1. Những nội dung này được triển khai qua các bài giảng, phần trình diễn, diễn lại, độc thoại và phỏng vấn.

Der Stoff wird durch Vorträge, Demonstrationen, nachgespielte Szenen, Selbstgespräche und Interviews vermittelt.

2. Chặt đầu và cắt da thịt diễn ra công khai

'Hinrichtungen und Verstümmelungen sind gang und gäbe.'

3. Khai sinh lại sao?

Exhumiert?

4. Ừ, nó không phải là 1 cuộc biểu diễn công khai.

Es ist kein Werbegag.

5. Nhắc lại, đừng khai hỏa!

Ich wiederhole, nicht schießen!

6. (“Công khai chống lại Thượng Đế.”)

(„Offene Auflehnung gegen Gott.”)

7. Tuy nhiên, không hiểu tại sao, buổi biểu diễn không được công khai.

Aber irgendwie ging es nicht um Öffentlichkeit.

8. Tuy nhiên, hôm đó lại là đêm khai mạc của một chương trình biểu diễn mới, nên tôi nghĩ chắc mình không thể nào đi được.

Aber ausgerechnet an diesem Abend war Eröffnungsvorstellung im Zirkus und ich sah keine Möglichkeit, bei der Gedenkfeier anwesend zu sein.

9. Triển khai số xe tăng còn lại.

Setzt alle Tanks ein.

10. Các cuộc biểu tình công khai tiếp tục diễn ra cho đến năm 2001.

Öffentliche Proteste wurden bis zum Jahr 2001 fortgesetzt.

11. Có vẻ như việc triển khai chậm rãi, nhưng tiến độ diễn ra tốt, vậy

Wir werkeln daran herum, aber es macht gute Fortschritte, also --

12. Lễ khai mạc diễn ra tại Brasília trong khi đó trận chung kết tại Rio.

Die Eröffnungszeremonie fand in Brasília statt, das Finale in Rio de Janeiro.

13. Trung tâm thể thao Olympic Nam Kinh là nơi diễn ra lễ khai mạc và bế mạc.

Im Nanjing Olympic-Sports-Center fanden die Eröffnungs- und die Schlussfeier statt.

14. Diễn viên người Pháp Lambert Wilson là chủ trì của buổi lễ khai mạc và kết thúc.

Der französische Schauspieler Lambert Wilson war nach 2014 erneut Gastgeber der Eröffnungs- und Abschlusszeremonie.

15. Tôi sẽ vẽ lại lịch trình và triển khai nó.

Ich plane den Kurs und führe ihn aus.

16. Diễn lại một kinh nghiệm nổi bật.

Lass eine besondere Erfahrung nachspielen.

17. Diễn lại một hoặc hai kinh nghiệm.

Lass ein oder zwei Erfahrungen nachspielen.

18. Gặp lại trên sàn diễn, các cô.

Wir sehen uns dann auf der Bühne, Mädels.

19. Nhưng nhà Tyrell đang công khai phản lại triều đình.

Doch die Tyrells rebellieren gegen die Krone.

20. Rồi khi nghe giảng, hãy đoán trước diễn giả sắp khai triển tài liệu đó như thế nào.

Achte beim Zuhören darauf, wie diese Gedanken entwickelt werden.

21. Sự triển khai qui tắc vàng hầu như diễn ra tự nhiên theo kênh có tổng khác 0.

Die Anwendung der Goldenen Regel geschieht am natürlichsten über diese Nicht-Nullsummen-Kanäle.

22. Michèle Mercier, (sinh 01/01/1939, tên khai sinh Jocelyne Yvonne Renée Mercier) là một diễn viên Pháp.

Michèle Mercier, geboren als Jocelyne Yvonne Renée Mercier (* 1. Januar 1939 in Nizza, Frankreich), ist eine französische Schauspielerin.

23. Học viên diễn lại kinh nghiệm rao giảng

Beim Nachspielen einer Predigtdienstszene

24. Chỉ có diễn viên ở lại cảnh phim.

Nur Schauspieler am Set, bitte!

25. Được. Tại sao cô lại khai cô không nhận ra tôi?

Ja. Warum haben Sie gesagt, dass Sie mich nicht erkennen?

26. Nó được khai trương vào ngày 31 tháng 8 năm 2016 với một màn biểu diễn của Plácido Domingo.

Das Gebäude wurde am 31. August 2016 mit einem Auftritt von Placido Domingo eröffnet.

27. Một anh tị nạn người Sudan đã trình bày bài diễn văn khai mạc, “Xem xét lòng chúng ta”.

Ein Bruder, der aus dem Sudan geflohen war, hielt den Eröffnungsvortrag mit dem Thema „Unser sinnbildliches Herz untersuchen“.

28. Ta muốn thỉnh ông ở lại nước Vệ khai đường dạy học

Und deshalb lade ich dich ein, in unserem Reich als Lehrer zu wirken.

29. Nhưng khi tiếp tục khai quật, lại có một số bất ngờ.

Im weiteren Verlauf der Ausgrabungen gab es einige Überraschungen.

30. Ông ta khai sáng tôi, và mấy người muốn khởi động lại...

Er hat mir Zugang gegeben und ihr wollt den [ undeutlich ] neustarten.

31. Diễn giả sau cùng triển khai đề tài “Hợp nhất tiến lên cùng với tổ chức Đức Giê-hô-va”.

Der letzte Redner sprach über das Thema „Vereint mit Jehovas Organisation vorandrängen“.

32. Nhưng như thế thì cần diễn lại một tí.

Aber das würde eine Wiederholungsvorstellung erfordern.

33. Có thể diễn lại những kinh nghiệm nổi bật.

Außergewöhnliche Predigtdiensterlebnisse könnten nachgestellt werden.

34. Kim, để anh diễn lại cho em xem, nhé?

Kim, lass mich die Situation erklären.

35. Rốt cuộc ông bị buộc phải “công khai rút lại ý kiến”.

Er wurde schließlich gezwungen zu „widerrufen“.

36. Nếu có kháng án, thông báo khai trừ sẽ được hoãn lại.

Liegt eine Berufung vor, sollte mit der Bekanntmachung des Gemeinschaftsentzugs gewartet werden.

37. Tôi nhớ lại lần nghe bài diễn văn của một diễn giả khách năm tôi lên bảy.

Ich weiß noch, wie einmal ein Ältester von auswärts einen Vortrag bei uns hielt.

38. Và đây là cảnh diễn đã được xây dựng lại. Bây giờ là cảnh diễn được định giờ.

Und dann ist hier noch die rekonstruierte Darbietung mit den Zeiteinstellungen der Darbietung.

39. Lễ khai mạc diễn ra hàng năm vào thứ 7 đầu tiên sau ngày 15 tháng 9 lúc 12:00 trưa.

Die Eröffnung findet in jedem Jahr am ersten Samstag nach dem 15. September um 12 Uhr statt.

40. Sau đây là cách khai thác tối đa danh sách tiếp thị lại:

So nutzen Sie Remarketing-Listen optimal:

41. Không thể gỡ bỏ khai báo « % # » do một số liên kết còn lại

Die Deklaration %# kann nicht entfernt werden, weil Sie noch verknüpfte Objekte enthält

42. Mọi người lại có một buổi trình diễn tốt nữa

Das habt ihr alle gut gemacht

43. Và tôi sẽ mượn lời ông để diễn đạt lại.

Ich werde seine Worte in genau der Reihenfolge benutzen, wie er es tat.

44. Susan Sarandon (tên khai sinh Susan Abigail Tomalin; sinh ngày 4 tháng 10 năm 1946) là một nữ diễn viên người Mỹ.

Susan Abigail Sarandon (* 4. Oktober 1946 in New York City als Susan Abigail Tomalin) ist eine US-amerikanische Schauspielerin.

45. Anh rất ấn tượng trước sự sạch đẹp, trật tự và nhất là mọi việc đều diễn ra một cách công khai.

Ihm imponierte sehr, wie sauber und ordentlich es da war und dass es keine Geheimnistuerei gab.

46. Cũng vậy, những anh nói bài diễn văn công cộng được cung cấp dàn bài để dựa vào đó mà khai triển.

In ähnlicher Weise werden Brüdern, die öffentliche Vorträge halten, Dispositionen ausgehändigt, an die sie sich halten.

47. Winona Ryder (tên khai sinh Winona Laura Horowitz; sinh ngày 29 tháng 10 năm 1971) là một nữ diễn viên người Mỹ.

Winona Ryder (* 29. Oktober 1971 als Winona Laura Horowitz in Winona, Minnesota) ist eine US-amerikanische Schauspielerin.

48. Khi làm diễn văn công cộng, hãy cho người học theo dõi trong dàn bài để thấy cách anh khai triển bài.

Hältst du einen öffentlichen Vortrag, dann lass ihn in der Disposition mitverfolgen, wie du den Vortrag aufbaust.

49. Cái chúng tôi là hoạt động khai mỏ tìm bạc hóa ra lại là hoạt động khai mỏ tìm nguồn nước thiêng của các ông.

Was wir für eine Silbermine hielten, ist eine Mine, um Ihr heiliges Wasser zu finden.

50. Hơn 1.700 lính cứu hỏa đã được triển khai để chống lại đám cháy.

Mehr als 1200 Feuerwehrleute waren an der Bekämpfung dieses Feuers beteiligt.

51. Nhiều người ly khai đã hối cải và trở lại với dân Nê Phi.

Viele Abtrünnige kehren um und kehren zu den Nephiten zurück.

52. Khai chiến, khai chiến.

Angriff!

53. Duyệt lại và rồi thực tập các màn trình diễn đi thăm lại được đề nghị.

Betrachte die vorgeschlagenen Darbietungen für Rückbesuche, und laß dann demonstrieren, wie man sie übt.

54. tôi cần anh nói lại toàn bộ diễn biến vụ việc.

Erzählen Sie von Anfang an.

55. Những người còn lại đều là diễn viên của chúng tôi.

Alle anderen sind unsere Schauspieler.

56. Hoặc là khán giả tụ lại để thưởng thức show diễn.

Oder Zuschauer für die Show.

57. Có thể diễn lại một hoặc hai kinh nghiệm nổi bật.

Ein, zwei besondere Begebenheiten können nachgestellt werden.

58. Từ tour diễn quay lại Austin đến Miami, của nhóm Chipmunks!

Unsere Austin-Miami-Comeback-Tour, wir sind die Chipmunks!

59. Dylan McDermott (tên khai sinh: Mark Anthony McDermott; sinh ngày 26 tháng 10 năm 1961) là một diễn viên người Mỹ. ^ “Dylan McDermott”.

Dylan McDermott, eigentlich Mark McDermott, (* 26. Oktober 1961 in Waterbury, Connecticut) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

60. Website petersellers.com Peter Sellers, CBE (tên khai sinh Richard Henry Sellers; 8 tháng 9 năm 1925 – 24 tháng 7 năm 1980) là một diễn viên điện ảnh, diễn viên hài và ca sĩ người Anh.

Peter Sellers, CBE (* 8. September 1925 als Richard Henry Sellers in Portsmouth; † 24. Juli 1980 in London), war ein britischer Komiker und Filmschauspieler.

61. (Những người công khai chống lại Thượng Đế tự mình chuốc lấy sự rủa sả).

(Wer sich in offene Auflehnung gegen Gott begibt, bringt einen Fluch über sich.)

62. Do đó, chúng tôi cần giữ lại GUI của bạn để làm tờ khai thuế.

Bewahren Sie sie daher für Ihre Steuererklärungen auf.

63. Tao cần mày sống cho đến khi tao ghi âm lại lời khai của mày.

Ich brauche Sie lebend, bis Sie Ihre Aussage gemacht haben.

64. Họ ôn lại ngắn gọn nên nói gì trước khi trình diễn.

Sie wiederholen kurz jede der empfohlenen Darbietungen, bevor sie sie demonstrieren.

65. Khi âm thanh được nối lại thì là lúc họ biểu diễn.

Nach der Rückkehr vergleichen sie ihre Uhren.

66. Tôi chưa bao giờ nghĩ mọi chuyện lại diễn ra như vậy.

Ich dachte nie, dass es so ausgeht.

67. Mia Sara (sinh ngày 19 tháng 06 năm 1967) hay tên khai sinh Mia Sarapochiello (phiên âm: /ˌsɑːrəpəˈkjɛloʊ/) là một nữ diễn viên người Mỹ.

Mia Sara (* 19. Juni 1967 in New York als Mia Sarapocciello) ist eine US-amerikanische Schauspielerin italienischer Abstammung.

68. Họ để lại thiết bị khai khoáng rất hiện đại Và số người máy lao động.

Sie ließen raffinierte Minenausrüstung und Drohnenarbeiter zurück.

69. Những người khai tâm gốc Dauntless đi cùng Lauren, nhảy phái thì ở lại với tôi.

Gebürtige ferox zu lauren, wechsler zu mir.

70. Đó là bức xạ vũ trụ còn lại từ chính thời khắc khai sinh vũ trụ.

Es war die kosmische Strahlung, die vom Entstehen des Universums zurückgeblieben war.

71. Nhưng càng viết nhạc và tập đàn, tôi lại càng muốn biểu diễn.

Aber desto mehr ich schrieb und je mehr ich übte, desto mehr wollte ich auftreten.

72. Điều gì đọng lại trong khán giả khi buổi biểu diễn kết thúc?

Was behalten die Zuhörer im Publikum am Ende der Darbietung?

73. Vả lại, lòng ganh tị là một lỗi lầm vẫn luôn tiếp diễn.

Außerdem ist er ein Makel, der einen nicht so ohne Weiteres loslässt.

74. Ấy vậy mà Chiến Tranh Việt Nam lại đang diễn ra kịch liệt.

Unterdessen war der Vietnamkrieg in vollem Gange.

75. " Bá tước Olaf, " họ hỏi ta, " Tại sao ngài lại làm diễn viên?

" Graf Olaf ", fragen sie mich, " wieso seid Ihr Schauspieler?

76. Phim Les adieux à la reine của đạo diễn Benoît Jacquot được chọn làm bộ phim mở màng trong buổi khai mạc liên hoan phim này.

Eröffnet wurde das Filmfestival mit Benoît Jacquots im Wettbewerb befindlichen Historienfilm Les adieux à la reine.

77. Nếu bạn không triển khai tiếp thị lại động, thì thông số tùy chỉnh là tùy chọn.

Benutzerdefinierte Parameter sind nur erforderlich, wenn Sie dynamisches Remarketing verwenden.

78. Lydia Davis đã rút lại lời khai rồi. cũng sẽ không cùng chúng ta tới Washington nữa.

Lydia Davis hat ihre Aussage widerrufen und wird uns nicht auf unserem Trip nach Washington begleiten.

79. Kích hoạt lại tham chiếu sẽ giúp bạn khai thác tối đa hiệu quả của Content ID.

Durch die Reaktivierung von Referenzen kannst du die Vorteile von Content ID vollständig nutzen.

80. Hoặc là ta hoãn lại tranh chấp đất đai, và chia sẻ quyền khai thác khoáng vật?

Oder was, wenn wir die Besitzfrage aufschieben, uns aber die Rechte für die Mineralien teilen?