1. Ông bắt đầu mối quan tâm với thiên văn khi lên 6 tuổi và tham gia Hội liên hiệp Thiên văn Anh Quốc năm 11 tuổi.

Il s'intéresse à l'astronomie à l'âge de six ans, et à onze ans, il devient membre de la British Astronomical Association.

2. Lòng nhiệt thành vào lúc ban đầu lan ra rất nhanh, và đến năm 1813 thì những hội liên hiệp thành hình ở Đức, Hà Lan, Đan Mạch, và Nga.

L’enthousiasme initial fait boule de neige. En 1813, des sociétés bibliques du même genre existent en Allemagne, aux Pays-Bas, au Danemark et en Russie.

3. Giải được Ban chấp hành của Hội liên hiệp Toán học quốc tế thành lập năm 1981, để vinh danh nhà toán học Phần Lan Rolf Nevanlinna, người đã qua đời một năm trước đó.

Le prix a été mis en place en 1981 par l'Union mathématique internationale en l'honneur du mathématicien finlandais Rolf Nevanlinna, mort un an auparavant.

4. Bản báo cáo của Hội Liên Hiệp Quốc Tế Bảo Tồn Thiên Nhiên và Tài Nguyên Thiên Nhiên (IUCN) miêu tả một hình ảnh ảm đạm về tình trạng của nhiều chim muông, thú rừng trên thế giới.

Dans l’un de ses rapports, l’Union mondiale pour la nature (UICN) brosse un tableau sombre de la situation d’une bonne partie de la faune du globe.

5. Hội Liên Hiệp IUCN, một tổ chức theo dõi tình trạng của hàng ngàn loài vật, gần đây đã đưa ra Danh Sách Đỏ nhằm giúp người ta ý thức hơn về cảnh ngộ của chim muông, thú rừng trên hành tinh này.

L’UICN, qui suit de près l’état de milliers d’espèces, a dernièrement publié sa Liste rouge, dont le but est de sensibiliser l’opinion à l’infortune de la faune.