1. Ta sợ ngươi khao khát nó.

Ich fürchte Eure Gier danach.

2. Chầu đầu tiên tối nay tôi khao.

Die erste Runde heute Abend geht auf mich.

3. giúp bao người lòng đang khao khát

machen Menschen damit reich.

4. SA-RA khao khát có con.

SARA sehnte sich danach, Kinder zu haben.

5. giúp cho người lòng đang khao khát

der den Frieden wirklich liebt,

6. Người bản địa, những con người khát khao.

Örtliche, leidenschaftliche Menschen.

7. * Quá nồng nhiệt khao khát có nghĩa là gì?

* Was bedeutet es, übereifrig zu sein?

8. Sự cô đơn, hy vọng, khát khao của họ.

Ihre Isolation, ihre Hoffnungen, ihre Wünsche.

9. Tất cả chúng khao khát là tình yêu.

Alles, was sie wollen, ist Liebe.

10. Nếu anh cho ông ta thứ ông ta khao khát.

Wenn Ihr ihm etwas anderes gebt, das sein Herz begehrt.

11. Tôi đã rất khao khát được ghi bàn thắng đó.

Ich hätte diesen Touchdown so gerne erzielt!

12. Đó là phần của chúng ta khát khao Chúa trời

Es ist der Teil von uns, der sich wahrhaftig nach Gott sehnt.

13. Dùng làn gió lãnh đạm thổi bùng ngọn lửa khát khao.

Entfache die Flamme der Leidenschaft mit dem Blasebalg der Gleichgültigkeit.

14. Người dân của chúng tôi đang khát khao sự độc lập.

Unser Volk dürstet nach Unabhängigkeit.

15. Cậu có khát khao bí mật là thành diễn viên xiếc?

Hast du den geheimen Wunsch eine Zirkusartistin zu sein?

16. Chính sự bí ẩn... sẽ làm khao khát thêm mãnh liệt.

Gerade durch Tarnungen wird alles doch viel köstlicher.

17. Như Sarah và Chi, bạn khao khát được tự do hơn?

SEHNST du dich manchmal nach mehr Freiheit?

18. Đúng vậy, chúng ta thật sự khao khát được cảm thông!

Wir hungern regelrecht nach Mitgefühl!

19. Đó là cái mà những tâm trí vô thức khao khát tới.

Das ist es, wonach sich das Unterbewusstsein sehnt.

20. Nó dựa trên sự tránh né, chứ không phải khát khao.

Er basiert auf Vermeidung nicht auf bestreben.

21. Chính bạn có khao khát được có mặt ở đó không?

Sehnen wir uns nicht danach, im Paradies zu sein?

22. Mời ai đang đi tìm chân lý, khát khao công bằng;

Kommt, die ihr dürstet nach Recht und nach Wahrheit.

23. Bạn cũng có thể vun trồng lòng khao khát Lời Đức Chúa Trời.

Das Verlangen nach Gottes Wort läßt sich entwickeln.

24. Lòng Jože khao khát lẽ thật thiêng liêng dần dần được thỏa nguyện.

Jožes Durst nach biblischer Wahrheit wurde nach und nach gestillt.

25. Huyện được đã đổi tên từ Kut Khao sang Mancha Khiri năm 1939.

Der Landkreis wurde 1939 von Kut Khao in Mancha Khiri umbenannt.

26. Các con số mất là các tambo nay thuộc huyện Khao Khitchakut.

Hinweis: die fehlenden Geocodes beziehen sich auf die Tambon, die heute zu Khao Khitchakut gehören.

27. Số 4 là tambon Ko Kho Khao đã được chuyển sang Takua Pa.

Anmerkung: Der fehlende GeoCode 4 war dem Tambon Ko Kho Khao zugeordnet, der dem Amphoe Takua Pa zugeordnet worden war.

28. Tôi chắc người sẽ chiếm được ngôi báu mà người luôn khao khát.

Ihr werdet den Thron besteigen nach dem ihr so verlangt.

29. Cậu khát khao muốn gặp mẹ nên tôi giải quyết rất nhanh gọn.

Ich konnte den Menschen, den du so sehr sehen wolltest, ohne Weiteres treffen.

30. Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;

Wärmt Hände und Füße auch nicht mehr wollen;

31. Ngay cả trẻ sơ sinh cũng khao khát có được sự hiểu biết.

Selbst ein kleines Kind hat einen Wissensdurst.

32. ▪ “Ở thiếu niên, tôi cảm thấy tự ti và khao khát được chú ý.

▪ „Als Jugendliche war ich nicht gerade selbstbewusst und ich fieberte nach Aufmerksamkeit.

33. Như bạn có nhu cầu được yêu thương, phái nam khao khát được tôn trọng.

So wie du geliebt werden möchtest, ist es Jungs wichtig, respektiert zu werden.

34. Nỗi buồn khao khát người quen ở bàn tay của tôi, đó, tôi biết không?

Was Trauer sehnt Bekannten von meiner Hand, dass ich weiß noch nicht?

35. Khao khát được làm điếm đã để lại vết thương đau lòng trong chúng.

Diese Lustvolle Brut von Abschaum mit endlosen Fotzen darin.

36. Trong suốt lịch sử, người ta đều có sự khao khát tự nhiên nào?

Welchen natürlichen Wunsch haben die Menschen von jeher gehabt?

37. (b) Những người khao khát sự công bình sẽ “được no-đủ” như thế nào?

(b) Wie werden diejenigen „gesättigt“, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten?

38. Giúp đỡ của Ngài luôn khao khát và hấp thân yêu của tôi để nói.

Seine Hilfe zu sehnen und mein lieber hap zu erzählen.

39. Nếu nó hoạt động, khi hạ cánh ngày mai, tôi sẽ khao các anh một chầu.

Wenn das hinhaut, geb ich morgen nach der Landung allen einen aus.

40. Người trẻ nói chung có sức khỏe tốt, nhanh trí và khát khao thành đạt.

Junge Leute sind meist gesund, haben eine gute Auffassungsgabe und möchten gern vorankommen.

41. Nhưng những bận rộn bình thường cũng liên quan tới những khao khát được biết

Aber was sie üblicherweise beschäftigte, umfasste eben auch das Verlangen zu wissen.

42. Nếu một đứa trẻ khao khát trở thành điều gì đó vĩ đại hơn thì sao?

Was, wenn ein Kind nach Höherem strebte?

43. Tại sao cần phải nỗ lực để vun trồng sự khao khát thức ăn thiêng liêng?

Warum ist Anstrengung erforderlich, um ein Verlangen nach geistiger Speise zu entwickeln?

44. Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

Das Bedürfnis das Richtige zu tun in der richtigen Art für die richtigen Gründe.

45. 25 Bởi vậy, tất cả những ai khao khát công lý lâu dài có thể tin tưởng.

25 Alle, die sich nach Gerechtigkeit sehnen, können daher Mut fassen.

46. Các học sinh nên lưu ý đến cụm từ ′′tâm hồn tôi tràn đầy sự khao khát.

Die Schüler sollen auf die Aussage „und meine Seele hungerte“ achten.

47. QUÁ KHỨ: KHAO KHÁT TÌM LỜI GIẢI ĐÁP CHO NHỮNG CÂU HỎI QUAN TRỌNG TRONG ĐỜI SỐNG

VORGESCHICHTE: VERZWEIFELTE SUCHE NACH ANTWORTEN

48. 3 Sứ đồ Phi-e-rơ viết: “Hãy khát khao Lời Chúa như trẻ em khát sữa”.

3 „Wie neugeborene Kindlein entwickelt ein Verlangen nach der unverfälschten Milch, die zum Wort gehört“, schrieb der Apostel Petrus (1.

49. Mỗi ngày mày sống mà không có Elena, thì mày sẽ khao khát muốn giết Bonnie.

Jeden Tag, an dem du ohne Elena in deinen Armen aufwachst, wirst du das brennende Verlangen haben, Bonnie umzubringen.

50. Mèo Khao Manee có màu trắng tinh với lớp lông ngắn, mịn, ôm sát cơ thể.

Die Khao Manee trägt ein weißes, kurzhaariges, sehr dichtes Fell welches dicht am Körper anliegt.

51. Tại sao Sa-ra khao khát có con, và hy vọng của bà có thành không?

Warum sehnte sich Sara danach, Kinder zu haben, und welche Erfahrung machte sie in dieser Hinsicht?

52. 2 Ngày nay, những người khao khát sự công bình càng lũ lượt hưởng ứng lời mời này.

2 Heute nehmen diejenigen, die nach Gerechtigkeit dürsten, in großer Zahl diese Einladung an.

53. Các phần tham khao liên quan: Giăng 3:5; Công Vụ Các Sứ Đồ 3:19–21

Einschlägige Schriftstellen: Johannes 3:5; Apostelgeschichte 3:19-21

54. Tô đậm cụm từ “tâm hồn tôi tràn đầy sự khao khát” in Ê Nót 1:4.

Markiere den Ausdruck „meine Seele hungerte“ in Enos 1:4.

55. Ah, có lẽ sau nhiều năm đã hâm nóng khao khát được vinh quang trước đám đông.

Vielleicht haben die Jahre sein Verlangen nach Lorbeeren und Bewunderung des Volkes gedämpft.

56. Hay mày sẽ vẫn khát khao mong bóc trần cái sự thật đã dìm mày sâu hơn xuống?

Oder wird Ihr unstillbarer Hunger nach der Wahrheit Sie immer weiter in den Abgrund reißen?

57. Điều dễ hiểu là những người như thế khao khát nước tươi mát của lẽ thật Kinh Thánh.

Verständlicherweise dürsten solche Menschen nach dem erfrischenden Wasser der biblischen Wahrheit.

58. Tôi vẫn rất khao khát được hiểu Kinh Thánh và đã cầu nguyện xin Đức Chúa Trời giúp đỡ.

Ich hatte immer noch den brennenden Wunsch, die Bibel zu verstehen, und bat Gott um Hilfe.

59. BẤT LUẬN tuổi tác, văn hóa, ngôn ngữ hoặc chủng tộc, mọi người đều khao khát tình yêu thương.

ALLE Menschen hungern nach Liebe, egal wie alt oder wie gebildet sie sind, welche Sprache sie sprechen oder welche Hautfarbe sie haben.

60. Đó là loại câu chuyện nguyên thủy chúng kể trên sân khấu, khát khao tuyệt vọng để được sống.

Das ist ihre Ur-Geschichte auf der Bühne, der verzweifelte Wille zu leben.

61. Cậu khao khát công việc này trong vô vọng, nhưng không hề hay biết việc đó là gì ư?

Du... wolltest diesen Job unbedingt, aber du wusstest nicht, um was es geht?

62. Và người ta đã cố gắng biết bao hầu thỏa mãn lòng khao khát được sống đời đời!

Wie weit die Menschen doch gegangen sind in dem Bemühen, den natürlichen Wunsch, ewig zu leben, zu befriedigen!

63. Chúng ta nghĩ gì về một người khao khát trả thù đến độ tàn nhẫn và không biết chán?”

Was würde man von einem Menschen halten, der derart unversöhnlich und unersättlich seinen Rachedurst befriedigte?“

64. Khát khao được giải thoát, họ lớn tiếng kêu rên lên chẳng khác nào gấu đói hoặc bị thương.

In ihrem Sehnen nach Erleichterung brummen sie so laut wie hungrige oder verwundete Bären.

65. Anh Rodney cho biết: “Chúng tôi rất cảm động khi thấy người dân ở đây khao khát về tâm linh.

Rodney sagt: „Was uns sehr beeindruckt hat, ist der geistige Hunger der Menschen.

66. NGÀY NAY ai lại không khao khát được giải tỏa khỏi các vấn đề mà nhân loại đang phải đối phó?

WER sehnt sich heute nicht nach einer Lösung der Probleme, von denen die Menschheit geplagt wird?

67. Sau một cuộc đua tuyệt vời, anh ta đã thắng được phần thưởng mà anh ta vô cùng khao khát.4

Nach einem fantastischen, erlösenden Durchlauf errang er den Preis, um den er sich so fleißig bemüht hatte.4

68. Sự khát khao được liên hệ vào sản phẩm với một kiểu cuộc sống mà mọi người muốn sống.

Es ist, dass das Produkt mit der Art und Weise wie die Menschen leben wollen assoziiert wird.

69. Lời cầu nguyện của chúng ta có bày tỏ lòng khao khát tri thức, sự khôn ngoan và thông sáng không?

Offenbaren meine Gebete ein Verlangen nach Erkenntnis, Weisheit und Unterscheidungsvermögen?

70. Giải thích rằng ngày hôm nay họ sẽ học kinh nghiệm của một người có tâm hồn tràn đầy khao khát.

Erklären Sie, dass sie sich heute mit dem Erlebnis eines Mannes befassen werden, dessen Seele hungerte.

71. 11 Bạn có lẽ hỏi: Tại sao lòng khao khát được sống đời đời in sâu vào thâm tâm chúng ta?

11 Wir mögen uns fragen, warum der sehnliche Wunsch nach ewigem Leben so fest in unser Denken eingebettet ist.

72. Hai sự tường thuật bổ sung cho nhau, ăn khớp khít khao, hình thành một hình ảnh đầy đủ hơn.

Sie ergänzen sich gegenseitig zu einem vollständigeren Bild.

73. Vậy điều gì sẽ xảy ra, nếu tôi muốn duy trì niềm khao khát, nó là phần biện chứng thực tế đó.

Wenn man also Verlangen erhalten will, ist da ein echter Widerspruch.

74. Chẳng bao lâu nữa Đấng Tạo Hóa sẽ đem lại cho nhân loại sự bình đẳng mà họ hằng khao khát.

Unser Schöpfer wird in kurzem die Gleichheit verwirklichen, nach der sich die Menschen sehnen.

75. Đó là điều mà tôi khao khát từng ngày một, và mỗi ngày trôi qua là một nỗi thất vọng.

Das wollte ich jeden einzelnen Tag, und jeden einzelnen Tag wurde ich enttäuscht.

76. Những khao khát thực hiện một tuyệt vọng Khi mà là tuyệt vọng mà chúng ta có thể ngăn chặn.

Welche sehnt, wie verzweifelt eine Ausführung als dass verzweifelte, die hätten wir verhindern.

77. Nopphitam có phần cực bắc của Vườn quốc gia Khao Luang, bảo vệ một phần của dãy núi Nakhon Si Thammarat.

In Nopphitam liegt auch der nördliche Teil des Nationalparks Khao Luang, der einen großen Teil der Nakhon-Si-Thammarat-Bergkette schützt.

78. Với thời gian trôi qua, vì khao khát danh vọng, A-léc-xan-đơ đã bộc lộ những tính xấu khác.

Im Laufe der Zeit zeigte Alexander in seiner Ehrsucht noch andere äußerst abstoßende Züge.

79. Những gương nào trong Kinh Thánh cho thấy hậu quả đau buồn mà những người khao khát danh vọng phải chịu?

Welche biblischen Beispiele zeigen, wie traurig es mit denen ausgeht, die Ehre von Menschen suchen?

80. 12 Chúa Giê-su nói rằng những người khao khát sự công bình sẽ hạnh phúc vì “được no-đủ”, hay thỏa nguyện.

12 Jesus sagte, dass diejenigen glücklich sind, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten, weil sie „gesättigt“ werden, das heißt ihr Wunsch nach Gerechtigkeit völlig befriedigt wird.