1. Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam (đăng lại).

Weltbund für das Frauenstimmrecht). aufgenommen.

2. Đây là nơi mà ta sẽ có Đại Hội Liên Hiệp Châu Phi kì tới.

Hier halten wir den nächsten Panafrikanischen Kongress ab.

3. Catt cũng gia nhập Hội liên hiệp phụ nữ Kitô giáo không uống rượu (Women's Christian Temperance Union).

Catt trat außerdem noch der "Women’s Christian Temperance Union" bei.

4. Theo trang web của Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam thì bà sinh ngày 1 tháng 11.

Laut der Datenbank des Weltruderverbandes FISA ist sie am 11. April geboren.

5. Lòng nhiệt thành vào lúc ban đầu lan ra rất nhanh, và đến năm 1813 thì những hội liên hiệp thành hình ở Đức, Hà Lan, Đan Mạch, và Nga.

Die anfängliche Begeisterung schlug rasch Wellen, und bis zum Jahr 1813 waren in Deutschland, den Niederlanden, Dänemark und Rußland Schwestergesellschaften gegründet worden.

6. Bản báo cáo của Hội Liên Hiệp Quốc Tế Bảo Tồn Thiên Nhiên và Tài Nguyên Thiên Nhiên (IUCN) miêu tả một hình ảnh ảm đạm về tình trạng của nhiều chim muông, thú rừng trên thế giới.

In einem Bericht der Internationalen Union für Naturschutz (IUCN) wird ein düsteres Bild von der Lage vieler wildlebender Tiere der Welt gezeichnet.

7. Và bản báo cáo The Nature of Hell (Tính chất của hỏa ngục), do Hội Liên Hiệp Phúc Âm soạn, viết như sau: “Hỏa ngục là sự trải nghiệm có ý thức về việc bị từ bỏ và hành khổ”.

Und in dem Bericht The Nature of Hell, verfasst von einer Kommission der Evangelischen Allianz, steht zu lesen: „Die Hölle ist eine bewusste Erfahrung der Verwerfung und Qual.“

8. Hội Liên Hiệp IUCN, một tổ chức theo dõi tình trạng của hàng ngàn loài vật, gần đây đã đưa ra Danh Sách Đỏ nhằm giúp người ta ý thức hơn về cảnh ngộ của chim muông, thú rừng trên hành tinh này.

Die IUCN, eine Organisation, die die Situation von Tausenden von Arten überwacht, veröffentlichte vor kurzem wieder eine Rote Liste, mit der sie die Öffentlichkeit auf die Misere der geplagten Tier- und Pflanzenwelt aufmerksam machen will.

9. Tập Diễn đàn quốc tế khoa học thực tiễn “SMARTEX” nổi tiếng được tổ chức từ năm 1998 bởi sự phối hợp của Viện hóa học – Viện Hàn lâm khoa học Nga, và vào năm 2017 đã diễn ra các hoạt động của Hội nghị triển lãm thống nhất nằm trong chương trình của Hội liên hiệp các nhà doanh nghiệp dệt và công nghiệp nhẹ Nga.

Das internationale Wissenschafts- und Praxisforum SMARTEX, das seit 1998 gemeinsam mit dem Institut für Solution Chemistry der Russischen Akademie der Wissenschaften veranstaltet wird, ist weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt und trat 2017 ins Programm der einheitlichen Kongress- und Ausstellungsveranstaltungen der Russischen Union der Textil- und Leichtindustrieunternehmer (SOYUZLEGPROM) ein.