1. Khoai tây, khoai tây có 48 nhiễm sắc thể.

Kartoffeln, Kartoffeln haben 48 Chromosomen.

2. Khoai tây.

Kartoffeln!

3. Bà biết món khoai tây nhừ rất ngon Red làm, từ khoai tây sống chứ không phải khoai tây hộp?

Kennst du diese guten gestampften Kartoffeln, die Red aus den echten Kartoffeln macht und nicht aus der Packung?

4. Khoai tây chiên.

Pommes.

5. Khoai tây nghiền tỏi.

Knoblauch-Kartoffelbrei.

6. Khoai tây là củ mà.

Kartoffeln sind doch Gemüse.

7. Bít-tết, đậu, khoai tây.

Steak, Bohnen, Kartoffeln.

8. Cây súng khoai tây rất cừ.

Coole Kartoffel-Knarre.

9. Con nhóc thì thái khoai tây.

Meine Tochter hat Kartoffeln geschnippelt.

10. Và 1 phần khoai tây chiên.

Und einmal Pommes.

11. Với khoai tây, là 609 ngày.

Mit den Kartoffeln also 609.

12. Một củ khoai tây bóc vỏ.

Geschälter Granatapfel.

13. Khoai tây chiên sốt kẹo dẻo.

Marshmallow-Nachos.

14. Muốn khoai tây chiên của tôi không?

Willst du von meinen Pommes?

15. Thế khoai tây chiên thì sao, huh?

Nimm dir doch noch Pommes.

16. Cùng hạt dẻ và khoai tây nghiền.

Mit Maronen und Püree.

17. Khoai tây chiên ngon nhất trên thế giới.

Die besten Kartoffelchips der Welt.

18. Từ từ thưởng thức khoai tây chiên, Velma.

Nicht zu viele Pommes frites, Velma.

19. Cô gái với vụ khoai tây gì đó?

Die Kleine?

20. Cải Brussels, củ cải đỏ, khoai tây nghiền.

Rosenkohl, Möhren, Kartoffelbrei.

21. Còn ai muốn súp khoai tây nữa không?

Will sonst noch jemand Kartoffelsuppe?

22. Khoai tây của họ mục nát trong bùn.

Die Kartoffeln verfaulten im Schlamm.

23. Chỉ vì cô ấy ăn khoai tây chiên.

Sie nahm Pommes frites.

24. Tớ vẫn còn no vì khoai tây cậu làm.

Ich bin immer noch voll von Ihrem hausgemachte Kartoffelchips.

25. Chúng đã ăn cá và khoai tây chiên chứ?

Hatten sie Fisch und Chips gegessen?

26. Có thịt băm khoai tây trong tủ lạnh đấy.

Im Kühlschrank ist noch etwas Shepard's Pie.

27. Anh chọn khoai tây nướng, đậu trắng sốt cà...

Zur Auswahl stehen Ofenkartoffel, weiße Bohnen...

28. Tôi có khoai tây chiên đủ cho một năm.

Mein Chipsvorrat reicht für ein Jahr.

29. Ống khoai tây chiên đấy, cứ tiếp tục đi.

Pringles-Dose, aber mach weiter.

30. Anh có ăn khoai tây chiên nhúng kem chanh không?

Isst du Sauerrahm-Zwiebel-Chips?

31. Sao nó không có mùi khoai tây hay hoa violet?

Warum riecht es nicht wie Kartoffel oder Veilchen?

32. Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

Und die 3 Sack Kartoffeln, die wir letzte Woche geholt haben.

33. Thịt nướng, bánh mì, cà-phê, và khoai tây chiên.

Speck, Toast, Kaffee und amerikanische Pommes.

34. Cái này còn nhiều dầu hơn cả khoai tây nữa.

Da ist mehr Öl als Kartoffel drin.

35. Tôi không phải phí thời gian là món khoai tây salad.

Hätt nicht gedacht, dass ich irgendwann mal Kartoffelsalat machen muss.

36. Khoai tây tự nhiên, hữu cơ, do người sao Hỏa trồng.

Völlig natürliche, biologische Mars-Kartoffeln.

37. Tôi bắt đầu làm nhăn vụn khoai tây và bánh quy.

Ich fing an, Kartoffelchips zu zerkrümeln, und Salzstangen.

38. Nó giống như cánh đồng ngô làm từ khoai tây chiên.

Es ist eine Art Mittelwest-Kornfeld aus Pommes frites.

39. Một trong số đó là "like" trang về khoai tây chiên xoắn.

Da war auch eine Seite über Spiralpommes dabei.

40. Vị vua đã tái thương hiệu khoai tây 1 cách hiệu quả.

Er hatte somit die " Marke Kartoffel " effektiv umetikettiert.

41. Fuzzy, sao em treo lủng lẳng như một bao khoai tây vậy?

Fuzzy, wieso hängst du da oben wie ein nasser Sack?

42. Dĩ nhiên, chuyện gì sẽ xảy ra khi họ ăn khoai tây chiên?

Was passiert logischerweise, wenn sie Chips essen?

43. Chẳng bao lâu, mọi người tranh nhau trồng khoai tây ngầm ở Đức.

Nach kurzer Zeit gab es in Deutschland eine massive Untergrund- Kartoffelzucht.

44. Thậm chí còn không thể cho anh thêm khoai tây vào bữa trưa

Dafür bekommen Sie nicht einmal einen Nachschlag beim Essen.

45. Chiên cho tôi một miếng dày ngon lành, Pete, thịt và khoai tây.

Brat mir ein gutes Dickes an, Pete, Fleisch und Kartoffeln.

46. Ăn khoai tây rán cũng chỉ như là duỗi chân tay thôi mà.

Chips essen ist wie Stretching.

47. Thế còn một ít khoai tây chiên cùng với cái thứ ngúng nguẩy đó?

Und ein paar Pommes zum Shake?

48. Còn đây là cái ta nghe được từ phía trong, gần bịch khoai tây.

So hat es sich in der Nähe der Tüte Chips angehört:

49. Chúng ta không thể chỉ bứng nó ra khỏi đất như khoai tây được.

Wir können es nicht einfach aus dem Boden reißen wie eine Kartoffel.

50. Chúng tôi dùng ngựa kéo cày; trồng dâu, khoai tây, lúa mì và ngô.

Zur Bearbeitung der Äcker hielten wir Pferde. Wir bauten Kartoffeln, Weizen, Mais und Erdbeeren an.

51. Thậm chí rất nhiều người bị xử tử do từ chối trồng khoai tây.

Es gibt sogar Aufzeichnungen, dass Leute hingerichtet wurden, weil sie sich weigerten, Kartoffeln anzubauen.

52. Khoai tây đem xuất khẩu bị khiếm khuyết, sẽ được đem đi cho lợn ăn.

Kartoffeln, die kosmetisch nicht perfekt sind, werden an die Schweine verfüttert.

53. Một người đàn ông đã có vợ, máy lạnh sâm-banh và khoai tây chiên.

Ein verheirateter Mann, Klimaanlage... Sekt und Potatochips.

54. Nông dân không có cách nào khác ngoài việc trồng lại giống khoai tây đó.

Den Bauern blieb keine andere Wahl, als die gleichen Kartoffeln noch einmal zu setzen.

55. Không, không khoai tây, nhưng cà chua, các cây có tinh dầu thơm, vân vân.

Nein, nicht Kartoffeln, aber Tomaten, Kräuter und so weiter.

56. Tôi dùng thịt băm với khoai tây hầm và một phần bắp cải Brúc-xen.

Ich nehme das Lammhackfleisch mit Rosenkohl.

57. Mảnh đất của những người hàng xóm có trồng khoai tây và cần được thu hoạch.

Auf den Äckern der Nachbarn waren Kartoffeln gepflanzt, die geerntet werden mussten.

58. Năm 1819, khi vương quốc Phổ bắt đầu khuyến khích việc sản xuất rượu Branntwein từ khoai Tây, rất nhiều nhà máy rượu của thành phố đã pha trộn thêm khoai Tây vào thành phần rượu Branntwein Nordhausen.

Als jedoch 1819 der preußische Staat die Branntweinherstellung aus Kartoffeln zu fördern begann, mischten viele Nordhäuser Brennereien dem Korn Kartoffelsprit bei.

59. Những gì anh bỏ ra bây giờ chỉ để mua cải bắp và khoai tây thôi.

Was würde ich jetzt für einen Teller Kohl und Kartoffeln geben.

60. Những phu nhân cao quý bán kim cương của họ để mua 1 bao khoai tây.

Edle Damen verkaufen ihre Diamanten für einen Sack Kartoffeln.

61. Khoai tây nghiền tỏi, trộn với rau diếp non. Ngũ cốc, và, uh, phở xào Thái

Knoblauch-Kartoffelbrei, gemischter Salat mit Baby-Kopfsalat, Maisbrot und Phat Thai.

62. (Cười) Bánh Pop-Tart, khoai tây chiên Pringle, xốt pho mát Cheez Whize, chẳng thứ nào cả.

(Gelächter) Pop-Tarts, Pringles, Cheez Whiz – all diese Knabbereien gab es noch nicht.

63. Và nếu cậu cần, thì cậu cứ gọi một đĩa khoai tây chiên thật bự lên bàn.

Und wenn du willst, bestell dir einen Extra-Teller Pommes.

64. Không có ý thức về không gian cá nhân mùi thì gần giống như gà, như khoai tây

Sie nervt alle Leute, riecht nach Hühnchen, sieht wie eine Kartoffel aus.

65. Bị tiếng động làm giật mình, Pete tóm lấy cả hai và bắt phạt Mickey gọt vỏ khoai tây.

Von diesem „Lärm“ gestört, scheucht Karlo die beiden Mäuse auf und verdonnert Micky zum Kartoffelschälen.

66. Khoai tây thì đáng lẽ phải nằm trên, chung quanh tôm hùm, chớ không phải dính chùm như vậy.

Und nicht einfach da drinstecken.

67. Chúng tôi ăn sáng khoai lang, ăn trưa khoai lang giã, và ăn tối lại khoai lang.

Wir aßen morgens Jamswurzel, mittags zerstoßene Jamswurzel und abends wieder Jamswurzel.

68. Cái hình ảnh của luật pháp và trật tự dựng lên từ đống nước sốt và khoai tây nát bấy!

Das Gespenst von Recht und Gesetz, das aus der Soße und den Kartoffeln hochsteigt.

69. Người Tây Ban Nha thì thích dùng chúng trong món cơm thập cẩm giàu mùi vị, còn người Bỉ lại thường dọn món trai hấp với khoai tây chiên.

Spanier genießen sie als Teil der farbenfrohen Paella, während die Belgier sie in einem großen Topf heiß servieren und Pommes frites dazu reichen.

70. Còn có vụ cháy tàu Hải quân trong một thử nghiệm với dầu và nghiền nát khoai tây trong lúc say.

Außerdem setzte er ein Boot der Marine in Brand, als er betrunken mit Öl und Kartoffelbrei experimentierte.

71. Tôi nhanh chóng tìm ra được một chiếc xe đẩy hàng tạp phẩm và bỏ lên đó một số khoai tây.

Ich schnappte mir gleich einen Einkaufswagen und legte einige Kartoffeln hinein.

72. Có thể có khoai tây hầm hay nghiền hay món ăn ngu ngốc nhất từng có - gạo ăn liền Minute Rice.

Dazu vielleicht Ofenkartoffeln oder Püree, oder das dümmste Essen überhaupt:

73. Gia đình tôi trồng khoai lang, chuối, khoai mì và ca-cao.

Meine Angehörigen bauten Jamswurzeln, Bananen, Maniok und Kakaobohnen an.

74. khoai, cà phê.

Geben Sie mir einmal Nummer 3. Kartoffeln, Kaffee.

75. Bây giờ, chúng tôi biết về việc hút thuốc, những thanh Mars rán kỹ, khoai tây chiên - chế độ ăn uống Glasgow.

Nun wissen wir übers Rauchen Bescheid, über frittierte Marsriegel, Pommes - die Glasgow- Diät.

76. Một vài ngày sau, tôi thấy mình đang múc món khoai tây nghiền nóng hổi vào dĩa của những người đói khát.

Ein paar Tage später füllte ich heißen Kartoffelbrei auf die Teller hungriger Menschen.

77. Thịt.... hay khoai?

Fleisch oder Kartoffeln?

78. Khoai luộc đây!

Heiße Backkartoffeln!

79. Ta đều đã từng thấy một đàn kiến, kéo lê bịch snack khoai tây, hay đại loại như thế, khi đi cắm trại.

Wir alle haben Gruppen von Ameisen oder dergleichen gesehen, die unsere Kartoffelchips bei einem Picknick wegtragen.

80. Dù không biết bao khoai tây này từ đâu đến, nhưng chúng tôi nghĩ đó là do Đức Giê-hô-va ban cho.

Wir wussten nicht, woher der Sack Kartoffeln kam, sahen darin aber die Fürsorge Jehovas.