1. Và bà sẽ hầu hạ nó như hầu hạ tôi.

Du wirst ihm so wie mir dienen.

2. Tôi mà hầu hạ?

Ich diene?

3. “Ma-thê hầu-hạ”

„Martha bediente“

4. Nàng hầu hạ họ.

Du dienst ihnen.

5. Tôi đã hầu hạ cậu 20 năm qua

Ich diene dir seit 20 Jahren.

6. Ta không cần người hầu hạ, Tuyết Bình.

Ich brauche keinen Diener, Schneevase.

7. Còn việc làm hầu hạ của tôi thì sao?

Und was ist mit meinen Pflichten als Sklavin?

8. Gia đình Pháp sư mà Dobby phải hầu hạ.

Der Zaubererfamilie, der Dobby dient.

9. Tôi tớ của người nghèo, hầu hạ cho người giàu.

Diener der Armen Butler der Großen

10. Chúng sẽ thử biến cô ấy thành " gái hầu hạ ".

Die nehmen sie vielleicht als Comfort Girl.

11. Và sở thích của Auda là hầu hạ người Thổ.

Und es gefällt Auda, den Türken zu dienen.

12. Tôi đã theo chủ nhân hầu hạ từ khi lên 8

Seit meinem achten Lebensjahr bin ich bei meinem Meister.

13. Mẹ tôi hầu hạ phu nhân Dustin trong nhiều năm, thưa ngài.

Mein Mutter diente Lady Dustin viele Jahre, Mylord.

14. “Ngàn ngàn hầu-hạ Ngài và muôn muôn đứng trước mặt Ngài”.

‘Da sind tausend Tausende, die ihm Dienst leisten, und zehntausend mal zehntausend, die fortwährend vor ihm stehen.’

15. Mày biết không, Narciso lúc nào cũng có một đầu bếp đi theo hầu hạ.

Narciso hat seinen Koch immer dabei.

16. Ta là kẻ hầu hạ ngọn lửa bí mật người nắm giử ngọn lửa của Anor

Ich bin ein Diener des Geheimen Feuers, Gebieter über die Flamme von Anor.

17. Ngày xưa, phải hầu hạ mỗi lần ông ấy đi làm về là đủ mệt rồi.

Schlimm genug, dass ich ihn immer bedienen musste, wenn er von der Arbeit heimkam.

18. Sau đó, những sư trẻ như chúng tôi sửa soạn bữa ăn và hầu hạ các vị sư già.

Mir fiel es schwer, Leute um Essen zu bitten, die offensichtlich sehr arm waren.

19. Người cho mình là kẻ hầu hạ của bạn hữu sẽ thấy niềm vui khi bày tỏ lòng mình.

Wer sich selbst als Diener seiner Mitmenschen sieht, wird die Freude des Selbstausdrucks finden.

20. Bé nghĩ rằng mình là vua một vương quốc mà thường dân là người lớn, có mặt để hầu hạ bé.

Ein einjähriges Baby sieht sich als König eines Reiches, in dem lauter Riesen leben, die ihm zu Diensten stehen.

21. Em trở thành người hầu hạ vợ của Na-a-man, người bị bệnh cùi và là quan tổng binh của quân Sy-ri.

Es wurde die Dienerin der Frau Naamans, eines an Aussatz erkrankten syrischen Heerführers.

22. (1 Các Vua 10:2a) Một số người cho rằng “có hầu-hạ theo rất đông” bao gồm cả một đoàn hộ tống có vũ trang.

Könige 10:2a). Einige sagen, zu dem „eindrucksvollen Troß“ habe auch eine bewaffnete Eskorte gehört.

23. Dù sao đi nữa, nữ vương đã đến Giê-ru-sa-lem “có hầu-hạ theo rất đông, lạc đà chở thuốc thơm, nhiều vàng và ngọc”.

Auf jeden Fall traf die Königin „mit einem sehr eindrucksvollen Troß, Kamelen, die Balsamöl und sehr viel Gold und kostbare Steine trugen“, in Jerusalem ein (1.

24. Môi-se nói với người Y-sơ-ra-ên rằng Đức Giê-hô-va đã khiến cho họ gặp phải những cảnh ngộ đó trong sa mạc “hầu hạ họ xuống và thử họ, đặng biết đều có ở trong lòng họ, hoặc họ có gìn-giữ điều-răn của Ngài hay chăng”.

Moses sagte den Israeliten, daß Jehova sie diese Erfahrungen in der Wildnis machen ließ, ‘um sie zu demütigen und um sie auf die Probe zu stellen, damit er erkenne, was in ihrem Herzen ist, ob sie nämlich seine Gebote halten würden oder nicht’.