1. Khiêm tốn nhỉ.

Und bescheiden.

2. Ông ta khiêm tốn quá.

Er ist nur zu bescheiden.

3. Cô ấy đang khiêm tốn đấy.

Nein, sie ist bescheiden.

4. Em thấy anh khiêm tốn quá đấy.

Sie sind zu bescheiden.

5. Kết quả ban đầu có thể khiêm tốn.

Man muss irgendwo anfangen.

6. Chúa Giê-su—Gương khiêm tốn tột bậc

Jesus — das größte Beispiel für Bescheidenheit

7. Đồ tắm nên khiêm tốn và dễ coi.

Die Bekleidung sollte bescheiden und geschmackvoll sein.

8. 2 Khiêm tốn trái ngược với kiêu ngạo.

2 Bescheidenheit ist das Gegenteil von Vermessenheit.

9. Người khiêm tốn không bị tham vọng nung nấu.

Ein bescheidener Mensch wird nicht von Ehrgeiz verzehrt.

10. Bước đầu khiêm-tốn nhưng gia tăng mau chóng

Schnelles Wachstum aus kleinen Anfängen

11. Hãy khiêm tốn trong cách ăn mặc và trang sức

Unsere Kleidung und das sonstige Äußere sollten von Bescheidenheit zeugen

12. Khiêm tốn một đức tính dẫn đến sự hòa thuận

Bescheidenheit — Eine Eigenschaft, die Frieden fördert

13. Tại sao sự khiêm tốn vẫn là điều quan trọng?

Warum Bescheidenheit heute noch wichtig ist

14. Quan điểm khiêm tốn đối với đặc ân của chúng ta

Eine bescheidene Ansicht über unsere Vorrechte

15. Một ví dụ nữa là về việc “giả vờ khiêm tốn.”

Ein weiteres Beispiel ist falsche Bescheidenheit.

16. Nguyện khiêm tốn vâng theo bao điều bởi Vua truyền ra.

Wir schauen auf ihn, wollen demütig sein.

17. Giả vờ khiêm tốn bằng cách cướp công sức của tao?

Sich demütig zeigen, und sich vorher mit den Lorbeeren meiner Arbeit schmücken.

18. Người ngay, khiêm tốn đồng thanh hát vang bài Nước Trời;

Es ist ein Lied für demütige Menschen,

19. Với tinh thần luôn khiêm tốn, vâng phục và tin kính,

Ihr seid bescheiden, ihr habt euch Lob verdient.

20. 6 Thứ nhì, chúng ta phải khiêm tốn và nhún nhường.

6 Zweitens werden Demut und Bescheidenheit von uns verlangt.

21. Có thời Sau-lơ tỏ ra là khiêm tốn như thế nào?

Was zeigt, daß Saul einmal bescheiden war?

22. Một người khiêm tốn tránh những điều thái quá và cao vọng.

Eine schickliche Person vermeidet Übertreibung und ist nicht anmaßend.

23. Nếu cậu ngốc nghếch thì ít nhất cũng nên khiêm tốn chứ.

Auch wenn du dumm bist, könntest du doch wenigstens anständig sein.

24. 15 Ghê-đê-ôn là gương xuất sắc về sự khiêm tốn.

15 Gideon ist ein hervorragendes Beispiel für Bescheidenheit.

25. Nhưng vì thiếu khiêm tốn ông đã bị chết rất thê thảm.

Doch sein Mangel an Bescheidenheit führte zu einem äußerst unangenehmen Tod.

26. Vì vậy, tôi đã bắt đầu lại một cách khiêm tốn nhất.

So demütigend es auch war, ich begann von vorn.

27. * Xem thêm Khiêm Nhường, Khiêm Tốn; Kiên Nhẫn; Tấm Lòng Đau Khổ

* Siehe auch Demut, demütig, demütigen; Geduld; Reuiges Herz

28. Từ “khiêm tốn” có nghĩa là ý thức về giới hạn bản thân.

Mit „bescheiden“ ist hier gemeint, sich seine Grenzen einzugestehen.

29. Tại nhiều xứ, việc ăn mặc thiếu khiêm tốn trở nên phổ biến.

In vielen Ländern gehört unanständige Kleidung inzwischen zum Alltagsbild.

30. (NW) Khiêm tốn có nghĩa là ý thức rằng sức mình có hạn.

Bescheidenheit wird als das Sichbewußtsein seiner Grenzen definiert.

31. Sau-lơ là một người khiêm tốn được Đức Chúa Trời chấp nhận.

Saul war ein bescheidener Mann, der Gottes Wohlgefallen hatte (1.

32. Một người khiêm tốn giữ mình trong phạm vi cư xử lịch sự.

Ein bescheidener Mensch überschreitet nicht die Grenzen des guten Benehmens.

33. Giống như tính khiêm nhường, khiêm tốn liên quan đến sự khôn ngoan.

Genauso wie Demut hat sie mit Weisheit zu tun.

34. Họ kính trọng người lớn tuổi, lễ phép và ăn mặc khiêm tốn.

Sie respektieren Ältere, sind höflich und kleiden sich bescheiden.

35. Tại sao một người từng khiêm tốn đã bị Đức Chúa Trời từ bỏ?

Warum wurde Saul von Gott verworfen?

36. Đó chính là loài sò nhỏ bé khiêm tốn thường được gọi là trai!

Ein kleines, bescheidenes Schalentier — die Muschel.

37. Hãy mang theo Kinh Thánh, sách hát, khăn lau và đồ tắm khiêm tốn.

Bringe deine Bibel, dein Liederbuch, ein Handtuch und schickliche Badebekleidung mit.

38. Dấu gạch khiêm tốn đó đã gợi lên ý tưởng thiên tài của Mendeleev.

Von diesem bescheidenen Platzhalter geht das wahre Genie Mendelejews aus.

39. 15 Còn người nhận lời răn dạy thì phải cần có lòng khiêm tốn.

15 Zurechtweisung anzunehmen erfordert Demut.

40. Quan điểm khiêm tốn này giúp một người dễ học hỏi từ người khác.

Mit dieser bescheidenen Einstellung ist es einem möglich, von anderen zu lernen.

41. Tính khiêm tốn còn khuyến khích mối quan hệ hòa thuận với người khác.

Bescheidenheit fördert auch friedliche Beziehungen zu anderen.

42. • Chúng ta học được điều gì từ gương khiêm tốn của Ghi-đê-ôn?

• Was können wir aus dem Beispiel Gideons über Bescheidenheit lernen?

43. Hạnh kiểm hay dáng điệu bề ngoài khiêm tốn, thùy mị và nhã nhặn.

Demütig, zurückhaltend und anständig in Verhalten oder äußerer Erscheinung.

44. Từ sự khởi đầu khiêm tốn đó, một điều thật phi thường đã xảy ra.

Aus jenen bescheidenen Anfängen hat sich etwas wirklich Außergewöhnliches entwickelt.

45. Cô gái khiêm tốn và dịu dàng chắc chắn không thể nào thuộc Sa-tan.

Sicherlich ist dieses bescheidene, sanfte Mädchen kein Kind des Satans.

46. Tôi nói với quân của tôi, tôi bảo nhà vô địch là, " Hãy khiêm tốn. "

Ich sage meinen Jungs und meinem Champion: " Bleibt bescheiden. "

47. Họ sẽ xem tính khiêm tốn là sức mạnh chứ không là sự yếu đuối.

Diese werden die Bescheidenheit als eine Stärke betrachten, nicht als eine Schwäche.

48. Chúng ta có thể học được gì từ sự khiêm tốn của Ghê-đê-ôn?

Was können wir von Gideons Bescheidenheit lernen?

49. Ngoại diện của chúng ta nên phản ánh tính khiêm tốn và biết suy xét.

Unser Erscheinungsbild sollte sich durch Bescheidenheit und einen gesunden Sinn auszeichnen.

50. Nói 1 cách khiêm tốn thì tôi là kỹ sư cơ khí giỏi nhất nước.

Ich bin ohne Übertreibung der beste Maschinenbauingenieur im Land.

51. Châm-ngôn 11:2, Bản Diễn Ý nói: “Ai khiêm tốn mới là khôn ngoan”.

„Weisheit ist bei den Bescheidenen“, so heißt es in Sprüche 11:2.

52. Những người nói năng khiêm tốn nhũn nhặn trở thành các tôi tớ của Chúa.”

Wer in seiner Ausdrucksweise auf Anstand achtet, wird zu einem machtvollen Werkzeug in der Hand des Herrn.“

53. Tôi thấy Aileen có tính kiên định, thực tế thẳng thắn, khiêm tốn và vui vẻ.

Für mich war Aileen gefestigt, nüchtern und praktisch veranlagt sowie bescheiden und von Natur aus fröhlich.

54. Đây là những nơi khiêm tốn, sạch sẽ và ngăn nắp, tạo nên vẻ trang nghiêm.

Sie sind nicht prunkvoll ausgestattet, doch sauber und in gutem Zustand; außerdem strahlen sie Würde aus.

55. Và nếu muốn có cảm giác khiêm tốn, hãy thử dạy trẻ con điều gì đó.

Wenn Du verzweifeln willst, versuch einem Kind etwas beizubringen.

56. 17 Ai là người phải ấn định thế nào là quần áo khiêm tốn, “gọn-ghẽ”?

17 Wer sollte entscheiden, was „wohlgeordnete“ Kleidung mit Bescheidenheit ist?

57. 3 Chúng ta nên ăn mặc khiêm tốn và gọn ghẽ (1 Ti 2:9, 10).

3 Wir wollen sichergehen, dass unsere Kongresskleidung bescheiden und ordentlich ist (1.

58. Ông Faraday khiêm tốn từ khước nhiều vinh dự mà người ta muốn cấp cho ông.

Bescheiden lehnte Faraday zahlreiche Ehren ab, die andere ihm zuerkennen wollten.

59. Những ai thực hành sự khiêm tốn nhận phần thưởng là sự bình an trong lòng.

Wer Bescheidenheit übt, wird mit innerem Frieden belohnt.

60. (b) Chúng ta có thể cho thấy mình khiêm tốn và thực tế như thế nào?

(b) Wie können wir beweisen, dass wir keine überzogenen Erwartungen an uns stellen?

61. Một người khiêm nhường và khiêm tốn không phải chịu hổ thẹn dù có nhầm lẫn.

Einem demütigen, bescheidenen Menschen wird keine Schande bereitet, selbst wenn er einen Fehler begeht.

62. Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

Anstand in der Ausdrucksweise und Anstand im Verhalten gehen Hand in Hand.

63. Làm thế nào sự khiêm tốn có thể giúp chúng ta tránh nương cậy nơi bản thân?

Wie kann uns Bescheidenheit davor bewahren, selbstsicher zu werden?

64. Joseph Addison, một thi sĩ Anh, đã viết: “Không gì dễ thương hơn tính khiêm tốn thật”.

„Nichts ist gewinnender als wahre Bescheidenheit“, schrieb der englische Dichter Joseph Addison.

65. Mức thu nhập của tôi khiêm tốn và tôi có thể dùng số tiền kiếm thêm ấy.

Mein Gehalt ist eher bescheiden und etwas mehr Geld könnte ich gut gebrauchen.

66. Vì vậy tuyệt nhiên không thể dùng từ khiêm tốn để nói về Đức Giê-hô-va.

Der Begriff Bescheidenheit lässt sich einfach nicht auf Jehova übertragen.

67. Như Ghi-đê-ôn, anh rất khiêm tốn—một quan điểm mà chúng ta nên tập có.

Er hatte wie Gideon eine bescheidene Selbsteinschätzung — eine Ansicht, wie wir sie auch uns zu eigen machen sollten.

68. Êxt 2:15—Ê-xơ-tê thể hiện tính khiêm tốn và tự chủ như thế nào?

Est 2:15 — Wie bewies Esther Bescheidenheit und Zurückhaltung?

69. Thế giới sẽ dễ chịu biết bao nếu như mọi người đều biểu lộ tính khiêm tốn.

Wie schön die Welt doch wäre, wenn jeder Bescheidenheit offenbaren würde!

70. Người có tính khiêm nhường cũng là người khiêm tốn, tức nhận biết giới hạn của mình.

Ein unvollkommener Mensch, der demütig ist, sollte auch Bescheidenheit zeigen, das heißt sich seiner Grenzen bewusst sein.

71. Kể từ ngày hôm nay nó sẽ là vật nhắc nhở con luôn phải khiêm tốn hơn.

Von heute an ist er ein Zeichen meiner großen Demut.

72. 13 Chúng ta có thể rút tỉa được nhiều từ sự khiêm tốn của Ghi-đê-ôn.

13 Aus Gideons Bescheidenheit können wir viel lernen.

73. Quả thật, “sự khôn-ngoan vẫn ở với người khiêm-nhượng [khiêm tốn]” (Châm-ngôn 11:2).

Ja, „Weisheit ist bei den Bescheidenen“ (Sprüche 11:2).

74. Họ được cung cấp chỗ ở và một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí.

Für den Lebensunterhalt wird ihnen eine geringe Zuwendung sowie Wohnraum zur Verfügung gestellt.

75. Tôi tin vào điều thiện mỹ trong công việc khi chúng tôi làm đúng mực và khiêm tốn.

Arbeit ist schön, wenn sie gründlich und bescheiden getan wird.

76. Đó là nơi trú ngụ khiêm tốn khi tôi làm tiên phong trong suốt bốn năm kế tiếp.

Das war in den nächsten vier Jahren des Pionierdienstes mein bescheidenes Heim.

77. Có một số dấu hiệu cảnh báo nào về lối suy nghĩ hoặc hành động thiếu khiêm tốn?

Was sind erste Anzeichen für anmaßendes Denken oder Verhalten?

78. Việc làm một người khiêm tốn đòi hỏi nhiều hơn là chỉ những bộ quần áo thích hợp.

Anstand umfasst mehr als die richtige Kleidung.

79. Những người cộng tác đặc biệt quý trọng tính ngăn nắp, khiêm tốn và khôi hài của anh.

Seine Mitarbeiter schätzten an ihm besonders, dass er so humorvoll, bescheiden und organisiert war.

80. 10 Công việc rao giảng về Nước Trời vào thời hiện-đại bắt đầu một cách khiêm-tốn.

10 Die Anfänge der neuzeitlichen Verkündigung des Königreiches waren klein.