1. Cậu thật không bình thường.

남자들이란 참 이상해.

2. Thường thường, chỉ bình luận câu Kinh-thánh không thôi thì chưa đủ.

대개 성귀를 논하는 것만으로 충분하지 않다.

3. Nhưng đó không phải là cơn bão bình thường.

북쪽 지평선 너머에서 폭풍이 몰려오는데, 일반적인 폭풍이 아닙니다.

4. Đây không chỉ là một Tiên nhân bình thường.

이건 그냥 엘프 사냥이 아니야

5. Việc này có bình thường với con người không?

그것도 인간들에게 익숙한 것인가?

6. Bạn tự hỏi: “Con mình có bình thường không?

‘우리 아이의 이런 행동이 정상일까?

7. Đây không phải là một đạo quân bình thường.

이것은 일반 군대가 아닙니다.

8. Thế tại sao cậu lại không phải em bé bình thường?

넌 왜 특별한거야?

9. Nó không còn trao quyền cho người dân bình thường nữa.

더 이상 평범한 사람에게 권력을 주지 않아요.

10. Tại sao chúng ta không thể bình thường một lần chứ?

왜 우린 한번만이라도 평범할 수 없죠?

11. Xin lỗi nhé, điều này không phải là bình thường đâu.

B15 빙산으로 걸어 들어가는 경우 우리는 뭔가에 맞닥뜨리게 될것입니다 1000 피트의 높이이고, 76 마일의 길이이며,

12. “Bình thường”, con đáp.

딸아이는 “네” 하고 대답합니다.

13. Chúng ta không hoàn hảo, và vậy thì cũng bình thường thôi.

우리는 완벽하지 않지만, 그래도 괜찮아요.

14. Trong thâm tâm, mình biết điều đó là không bình thường”. —Olef.

마음속으로 그런 생각이 정상이 아니라는 걸 알고 있었으니까요.”—올레프.

15. Tại sao có vẻ không bình thường về việc con cái chết?

자녀의 죽음과 관련하여 어떤 점이 비정상적인 일로 여겨집니까?

16. Ngũ thường: ngũ là năm; thường là bình thường, thông thường, vĩnh hằng.

물론 유한한 인간에게 있어서 영구평화는 영원한 과제였으며, 구체적이며 현실적인 조건을 제안한 것이 이 저서이다.

17. Con chuột trong bình này sống lâu gấp đôi so với con chuột trong bình chứa không khí thường!

그랬더니 일반 공기가 들어 있는 용기 안에 있을 때보다 두 배나 더 오래 생존했습니다!

18. Đây là điều bình thường.

이는 정상적인 상황입니다.

19. Khó mà thấy bình thường.

안 웃기면 이상한거죠

20. một con người bình thường ?

평범한 사람들은 어떨까요?

21. Nhưng một con người bình thường có thể cai trị “đời đời” không?

그러면 평범한 인간이 “한정 없는 때까지” 통치한다는 것이 가능한 일입니까?

22. Cuộc khám bệnh cho thấy là đứa bé có thể không bình thường.

(출애굽 21:22, 23, 「신세」 참조; 시 139:13-16) 임상 검사로는 아기가 기형아일지도 모른다는 진단이 이미 나와 있었습니다.

23. Không có điều đó chúng ta làm sao mà sống bình thường được?

수호 천사 없이 우리가 어떻게 살아가겠습니까?

24. Điều gì biến không gian công cộng bình thường thành một không gian có bản sắc?

무엇이 일반적으로 대중적인 공간을 질적인 공간으로 바꿀 수 있을까요?

25. " Hoàn toàn như vậy, nhưng phần tiếp theo đã được thay không bình thường.

" 맞아요, 하지만 속편은 오히려했다 특이한.

26. Phải, khi đó là bình thường và, thật không may, bây giờ vẫn vậy.

네, 당시에는 그게 문화였겠죠. 그런데 불행하게도, 지금도 여전히 그렇습니다.

27. Đây là tốc độ bình thường.

이것이 정상 속도입니다.

28. Ta từ lâu đã biết thiên đường không xoay quanh chúng ta và rằng ta là cư dân của một hành tinh khá bình thường, quanh một ngôi sao khá bình thường, trong cánh xoắn ốc của một thiên hà khá là bình thường.

우리는 오랫동안 하늘이 우리를 중심으로 돌고 있지 않음을 알고 있었습니다. 게다가 우리는 아주 평범한 ���성에서 살고 있고 우리가 사는 행성은 아주 평범한 별을 돌고 있으며 그 별은 아주 평범한 은하계의 나선형에 끝에 위치합니다.

29. Trong thâm tâm, tôi biết những cảm xúc ấy là không bình thường”.—Tuấn.

하지만 기본적으로 그런 생각이 정상이 아니라는 건 알고 있었지요.”—올레프.

30. Khi thở bình thường, không khí đi ngang các dây thanh âm không tạo ra âm thanh.

평상시 호흡할 때는 공기가 성대 너머로 지나갈 때 아무 소리도 나지 않는다.

31. Tôi sẽ không thể giả vờ như mọi thứ vẫn bình thường được nữa.

이제 더이상 사람들에게 제가 정상인 것처럼 행동할 수 없게 된 것입니다.

32. Tôi không biết tức nghẹn ở ngực và miệng khô khốc là bình thường.

목메이고 가슴이 답답한 느낌이 자연스런 감정이란 걸 그땐 몰랐습니다.

33. (Đa-ni-ên 1:4) Đây không phải là sự giáo dục bình thường.

(다니엘 1:4) 이것은 통상적인 교육이 아니었습니다.

34. Cô không có 1 bóng đái bình thường. Đây là đoạn trích từ CNN

이 장면은 CNN의 일부입니다.

35. Tôi đoán là họ bình thường.

제가 짐작하건데 그들은 정상일 것입니다.

36. Những người tiếp thị đã từng chế ra những sản phẩm bình thường cho người bình thường sử dụng.

마케터들은 '인구분포 곡선'의 중앙에 있는 사람들을 위한 제품을 만들어내는 것에 매우 익숙합니다.

37. Bình thường thì Phòng Nước Trời không được dùng cho tang lễ của những người không tin đạo.

일반적으로 왕국회관은 믿지 않는 사람을 위한 장례식에는 사용되지 않습니다.

38. Anh có thể làm người bình thường.

자넬 평범한 사람으로 바꿀 방법을 찾았네

39. ● “Ngài là một người bình thường sống một cuộc đời phi thường”.

● “평범하지 않은 삶을 산 평범한 사람이었다.”

40. Áp suất đã trở về bình thường.

캐빈 압력 강화 실패

41. Ông quay về cuộc sống bình thường.

그는 그의 정상적인 삶으로 돌아왔습니다

42. “Bình thường”, con trả lời cộc lốc.

하고 물으면 아들은 “예” 하고 무뚝뚝하게 대답합니다.

43. Đó chỉ là những thứ bình thường.

이것은 작은 시작에 불과합니다.

44. Trong thời bình, người lính thường không cảm thấy căng thẳng, nguy hiểm như thời chiến.

전쟁이 없을 때 군인은 전투의 긴장과 위험을 느끼지 못합니다.

45. Bình thường, Con Ngươi sống vô tư mà không mấy để ý đến nước mắt nền.

사실 홍채는 이 일상적인 눈물이 어떻게 기능하고 있는지도 알아채지 못한 채 하루를 보내곤 합니다.

46. Trong hệ thống này, sự không công bình và đổ máu thường đi đôi với nhau.

“피흘림으로 도시를 세우고, 불의로 성읍을 굳게 세운 자에게 화가 있다!” 현 사물의 제도에서 불의와 피흘리는 일은 종종 함께 발생합니다.

47. Tôi đã rơi vào một tình huống không bình thường trong suốt những năm thơ ấu.

저는 평범하지 않은 환경에서 성장했습니다.

48. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn đôi khi ấm hơn bình thường thì thường điều này không đáng lo ngại.

간혹 스마트폰이나 태블릿이 평소보다 뜨겁다고 느껴지더라도 기기는 정상적으로 작동하고 있으므로 걱정할 필요가 없습니다.

49. Nhưng thường thì nếp sống ganh đua dẫn đến lo âu, chứ không phải bình an.

하지만 그처럼 경쟁적인 생활 방식으로 살아가다 보면, 흔히 평화를 누리게 되는 것이 아니라 염려가 가중됩니다.

50. Quan tâm đến ngoại hình như vậy là điều bình thường và không có gì sai.

외모에 대한 그러한 관심은 정상적이고 합당한 것입니다.

51. Câu chuyện này về Giang và Hiền là bình thường lẫn phi thường.

존과 헤더의 이 이야기는 평범하면서도 놀랍습니다.

52. Đó cũng là cảm giác bình thường thôi.

이는 매우 당연한 일입니다.

53. 7: TRỞ LẠI VỚI ĐỜI SỐNG BÌNH THƯỜNG

7: 규칙적인 일과를 유지한다

54. Mẹ nghĩ Dennis chỉ muốn bình thường thôi.

난 데니스가 평범하길 원한다 생각해

55. Anh ta nói "Tôi cứ tưởng cách tốt nhất để trông bình thường là nói chuyện bình thường với mọi người về những chuyện bình thường như là bóng bầu dục hay là các chương trình TV.

그가 말했습니다. " 제 생각에 가장 정상적으로 보이는 방법은 축구나 티비처럼, 보통 사람들이 하는 일에 대해서 정상적으로 말하는 거랍니다.

56. Thay vì thế, nó trở thành bình thường.

오히려, 흔히들 그러한 행위를 대수롭지 않은 문제로 보게 되었습니다.

57. “Phải chú ý nhiều hơn mức bình thường”

‘보통 이상의 주의를 기울이십시오’

58. Bình thường thì tôi đội nón bảo hộ.

보통 착지하기가 매우 힘들거든요.

59. Đây là chu kì sinh sản bình thường.

이 것이 정상적인 생식 주기입니다.

60. Hẳn phải là một thứ 6 bình thường.

금요일엔 자유 복장인가 봐요

61. Mọi việc đó đều tuyệt đối bình thường”.

이 모든 것은 온전히 정상적인 것이다.”

62. Chú ý hơn mức bình thường (1-4)

보통 이상의 주의를 기울이라 (1-4)

63. Ánh sáng bình thường làm đau mắt tôi.

나는 낮에 비치는 평범한 빛을 보아도 눈이 부셨습니다.

64. Bạn có tìm cơ hội chuyển một cuộc nói chuyện bình thường thành cuộc làm chứng không?

당신은 일상 대화를 나누면서 증거할 기회를 찾습니까?

65. 15 Dĩ nhiên, cảm thấy không đủ khả năng đảm nhận trách nhiệm là chuyện bình thường.

15 물론 아직 자격이 부족하다는 느낌이 들 수도 있습니다.

66. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

심지어 선진국에서도 이러한 불균등한 성장은 흔하게 볼 수 있습니다.

67. Về sau, khi được nuôi dưỡng bằng máu với tỷ lệ natri/kali bình thường, thì trái tim sẽ đập bình thường trở lại.

수술 후, 심혈관의 나트륨 대 칼륨의 비율을 정상으로 되돌리면 심장은 정상적으로 박동합니다.

68. Giờ đây khi nghĩ lại, tôi thấy mẹ mình hơi lo lắng không biết con gái mình có bình thường không.

뒤돌아보면, 엄만 제가 정신적으로 건강하길 약간은 원하셨던 거 같아요.

69. Đó là vào một ngày thứ bảy bình thường.

어느 평범한 토요일이었어요.

70. Sau phẩu thuật, mọi thứ trở nên bình thường.

수술 후에는 모든 것이 정상화됩니다.

71. Chúng tôi đến gặp những người bình thường khác.

그래서 여러분이 봤던 평범한 사람들에게 다가갔죠.

72. Bình thường ba thanh niên ấy vâng lời vua.

사드락과 메삭과 아벳느고는 보통 때에는 왕이 명하는 일이라면 무엇이든지 하였어요.

73. Còn các phôi thai dư, gồm những phôi dường như yếu hơn hoặc không bình thường, thì sao?

하지만 약하거나 결함이 있어 보이는 것들을 포함하여 이식하지 않은 배아들은 어떻게 됩니까?

74. Ông đã quay lại với nhịp sống bình thường.

그는 일상의 평범한 삶으로 돌아갔습니다

75. Vậy nên Ấn Độ đang trở lại bình thường.

즉, 인도는 보통으로 돌아오고 있습니다

76. Cách khác là anh ấy hoàn toàn bình thường.

바꿔 말하면, 그는 완전히 정상으로 보입니다.

77. Người ta đang phục vụ rượu như bình thường

늘 주던대로 술을 주었어요

78. Ta quan sát đồ thị phân bổ bình thường.

여기 정규 분포를 보면, 우리가 관심을 갖는 것은 이 분포의 왼쪽에 있는 아이들입니다.

79. Những mạng neuron có vai trò dẫn dắt bạn tìm đến giấc ngủ bình thường, cho bạn giấc ngủ bình thường, và những mạng lưới có vai trò cho bạn sức khỏe tâm thần bình thường nằm chồng chéo nhau.

정상적인 수면으로 유도하는, 정상적인 잠을 제공하는 신경망과 정상적인 정신 건강을 제공하는 신경망들이 겹쳐 있다는 겁니다.

80. Nếu thai dường như phát triển không bình thường hoặc có nhiều thai cùng phát triển thì sao?

자궁에서 자라고 있는 태아가 기형인 것처럼 보이거나 여러 개의 배아가 착상되는 경우는 어떠한가?