbeiten, aber sie kann immer noch nicht atmen.

43. Bình thường chán chết à.

Nah, der Job ist todlangweilig.

44. Kiểm tra mắt bình thường.

Die Augenuntersuchung war unauffällig.

45. Không Glaive nào kết thúc việc hộ tống bình thường bằng cái chết.

Kein Glaive verliert sein Leben als normaler Begleiter.

46. Không cần đọc nó đâu... nó chỉ là mấy thứ bình thường thôi.

Du brauchst es nicht zu lesen.

47. Mặc dù bình thường thì sẽ không có vụ băng bó vết thương

Obwohl es für gewöhnlich nicht mit dem Säubern von Wunden verbunden ist.

48. Điều gì biến không gian công cộng bình thường thành một không gian có bản sắc?

Was macht allgemeinen öffentlichen Raum zu einem qualitativ hochwertigen?

49. Trống thường được đánh theo kiểu doom metal bình thường.

Die Band spielt klassischen Doom Metal.

50. Khả năng này không được sử dụng trong dịch vụ điện thoại bình thường.

Dieser Zug wird nicht im normalen Liniendienst eingesetzt.

51. " Hoàn toàn như vậy, nhưng phần tiếp theo đã được thay không bình thường.

" Ganz so, aber die Fortsetzung war eher ungewöhnlich.

52. Đây là tốc độ bình thường.

Das ist die Normalgeschwindigkeit.

53. Lúc đầu họ chỉ bình thường.

Sie trafen sich regelmäßig.

54. Và tất cả những gì xảy ra với họ cực kì không bình thường.

Alles, was mit uns passiert ist, war so monumental unnormal.

55. Lượng bạch cầu thấy bình thường.

Die Eosinophilen-Zählung war normal.

56. Làm người bình thường trở lại?

Wieder normal sein?

57. Thêm bình thường, tôi gọi nó.

Außerordentliche, ich nenne es.

58. Chuyện quan hệ vẫn bình thường.

Der Sex ist toll.

59. Trong thâm tâm, tôi biết những cảm xúc ấy là không bình thường”.—Tuấn.

Tief im Innern wusste ich, dass solche Gedanken verkehrt waren“ (Olef).

60. Mối quan hệ của cha mẹ tôi bắt đầu một cách không bình thường.

Der gemeinsame Lebensweg meiner Eltern begann auf ungewöhnliche Weise.

61. Khi thở bình thường, không khí đi ngang các dây thanh âm không tạo ra âm thanh.

Beim normalen Atmen entsteht kein Laut, wenn die Luft an den Stimmbändern vorbeistreicht.

62. Chà, Tiến sĩ, chính xác thì nó không phải là bào thai bình thường.

Tja... es ist kein typischer Fötus.

63. (Đa-ni-ên 1:4) Đây không phải là sự giáo dục bình thường.

Das war keine gewöhnliche Ausbildung.

64. Cô không có 1 bóng đái bình thường. Đây là đoạn trích từ CNN

Das ist ein Ausschnitt von CNN.

65. Em thật sự muốn thương lượng với kẻ thần kinh không bình thường hả?

Willst du mit jemandem verhandeln, der psychische Probleme hat?

66. Tôi không biết đi nghỉ mát như người bình thường thế nào đâu, Diggle.

Ich weiß nicht, wie man als normaler Mensch Urlaub macht, Diggle.

67. Nhưng bạn không cần phải lo lắng, vì điều này hoàn toàn bình thường.

Das braucht dich aber nicht zu erschrecken – es ist völlig normal.

68. Việc gì đó bất bình thường.

Bloß irgendetwas Ungewöhnliches.

69. Quét thông khí thấy bình thường.

Der Scan war normal.

70. Bố con là người bình thường.

Dein Vater ist ein echter Hetero.

71. Chúng tôi bảo bạn bình thường.

Wir sagen Ihnen, dass alles in Ordnung ist; dass es Ihnen gut geht.

72. Những người tiếp thị đã từng chế ra những sản phẩm bình thường cho người bình thường sử dụng.

Werbeleute arbeiten an Durchschnittsprodukten für Durchschnittsmenschen.

73. " Bất thường ", là chuyện bình thường hàng ngày với chúng tôi.

Die sind selten " unauffällig ".

74. Bất bình thường là một trứng có thể có hai gen đột biết mà thường thì không xuất hiện cùng nhau.

Abnormal kann es sein, dass ein Ei zwei Genmutationen... in sich hat, die eigentlich nicht zusammengehören.

75. Sau 5 giờ, họ nói não của cháu hoàn toàn bình thường và chân cháu sẽ duỗi ra bình thường.

Und nach fünf langen Stunden, teilten sie uns mit, dass sein Gehirn völlig unauffällig sei, und er seine Beine mittlerweile richtig ausstrecken würde.

76. Những người không chơi nhiều các trò chơi hành động, không thật sự bỏ nhiều thời gian trước màn hình, có trạng thái bình thường, hay chúng ta còn gọi là có thị lực bình thường.

Leute, die nicht viele Actionspiele spielen, die eigentlich nicht viel Zeit vor Bildschirmen verbringen, haben normales, oder was wir als korrigiertes Sehvermögen bezeichnen.

77. Đây là trường hợp đàn ông dễ bị virus tấn công hơn bình thường không?

Sind diese Leute einfach anfälliger für Viren?

78. Tôi đồng ý.Nó không phải là hành động bình thường, nhưng trong các trường hợp...

Ich gebe zu, es ist keine konventionelle Methode, aber unter den Umständen?

79. Thật ra lần này anh ta không mặc trang phục bình thường của anh ta.

Er hatte sein Outfit dieses Mal gar nicht an.

80. Nếu không, thì việc thú nhận bình thường, lặng lẽ và riêng tư cũng được.

Andernfalls genügt es, im Stillen und für sich allein dem Herrn zu bekennen.