1. 230201 - Hệ thống và Công nghệ thông tin.

230201 — Информационные системы и технологии.

2. Hệ thống có lẽ chưa cập nhật thông tin về hắn.

Из-за административной волокиты информация еще не поступила.

3. 230102 - Hệ thống tự động xử lý và quản lý thông tin.

230102 — Автоматизированные системы обработки информации и управления.

4. Có sẵn thêm thông tin về các hệ thống hỗ trợ nghe tại mhtech.lds.org.

Дополнительную информацию о вспомогательных слуховых устройствах и системах можно найти на сайте mhtech.lds.org.

5. Và với những bức ảnh này, tôi hi vọng rằng chúng ta có thể tạo ra thông tin, một hệ thống thông tin.

Я надеюсь, что с помощью этих фотографий мы сможем накопить информацию, целую систему информации.

6. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Чертежи, электрическая система, вентиляционные шахты.

7. Hệ thống thông gió tốt cả.

Вентиляционные системы в порядке.

8. Hệ thống gửi thông báo tới email theo "Thông tin liên hệ của người bán" khi có sự kiện quan trọng trong quá trình thương lượng.

Уведомления отправляются на указанные в этом поле адреса, когда во время переговоров происходят важные события.

9. Hãy kiểm tra trang web của hệ thống phương tiện công cộng của bạn để biết thêm thông tin.

Узнать, поддерживается ли такой способ, можно на сайте компании-перевозчика.

10. Trong tháng 5 năm 2007, Estonia là nạn nhân của các vụ tấn công công nghệ cao đã phá huỷ hệ thống thông tin liên lạc và hệ thống ngân hàng.

В мае 2007-го, Эстония стала жертвой кибератаки, повредившей её коммуникационные и банковские системы.

11. Thông tin này thường được xuất từ công cụ doanh nghiệp ngoại tuyến (ví dụ: hệ thống CRM hoặc CMS).

Эта информация обычно экспортируется из сторонней системы (например, системы управления контентом или взаимодействием с клиентами).

12. Tất cả các thông tin mà hệ thống quan sát thu được sẽ được truyền về trung tâm điều khiển.

Вся информация об обстановке стекается в единый диспетчерский центр.

13. Đóng các khoang hầm và hệ thống thông gió.

Закрыть все люки и обеспечить вентиляцию.

14. Lắp hệ thống tập tin gốc là & chỉ đọc

Монтировать корневую файловую систему в режиме & только для чтения

15. Hệ thống vũ khí thông thường không bị hủy hoại.

Стандартное оружие не исчезает.

16. Đa dạng sinh học trong các hệ thống nông lâm kết hợp thường cao hơn trong hệ thống nông nghiệp thông thường.

Обычно биоразнообразие агролесоводческих систем выше чем то, которое наблюдается в традиционных сельскохозяйственных системах.

17. Ông là Bộ trưởng Thông tin đầu tiên của Nhật Bản (1885-1888) sau khi hệ thống nội các ra đời năm 1885.

Он был первым министром связи (1885—1888) после введения кабинетной системы в 1885 году.

18. □ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

□ Оборудование. Исправно ли работает освещение, отопление, система озвучивания и, если есть, вентиляция и/или система кондиционирования?

19. Và hệ thống này có thể xử lý một hệ thống văn bản rất rất lớn thông qua các mạng máy tính.

Система позволяла управлять очень- очень большими системами документов по компьютерным сетям.

20. Trên hết, chúng tôi cũng tích hợp một mạng không dây trong một thiết bị giá cả phải chăng với Hệ thống định vị toàn cầu GPS và Hệ thống thông tin di động toàn cầu GSM.

Кроме этого, мы интегрируем беспроводную сеть в широкодоступное устройство с GPS и GSM.

21. Huyện này hệ thống giao thông đường bộ phát khá hoàn chính.

Выяснилось, что вентиляционные ходы в полном порядке.

22. Hãy xem lại bảng dưới đây để biết thông tin chi tiết về từng nguồn có thể nhận dạng mà hệ thống hỗ trợ.

В приведенной ниже таблице показана подробная информация о каждом из источников.

23. Tôi sẽ phải đưa tên cô ta vào hệ thống thông cáo.

я разошлю ориентировку на нее.

24. Trong hầu hết trường hợp, các kỹ sư điều khiển sử dụng thông tin phản hồi khi thiết kế các hệ thống điều khiển.

Инженеры часто используют обратную связь при проектировании систем управления.

25. Đó là hệ thống an ninh với trí thông minh nhân tạo.

Это охранная система, основанная на искусственном разуме.

26. Chúng ta sẽ thông báo hệ thống phòng cháy đã bị hỏng.

Всё это будет выглядеть как неисправность в системе пожаротушения.

27. Toàn bộ hệ thống giao thông trong thành phố đã đóng cửa.

Десятки тысяч отдыхающих не могут уехать из за снега.

28. Chúng tôi sau đó đưa vào hệ thống ống nước, điện và hệ thống sưởi, điều hòa và thông gió ( HVAC ), và cách nhiệt.

Затем мы установили сантехнику, электрическую часть, систему управления микроклиматом и занялись теплоизоляцией.

29. Thật đúng khi một nhà khoa học nói rằng các sinh vật có “hệ thống nhỏ nhất để lưu trữ và tìm lại thông tin”.

Как справедливо отметил один ученый, живые организмы, по-видимому, обладают «самой компактной системой хранения и воспроизведения информации».

30. Hiển nhiên người lái không thể nhìn thấy, nên hệ thống cần phải nhận biết môi trường và tập hợp thông tin cho người lái.

Так как водитель ничего не видит, система должна воспринимать окружающую среду и собирать информацию для водителя.

31. Tin tốt là hệ thống khẩn cấp và giám sát hoạt động.

Есть и хорошие новости - системы наблюдения и экстренного реагирования работают.

32. Khóa học đầu tiên về tư liệu kiến trúc, kiểm kê và các hệ thống thông tin trong lĩnh vực bảo tồn (ARIS) bắt đầu.

Проводится первый курс по Архитектурной документации, инвентаризации и информационным системам для сохранения культурного наследиия (АРИС).

33. Như tư duy khoa học nổi trội hơn và thông tin nhân, phân mảnh bắt đầu xảy ra trong hệ thống kiến thức của chúng tôi.

Когда научное мышление стало преобладать и количество информации увеличилось, стройная система знаний стала распадаться на отдельные части.

34. Ông làm giám đốc hệ thống thông tin tại một công ty dược phẩm và từ năm 2012 tại Pepsico Foods Mexico, Central America và Caribbean.

Он работал директором информационных систем в фармацевтической компании, а с 2012 года – в Pepsico Foods в Мексике, в Центральной Америке и в Карибском регионе.

35. Bạn có thể dùng chuông thông thường (loa máy tính) hoặc dùng thông báo hệ thống tinh vi hơn, hãy xem môđun điều khiển " Thông báo hệ thống " về " Cái gì đó đặc biệt xảy ra trong chương trình "

Вы можете использовать как обычный системный звуковой сигнал динамика PC, так и более развернутые системные извещения, которые можно настроить в модуле « Уведомления системы» для различных событий в программе

36. Điện toán bao gồm thiết kế, phát triển và xây dựng hệ thống phần cứng và phần mềm; chế biến, cấu trúc và quản lý các loại thông tin; nghiên cứu khoa học trên máy tính; làm cho hệ thống máy tính hoạt động thông minh; và tạo ra và sử dụng phương tiện truyền thông và giải trí.

Вычислительная техника способна к проектированию, разработке и строительстве аппаратных и программных систем; обработке, структурированию и управлению различными видами информации; выполнению научных исследований с помощью компьютеров; созданию систем компьютерного интеллекта; созданию и использованию коммуникативных, развлекательных медиа.

37. Thế mà, hệ thống viễn thông xuyên lục địa đã bắt đầu như vậy.

Именно с этого и началось создание межконтинентальных телекоммуникаций.

38. Hãy nhắp vào đây để duyệt qua hệ thống tập tin để tìm tập tin chạy được đích

Нажмите для обзора файловой системы с целью поиска необходимого файла

39. Lúc đó Gates và Allen không có trình thông dịch nào, hay thậm chí cả một hệ thống Altair để phát triển và thử nghiệm hệ thống.

У Гейтса и Аллена не было ни интерпретатора, ни даже компьютера Альтаир, на котором они могли бы тестировать интерпретатор.

40. Đó là hệ thống hội nghị từ xa băng thông không số vào thời đó.

В то время это была конференц-связь с нулевой пропускной способностью.

41. * Tại nhiều nơi trên thế giới không có hệ thống cống rãnh thông vô nhà.

* Многие квартиры повсюду на земле не приключены к канализации.

42. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

Укажите в контактной форме следующие сведения:

43. Chương trình làm việc với cả hai hệ thống tập tin FAT và NTFS.

Поддержка файловых систем FAT и NTFS.

44. Bạn cũng có thể thấy thông tin của liên hệ hoặc ID người gọi.

Он может сопровождаться сведениями о контакте или абоненте.

45. Tuy nhiên, điều đáng kinh ngạc nhất có lẽ là hệ thống thông gió của gò.

Возможно, самое восхитительное чудо в термитнике — это его вентиляционная система.

46. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

Чтобы получить более подробную информацию, обратитесь к производителю.

47. Sơ đồ phân nhánh của cây thật sự là một phương tiện hiệu quả trong việc truyền đạt thông tin và theo thời gian, nó trở thành công cụ thông tin quan trọng để mô tả sự đa dạng của các hệ thống kiến thức.

Разветвлённая схема дерева оказалась такой действенной метафорой передачи информации, что со временем стала ключевым методом представления информации в разных системах знания.

48. Như bất kì tổ chức đa quốc gia Mỹ Latinh truyền thống nào, cách mà họ quản lý hệ thống tổ chức là thông qua các mối quan hệ gia đình.

Как и любая другая традиционная латино-американская интернациональная компания, то, как они контролируют свои действия, основывается на семейных узах.

49. Đó là hệ thống điều khiển tất cả những hệ thống kia.

Это система, подпирающая все эти прочие системы.

50. Như với những cây thông, hệ thống rễ tốt là yếu tố then chốt để chịu đựng.

В случае с альпийскими деревьями хорошая корневая система — ключ к стойкости.

51. Và kết quả là vở hài kịch tuyệt vời cũng đồng thời là một hệ thống truyền tải thông tin rõ ràng là ghi điểm hơn nhiều cả về lòng tin và sự nhớ đến của khán giả so với các phương tiện truyền thông chuyên nghiệp.

В результате получается превосходная комедия, которая также работает как информационная система, и которая даст фору по убедительности и доходчивости любым новостным СМИ.

52. Nhiều các trường đại học và thư viện công cộng sử dụng hệ thống truy hồi thông tin để cung cấp truy cập đến sách báo và các tài liệu khác.

Многие университеты и публичные библиотеки стали использовать ИПС для обеспечения доступа к книгам, журналам и другим документам.

53. Đây là một loại rủi ro hệ thống, cú sốc hệ thống.

Это - системный риск, системный шок.

54. Ở Mông Cổ chẳng hạn, nơi mà 30%người dân sống du cư, hệ thống SMS đang được sử dụng để tìm những thông tin về di trú và thời tiết.

В Монголии, например, где 30% населения — кочевники, информационные системы SMS используются, чтобы отслеживать миграцию и погодные изменения.

55. Chúng tôi có những nguồn tin tuyệt hảo từ trong hệ thống an ninh quốc gia Nga.

У нас отличные источники внутри российской системы госбезопасности.

56. Một hệ thống chính sách ở đây, một hệ thống khác ở đây.

Здесь одни законы, здесь другие.

57. Thông thường, hệ thống cập nhật dữ liệu đám mây hằng giờ hoặc khi có dữ liệu mới.

Данные об облаках обновляются при поступлении новых сведений (обычно ежечасно).

58. Nó là tên viết tắt của Nền Tảng Di Dộng Thông Minh với Hệ Thống Kích Nan Hoa.

Расшифровывается как Разумная Подвижная Платформа с Активной Системой Спиц.

59. Bạn nên liên hệ với nhà mạng di động của mình để nắm được thông tin.

Проверьте условия вашего тарифного плана.

60. Trước khi thay đổi thông tin liên hệ của bạn, hãy ghi nhớ những điều sau:

Если вам нужно изменить контактную информацию, учитывайте следующее:

61. Nếu những thông tin này không chính xác, hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ.

Если вы обнаружили в подобных сведениях ошибки, свяжитесь с нами.

62. Dù việc nói chuyện giáp mặt là tốt hơn, thường thì họ thành công trong việc nói chuyện qua hệ thống thông tin nội bộ đặt ở cửa ra vào cao ốc.

Конечно, лучше было бы встретиться с ними лично, но можно воспользоваться и переговорным устройством.

63. Anh Sam là một kỹ sư chuyên về hệ thống sưởi, thông gió và điều hòa nhiệt độ.

Сэм — специалист по отопительным и вентиляционным системам, а также по кондиционерам.

64. Hệ thống này cũng thông minh đủ để tìm ra lối đi an toàn nhất cho chiếc xe.

Система также достаточно умна, чтобы вычислять самый безопасный способ управления автомобилем.

65. Chúng tôi chưa lần theo tín hiệu tới địa chỉ nào, nhưng tới... từ vùng Highgate ở Bắc London, và thông tin... Xác nhận hành động của hệ thống S.O.E tại Pháp.

Точный адрес мы ещё не отследили, но предположительно это район Хайгейта в северном Лондоне, и информация касается деятельности ячеек УСО во Франции.

66. Con tàu mang hai hệ thống máy tính: hệ thống Xử lý Lệnh và Dữ liệu và hệ thống Dẫn đường và Điều khiển.

Бортовой вычислительный комплекс состоит из двух систем — системы обработки команд и данных и системы навигации и управления.

67. Đường thông này được gọi là Đường thông Warren, được đặt theo tên Charles Warren, là người khám phá hệ thống này vào năm 1867.

В наше время выкопанную шахту назвали шахтой Уоррена — по имени Чарлза Уоррена, который обнаружил эту систему в 1867 году.

68. Hệ thống bị nhiễu.

Что-то система барахлит.

69. Chúng tôi nỗ lực hết sức để giữ bảo mật thông tin chi tiết về thuật toán tìm kiếm nhằm giúp hệ thống xếp hạng công bằng nhất có thể cho mọi người.

Он вычисляется с помощью алгоритмов, призванных обеспечить равные возможности для всех предпринимателей. Подробности об этих алгоритмах не разглашаются.

70. Các mẫu yêu cầu thông tin về bạn mà được cất giữ trong Sổ địa chỉ. Không thể nạp bổ sung cần thiết. Hãy cài đặt gói KDEPIM/Kontact cho hệ thống này

Для заполнения шаблона требуются данные о вас, хранящиеся в адресной книге. Требуемый для этого модуль не найден. Установите пакет KDEPIM/Kontact

71. Hệ thống cấp nước.

Водопроводные.

72. Những nhà lãnh đạo này đã quyết định ém nhẹm thông tin này bởi vì nó sẽ gây ra một cú sốc dữ dội cho cái hệ thống lạc hậu của chúng ta.

Поэтому они решили закрыть её от нас, чтобы не допустить серьёзных потрясений, которые могли бы разрушить наш несовершенный общественный строй.

73. Nhấp vào chuyển nhượng để tới phần thông tin chi tiết của quan hệ chuyển nhượng đó.

Нажмите на назначение, чтобы посмотреть подробные сведения о нем.

74. Hệ thống cục bộ

Локальная система

75. Điều đáng nói là, nếu một hệ thống hỏng, hệ thống khác có thể thay thể, tạo ra một hệ thống hoàn toàn rõ rệt.

Если одна система выходит из строя, другая берёт всё на себя, создавая практически неуязвимую систему.

76. Hệ thống bánh lái.

Руль на погружение.

77. Vì hệ thống này làm cho việc truy cập thông tin đã được nộp cho Giáo Hội qua nhiều thập niên từ nhiều nguồn tài liệu được dễ dàng hơn, nên hệ thống FamilySearch mới có thể cho thấy nhiều mục bị trùng hợp hoặc lỗi không được nhận ra trước đó.

Поскольку система обеспечивает доступ к сведениям, полученным Церковью за многие десятилетия из многих источников, с ее помощью можно находить дубликаты записей или ошибки, о которых раньше никто не знал.

78. Hệ thống bảo mật của Vista là một trong những hệ thống tân tiến nhất.

Система безопасности " Висты " была одной из самых продвинутых.

79. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

Личная и конфиденциальная информация

80. Viện Địa lý Quốc gia cung cấp cho khách hàng công cộng và tư nhân cơ sở dữ liệu địa lý hoàn toàn hoặc một phần dựa trên hệ thống thông tin địa lý.

Национальный географический институт предоставляет своим общественным и частным клиентам географические базы данных, которые целиком или частично базируются на географических информационных системах.