1. Hệ thống thông tin.

Informationssystem.

2. Giờ, hệ thống Thổ tinh là một hệ thống hành tinh giàu thông tin.

Der Saturn ist ein reichhaltiges Planetensystem.

3. Không thể kiểm tra thông tin về hệ thống tập tin

Die Dateisystem-Info kann nicht ermittelt werden

4. Fax, điện thoại, các hệ thống thông tin vệ tinh.

Faxgeräte, Telefone, Satellitenkommunikation.

5. Xâm nhập vào hệ thống thông tin của The Ark.

Unerlaubte Nutzung des Kommunikationssystems der Arche.

6. Không thể lấy thông tin về máy in. Thông điệp từ hệ thống in: %

Übermittlung der Druckerinformationen nicht möglich. Nachricht des Drucksystems: %

7. Lấy thông tin về môi trường làm việc và hệ thống

Erhalten Sie Informationen über Ihr System und die Arbeitsumgebung

8. Hệ thống sẽ lưu giữ thông tin chi tiết trong một năm sau khi thông tin này được tạo.

Generierte Informationen werden für ein Jahr gespeichert.

9. Theo mặc định, hệ thống chỉ hiển thị các thông tin sau đây:

Standardmäßig werden nur folgende Informationen angezeigt:

10. Hệ thống thông gió.

Maschinenwinter.

11. Thông tin vẫn còn ở đó, nhưng hệ thống mới không đọc được nó.

Die Informationen sind noch da, aber das neuere System kann sie nicht lesen.

12. Có sẵn thêm thông tin về các hệ thống hỗ trợ nghe tại mhtech.lds.org.

Näheres zu Verstärkeranlagen für Hörgeschädigte erfahren Sie unter mhtech.lds.org.

13. Để biết thêm thông tin về thông tin liên hệ WHOIS, hãy xem phần Thông tin liên hệ.

Weitere Informationen zu WHOIS-Kontaktdaten erhalten Sie unter Kontaktdaten.

14. Hệ thống tập tin

Dateisysteme

15. Hệ thống thông tin địa lý của nó cho phép tôi có thể phóng to.

Sie ist einem geografischen Informationssystem angelegt, die es mir erlaubt rein und raus zu zoomen.

16. Đây là điều tôi đã làm về hệ thống thông tin liên lạc xúc giác.

Was ich hier gemacht habe ist ein taktiles Kommunikationssystem.

17. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Blaupausen, elektronische Systeme, Ventilationsschächte.

18. Hệ thống tập tin & gốc

Wurzeldateisystem

19. Samaritan là một hệ thống thương hiệu mới, một đứa trẻ học thu thập thông tin.

Samaritan ist ein brandneues System, ein Kind, das krabbeln lernt.

20. Hệ thống thông gió tốt cả.

Das Belüftungssystem ist in Ordnung.

21. Hệ thống gửi thông báo tới email theo "Thông tin liên hệ của người bán" khi có sự kiện quan trọng trong quá trình thương lượng.

Die Empfänger der E-Mail-Adressen, die unter "Kontakte des Verkäufers" aufgeführt sind, erhalten bei wichtigen Ereignissen während der Verhandlung eine Benachrichtigung.

22. lý thuyết hệ thống, những kỹ sư hệ thống, chỗ mà họ tạo ra những vòng hồi tiếp, đưa ra đúng thông tin ở đúng thời điểm.

Und ich denke, genau hierfür können wir uns ein Beispiel nehmen an der Systemtheorie, an Systemingenieuren, wenn sie Rückkopplungsschleifen schaffen, die richtigen Informationen dem richtigen Zeitpunkt zuordnen.

23. Và làm sao hệ thống này có thể xử lý hết nhu cầu thông tin của nó?

Wie kann man diese Unmenge an Informationen verarbeiten, wie es diesem System angemessen wäre?

24. Bộ xem hệ thống tập tin

Dateisystem-Betrachter

25. Và nếu nghĩ về hệ thống tài chính, chúng ta cần rất nhiều thông tin trong đó.

Wenn man über das Finanzsystem nachdenkt, muss man viele Informationen sammeln.

26. Trình duyệt hệ thống tập tin

Dateisystem-Browser

27. Có hệ thống thông khí trong nhà.

Das Haus knarzt und knackt.

28. Hệ thống thông gió của gò mối

Lüftungstechnik nach Termitenart

29. Không tìm thấy chương trình với đó có thể truy vấn thông tin PCI của hệ thống này

Es ist kein Programm auffindbar, mit dem sich die PCI-Informationen Ihres Systems ermitteln lassen

30. Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

Es ist ein System, wie der Verkehr, welches über Komponenten verfügt.

31. Để cung cấp trải nghiệm nhất quán cho bạn, hệ thống sẽ bật tùy chọn Thông tin người liên hệ trên các thiết bị của bạn nếu bạn bật tùy chọn Thông tin thiết bị.

Für eine einheitliche Funktionsweise ist die Einstellung "Kontaktinformationen von meinen Geräten" aktiviert, wenn Ihre Einstellung "Geräteinformationen" ebenfalls aktiviert ist.

32. Tôi đã từng làm kỹ sư hệ thống, quản trị viên hệ thống, cố vấn cấp cao cho Cục Tình báo Trung ương Mỹ ( CIA ) tư vấn giải pháp và phụ trách hệ thống thông tin liên lac.

Hauptberater für die CIA, Fachberater und zuständig für Telekommunikationseinrichtungen.

33. Thêm nữa gã MIS * của họ ( quản lý thông tin hệ thống ) sẽ chuyển đi trong 3 tháng tới.

Und der IT-Manager verlässt die Firma in 3 Monaten.

34. Các thông tin trong hệ thống cơ sở dữ liệu đó được gọi là bằng sáng chế sinh học.

Die in dieser Datenbank erfassten Konzepte werden auch als „biologische Patente“ bezeichnet.

35. Hãy kiểm tra trang web của hệ thống phương tiện công cộng của bạn để biết thêm thông tin.

Wenn Sie genauere Informationen benötigen, finden Sie diese möglicherweise auf der Website Ihres Verkehrsunternehmens.

36. Trong tháng 5 năm 2007, Estonia là nạn nhân của các vụ tấn công công nghệ cao đã phá huỷ hệ thống thông tin liên lạc và hệ thống ngân hàng.

Im Mai 2007 wurde Estland Opfer von Cyberattacken, welche das Kommunikationssystem des Landes ebenso wie sein Banksystem beschädigten.

37. Làm việc trên cùng hệ thống tập tin

Innerhalb eines Dateisystems bleiben

38. Vì tôi không thông minh và không có kiến thức luật... và Ed đã mất tin tưởng vào hệ thống.

Da ich über keinerlei juristische Sachkenntnis verfüge und Ed langsam anfing, das Vertrauen in die Sache zu verlieren...

39. Hệ thống MLS chưá đựng hàng trăm lĩnh vực thông tin về các đặc điểm của một bất động sản.

MLS beinhalten Hunderte von Informationen über die Merkmale einer Immobilie.

40. Thông tin này thường được xuất từ công cụ doanh nghiệp ngoại tuyến (ví dụ: hệ thống CRM hoặc CMS).

Diese Daten werden in der Regel aus einem Offlinetool Ihres Unternehmens exportiert, etwa einem CRM- oder CMS-System.

41. Tương tự với hệ thống viễn thông cả nước.

Dasselbe trifft für Telekommunikation im Land zu.

42. Gặp lỗi khi truy cập « % # »: thông điệp hệ thống: %

Beim Zugriff auf %# ist ein Fehler aufgetreten, die Meldung lautet: %

43. Hệ thống tự động tạo màn hình kết thúc bằng cách sử dụng thông tin từ chiến dịch của bạn.

Sie werden automatisch mit Informationen aus Ihrer Kampagne generiert.

44. Gặp lỗi khi truy cập « % # », thông điệp hệ thống: %

Beim Zugriff auf %# ist ein Fehler aufgetreten, die Meldung lautet: %

45. Bộ xem cách sử dụng hệ thống tập tin

Betrachter zur Dateisystembelegung

46. Thông tin về các Tiến trình Hệ thốngGenericName

Infos zu laufenden ProgrammenGenericName

47. Giao thức % # không phải là hệ thống tập tin

%# ist kein Dateiprotokoll

48. Lắp hệ thống tập tin gốc là & chỉ đọc

Wurzeldateisystem schreibgeschützt einbinden

49. Mặt khác, họ muốn đặt hệ thống máy chủ ở Bắc Kinh để tiện truy cập thông tin khi cần thiết.

Andererseits will die Regierung den Server gerne in Beijing haben, sodass sie jederzeit an die Daten kommen.

50. là, hệ thống tổ chức của chúng ta đang không đưa cho chúng ta các thông tin phản hồi thích hợp

Wir zahlen nicht die echten ökologischen Kosten unserer Lebensweise.

51. Máy chủ định danh DNS là một hệ thống phản hồi các yêu cầu lấy thông tin về tài nguyên miền.

Ein DNS-Nameserver ist ein System, das auf Anfrage Informationen über Domainressourcen liefert.

52. Hệ thống thông gió và ống khói của Casa Milà

Ventilatoren und Schornsteine auf der Casa Milà

53. Ông ấy có 1 phép đo lường toán học cho việc kết nối thông tin ông ấy gọi là phi, thứ giúp đo lường lượng thông tin được tích hợp trong hệ thống.

Er nimmt mathematisches Maß der Informationsintegration, welches er "Phi" nennt, um die Informationsmenge in einem System zu messen.

54. Theo dõi các tập tin cookie trong hệ thống. Comment

Verwaltet die Cookies in KDEComment

55. Thông báo về tính năng hoặc nội dung cập nhật hệ thống mới của Google Ads có thể nhận biết bằng biểu tượng “thông tin” màu xanh [Info_icon].

Benachrichtigungen über neue Google Ads-Funktionen oder Systemupdates sind mit einem blauen Infosymbol [Info_icon] gekennzeichnet.

56. Gặp lỗi in. Thông điệp lỗi được nhận từ hệ thống: %

Fehler bei der Druckausgabe. Das System meldet: %

57. Nhìn hệ thống thông gió kìa, nó có khắp thành phố

Das Belüftungssystem deckt die ganze Stadt ab.

58. □ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

□ Technische Anlagen: Funktionieren die Beleuchtung, die Lautsprecheranlage, die Heizung oder die Lüftungsanlage richtig?

59. Và hệ thống này có thể xử lý một hệ thống văn bản rất rất lớn thông qua các mạng máy tính.

Und das System bekam sehr, sehr große Dokumentationssysteme über Computernetzwerke hin.

60. Trên hết, chúng tôi cũng tích hợp một mạng không dây trong một thiết bị giá cả phải chăng với Hệ thống định vị toàn cầu GPS và Hệ thống thông tin di động toàn cầu GSM.

Darüberhinaus integrieren wir auch kabellose Vernetzung in ein erschwingliches Gerät mit GPS und GSM.

61. ▪ Thống nhất. Cần có thời gian xử lý thông tin để thông tin “thấm sâu” vào trí nhớ.

▪ Eindrücke vertiefen Eine Information muss erst verarbeitet werden, man muss sie sozusagen sacken lassen.

62. Tổng thống quyết định giữ thông tin này tuyệt mật!

Der Präsident hat höchste Geheimhaltungsstufe angeordnet.

63. Trang thông tin hồ sơ sẽ hiển thị thông tin liên hệ và chuỗi báo cáo của người đó.

Auf der Seite "Profilinformationen" werden die Kontaktdaten der Person sowie Vorgesetzte und unterstellte Mitarbeiter angezeigt.

64. Hãy liên hệ với nhà mạng để biết thông tin.

Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.

65. Đây quả là một hệ thống cơ sở hạ tầng thông minh.

Das ist intelligente Infrastruktur.

66. Hãy xem lại bảng dưới đây để biết thông tin chi tiết về từng nguồn có thể nhận dạng mà hệ thống hỗ trợ.

In der folgenden Tabelle finden Sie Einzelheiten zu den unterstützten ermittelbaren Quellen.

67. Nó cho thấy bộ lưu trữ lớn nhất của thông tin nội bộ vào hệ thống trốn thuế mà người ta đã từng thấy.

Es stellte das größte Speicher an Insiderwissen über Steueroasen dar, das je gesehen wurde.

68. Xem hệ thống tập tin, bắt đầu từ thư mục này

Dateisystem ab diesem Ordner anzeigen

69. Mỗi hệ thống tên miền duy trì cơ sở dữ liệu chứa thông tin người đăng ký cho các miền cấp hai (google.com, example.com) bên dưới miền cấp cao nhất (.com) mà hệ thống tên miền quản lý.

Jede Registry verwaltet eine Datenbank mit Domaininhaber-Informationen für die Second-Level-Domains (wie google.de, ihrebeispielurl.de) unter den von ihr verwalteten Top-Level-Domains (.de).

70. Nếu muốn có thêm thông tin chi tiết, các nghiên cứu, thống kê, các vị có thể liên hệ với Gillian hoặc với tôi.

Und wenn Sie mehr Information brauchen... Untersuchungen, Statistiken... können Sie Gillian oder mich kontaktieren.

71. Dịch vụ được cung cấp cho người dùng là phân tích thông tin người ghé thăm và một hệ thống quảng cáo tùy chọn.

Zu den Diensten, die den Anbietern zur Verfügung stehen gehören Traffic-Analyse und ein optionales Werbesystem.

72. Chúng ta sẽ thông báo hệ thống phòng cháy đã bị hỏng.

Es wird wie eine Fehlfunktion im Brandschutzsystem aussehen.

73. □ Nên kiểm và bảo trì hệ thống điện, sưởi và thông gió.

□ Die Stromversorgung, die Heizung und die Lüftungsanlage sollten überprüft und fachgerecht gewartet werden.

74. Điều duy nhất hệ thống nhãn quan cần để bắt đầu tích hợp hình ảnh bên ngoài đó là những thông tin sống động.

Was das visuelle System braucht, um die Welt in ihre Einzelteile zu zergliedern, sind dynamische Informationen.

75. Giao tiếp được với thông tin đó sẽ là thách thức công nghệ thông tin của thế hệ tiếp theo.

Das wird die IT- Herausforderung der nächsten Generation werden, all diese Informationen zu übermitteln.

76. Chúng tôi sau đó đưa vào hệ thống ống nước, điện và hệ thống sưởi, điều hòa và thông gió ( HVAC ), và cách nhiệt.

Dann installierten wir die Gas - Wasserrohrleitungen, die Elektrik, Heizung, Lüftung und Klimatisierung, und die Isolierung.

77. Cờ Dính trên tập tin bị bỏ qua trên hệ thống Linux, nhưng có thể được dùng trên một số hệ thống khác

Die Markierung Sticky für Dateien wird unter Linux ignoriert, aber von anderen Systemen verwendet

78. Ba chiếc helicarrier thế hệ mới kết nối với hệ thống vệ tin dò tìm tự động

3 Helicarrier der nächsten Generation. Zielerfassung durch Satelliten.

79. Ví dụ: bạn không thể chặn thông báo bảo mật của hệ thống.

Benachrichtigungen zur Systemsicherheit können zum Beispiel nicht blockiert werden.

80. Hệ thống xếp hạng nội dung tại Hàn Quốc do GRAC thông qua.

Das Altersfreigabesystem in Südkorea ist vom GRAC genehmigt.