1. Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

bringet Lob mit Herz und Mund.

2. Qua nhiều năm, tôi sưu tầm nhiều đĩa thu những bản hòa nhạc giao hưởng, bản hợp tấu, khúc cầm nhạc và bản tứ tấu của ông”.

„Im Lauf der Jahre habe ich eine Sammlung seiner Sinfonien, Konzerte, Sonaten und Quartette zusammenbekommen.“

3. Trong khúc giang tấu trên, thay vì hát tiếng Anh, Gaga đã thay thế lời ca khúc bằng tiếng Pháp: "Je veux ton amour, Et je veux ta revanche, Je veux ton amour".

Während des Intermezzos singt Gaga die Verse des Refrains auf Französisch: „Je veux ton amour, Et je veux ta revanche, Je veux ton amour“.

4. Chuẩn tấu.

So sei es.

5. Chuẩn tấu!

Der Erlass wird gewährt!

6. Re-feel là album hòa tấu piano, trong đó lấy những ca khúc từ visual novel Kanon và AIR rồi cải biên lại thành phiên bản piano.

Re-feel: Das Album Re-feel ist eine Mischung der Titel von Kanon und des Nachfolgers Air, die in einer Piano-Version aufgenommen wurden.

7. Banjo độc tấu.

Nun das Banjo.

8. Khởi tấu thánh thượng.

Eure Majestät!

9. Đặc biệt là lúc độc tấu kèn.

Besonders während des Oboensolos.

10. Thần, có tấu chương cần bẩm

Ich habe ein Anliegen!

11. Frédéric Chopin: 21 bản cho độc tấu piano.

Frederic Chopin: 24 Préludes op.

12. Trống diễn tấu trong một dàn trống.

Ein Stab, der in einem leeren Glas steht.

13. Cảm ơn vì cách diễn tấu của ngươi.

Danke für die Darbietung.

14. MC sẽ ứng tấu lời bài hát theo cái cách tương tự với nhạc jazz khi họ ứng tấu nhạc điệu.

Der Moderator des Abends hat oft die Texte aufgebessert, so wie Jazz Musiker Melodien verbessert haben.

15. Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

Die Gesuche aus den Provinzen sind wie Rezepte für das Reich...

16. Ý cô là màn tấu hài lúc nảy?

Sie meinen die Clowns?

17. Bà sớm trở thành một nghệ sĩ độc tấu.

Er wirkte schon früh als Bühnenautor.

18. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

Die Blutanalyse des Schwertes.

19. Mấy hôm sau, ông ta lại dâng sớ tấu đó lên.

In den Folgejahren wurde er wieder großflächig mit Kiefern aufgeforstet.

20. (Âm nhạc: "Rapper's Delight" bởi The Sugarhill Gang) MC sẽ ứng tấu lời bài hát theo cái cách tương tự với nhạc jazz khi họ ứng tấu nhạc điệu.

(Musik: "Rapper's Delight" von The Sugarhill Gang) Der Moderator des Abends hat oft die Texte aufgebessert, so wie Jazz Musiker Melodien verbessert haben.

21. Mặc dù họ cướp nữ trang, tiền bạc và máy móc điện tử, gia đình anh đã không bị đánh đập hoặc bị chém bằng mã tấu như nhiều người khác trong cao ốc.

Sie nahmen zwar Schmuck, Geld und Elektrogeräte mit, aber die Familie wurde weder geschlagen, noch ging man mit der Machete auf sie los, wie es bei anderen Hausbewohnern der Fall gewesen war.

22. Và mặc dù khái niệm này khá đơn giản, ta thấy là cách tính tiền lời có thể trở nên hơi khúc mắc.

Und obwohl die Idee dahinter recht einfach ist, haben wir gesehen, dass die Berechnungen dahinter manchmal verzwickt sein können.

23. Không, không thể kết hợp phân khúc để tạo phân khúc mới.

Nein. Segmente können nicht kombiniert werden, um neue Segmente zu erhalten.

24. Khúc quanh trước.

Lange davor.

25. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

So füllen Sie ein Segment während der Erstellung:

26. Trang chi tiết phân khúc mặc định cho các phân khúc không phải pixel.

Standardmäßige Seite mit den Segmentdetails für Segmente ohne Pixel.

27. Chỉ một khúc cây?

Nur einen?

28. Khúc diễn ca: Babylone.

In: Babylone.

29. Nhìn chỗ khúc quanh

Präzise Richtungswechsel

30. và tôi đã nghe bản độc tấu này tới 200 lần tôi vẫn thích nó

Und ich habe dieses Solo 200 Mal gehört, und ich mag es immer noch.

31. Trăng rằm (ca khúc).

Der Mond „schwebt“.

32. Nhặt khúc xương ấy!

Hol den Knochen.

33. Làm một liên khúc nhé.

Hier kommt ein kleines Medley.

34. * Khúc Côn Cầu trên Băng

* Eishockey

35. Khúc hát dành cho Gandalf.

Ein Klagelied für Gandalf.

36. Khúc gỗ, cát và tôi.

Das Treibholz, den Strand und mich.

37. Nhiều người cười khúc khích...

Es wurde sehr viel gekichert.

38. Khúc hát Ân tình 11.

11. Über den Sprechgesang.

39. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Eine Nunchaku-Chica!

40. Khúc quanh trong lịch sử

Ein Wendepunkt in der Geschichte

41. Sau khúc côn cầu vậy.

Dann eben nach dem Hockey.

42. Như khúc gỗ và đi đi.

Schwing die Hufe.

43. Cách áp dụng một phân khúc:

So wenden Sie ein Segment an:

44. Khúc xương đỏ bự của tao.

Mein dicker, roter Knochen.

45. Chỉ là một khúc gỗ thôi.

Es ist nur ein Baumstamm.

46. Đội khúc côn cầu ở đó...

Das Hockeyteam dort sind die...

47. Tôi không xem khúc côn cầu.

Ich interessiere mich nicht für Hockey.

48. Anh thích khúc côn cầu chứ?

Du magst Eishockey, oder?

49. Tôi nghe tiếng cười khúc khích.

Ich hörte das Kichern.

50. Khúc côn cầu trên bàn à?

Lufthockey.

51. Khúc nhạc đó không vui sao?

Ist das nicht ein lustiges Lied?

52. Các cô gái cười khúc khích

Die Mädchen kicherten.

53. Anh chỉ có nửa khúc cây!

Du hast einen halben Stock.

54. Liên đoàn khúc côn cầu Argentina.

Peronistische Gewerkschaftsbewegung in Argentinien.

55. Lên núp sau khúc gỗ đó.

Verstecken Sie sich hinter dem Baumstamm.

56. Hát điệp khúc được rồi mà.

Wir singen doch nur den Refrain.

57. Em ngủ như một khúc gỗ.

Du hast tief geschlafen.

58. Ca khúc Cây súng bạn đường.

Der Weg der Frauen ans Gewehr.

59. Kéo các phân khúc từ bảng Biến sang các tùy chọn kiểm soát Phân khúc trong mục Cài đặt tab.

Ziehen Sie Segmente aus dem Bereich Variablen in die Segmentsteuerung der Einstellungen für den Tab.

60. Để điền trước phân khúc hiện có:

So füllen Sie ein bestehendes Segment:

61. Cơ thể người có 215 khúc xương.

Der Mensch hat 215 Knochen.

62. Khúc gỗ phải đập vỡ lư nước.

Der Stamm muss das Gefäß durchbohren!

63. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Grundlagen der optischen Berechnung. "

64. Bỏ qua khúc đó đi, Sư huynh.

Lass ein Stück aus, Bruder.

65. Nhóm cũng biểu diễn ca khúc Show!

Kinder, wir wollen Theater spielen!

66. Có một khúc quanh ở phía trước.

Da kommt eine Kurve.

67. Để hình ảnh hóa cách nhiều phân khúc liên quan đến nhau, hãy sử dụng kỹ thuật Chồng chéo phân khúc.

Mithilfe der Segmentüberschneidung sehen Sie, wie mehrere Segmente miteinander in Beziehung stehen.

68. Sau khi phân khúc được tạo, hệ thống sẽ bắt đầu nhập số lượt khách truy cập trên phân khúc đó.

Januar um 1:23 Uhr aufruft, werden für diesen Besucher zwei Seitenaufrufe in zwei Tagen aufgezeichnet.

69. Khi một tác phẩm âm nhạc được dàn nhạc trình diễn không có người hát, nó được coi là hòa tấu.

Ein Künstler, der nicht toastet, sondern singt, wird als Singer bezeichnet.

70. Bệnh viện cho người bây giờ, ngày càng được biến tấu thành thánh đường hào nhoáng của kĩ thuật.

Und heutige Krankenhäuser werden immer mehr zu schimmernden Kathedralen der Technik.

71. Và đó là khúc cây năm mười.

Er hat mein Pferd schwarz gestrichen.

72. Tớ có gậy khúc côn cầu rồi!

Mein Hockeyschläger!

73. Ai cho phép cậu cười khúc khích?

Wer, zum Teufel, hat Ihnen gesagt, Sie sollen kichern?

74. KHÔNG PHẢI Phân khúc A: Nếu khách truy cập là thành viên của Phân khúc A, mục hàng sẽ không phân phối.

NOT (Segment A): Wenn der Besucher Mitglied von Segment A ist, wird die Werbebuchung nicht geschaltet.

75. Ca khúc cuối, Always Be Mine, là bản tiếng Anh của ca khúc First Kiss từ album ra mắt của họ.

Der letzte Titel, Always Be Mine, ist eine englische Version von First Kiss, auch wenn der Liedtext anders als in der koreanischen Version ist.

76. Ca khúc được đạo diễn bởi Floria Sigismondi.

Regie führte Floria Sigismondi.

77. Đó là một khúc quanh trong lịch sử.

ES WAR ein Wendepunkt in der Geschichte.

78. Câu hỏi khúc mắc, giải đáp thỏa đáng

„Rätselfragen“ — zufriedenstellende Antworten

79. Cách sắp xếp khúc gỗ cũng thú vị.

Diese Perspektiven sind ungewöhnlich.

80. Tìm hiểu thêm về cách tạo phân khúc.

Weitere Informationen zum Erstellen von Segmenten