1. Hình như mưa.

Es sieht nach Regen aus.

2. Hãy hình dung bối cảnh lúc đó, như hình bên.

Das Bild rechts versetzt uns gedanklich an den damaligen Schauplatz.

3. Hình như không nhiều như làm phiền anh.

Offenbar nicht so sehr wie es dich beunruhigt.

4. Hình như anh khát nước.

Du hast Durst, hm?

5. Hình như là bình trà.

Sie hört sich an wie ein Teekessel.

6. Hình như cô quên mất!

Es sieht so aus, als hätte ich es vergessen!

7. Hình như bên kia kìa.

Irgendwo da drüben, glaube ich.

8. Hình như là một chai rum.

Eine Flasche Rum, glaube ich.

9. Hình như tôi vừa tè dầm.

Ich glaube, ich habe mir rgad in die Hose gemacht.

10. Nhưng hình như chúng nói lắp.

Aber jetzt erzählen sie mir nur noch Unsinn.

11. Hình như là hồi mẫu giáo.

Vermutlich im Kindergarten.

12. Mà hình như ngâm thơ nữa.

Und anscheinend Deklamation.

13. Như tôi nói, hai hình này cùng kích thước và hình dạng.

Wie ich bereits sagte, diese beiden Figuren sind gleichgroß und gleich geformt.

14. □ Hình như mình bị trù dập

□ Ich fühle mich diskriminiert

15. Hình như một sơ đồ nhà.

Sieht aus wie ein Grundriss.

16. Hình như nó vừa lên lầu.

Er ist nach oben gegangen.

17. Hình như băng đảng tấn công.

Manches erinnert an Mafia-Taktik.

18. Hình như chúng đi lối này.

Die müssen hier lang gekommen sein.

19. Hình như vỡ lá lách rồi

Ich glaub, meine Milz ist platt.

20. Trông có vẻ như là biến hình.

Eine Metamorphose, wie es aussieht.

21. Hình như nó ở ngay mép này.

Sieht aus, als wäre er direkt am Ufer.

22. Hình như cổ có rất nhiều chó.

Sie sieht aus, als hätte sie viele Hunde.

23. Hình như toàn những loài nguyên sinh.

Offenbar sind es ausschließlich Primitive.

24. Nhìn giống như một hình màu đen.

Sieht aus wie eine schwarze Figur.

25. Hình như cô thích được đuổi bắt.

Sie lassen sich scheinbar gerne jagen.

26. Như vậy tình hình sẽ giảm nhiệt.

Das wird das Ganze leichter machen.

27. Hai chúng tôi như hình với bóng.

Wir waren unzertrennlich.

28. Cô - hình như là phi công nổi tiếng.

Sie waren eine berühmte Pilotin oder so was.

29. Các thiên hà hình thành như thế nào?

Wie haben sich die Galaxien gebildet?

30. Thiệt như hai con dê đang xếp hình.

So ernst wie zwei kopulierende Hunde.

31. Hình như ông làm ăn cũng khá giả.

Es scheint Ihnen gut zu gehen.

32. Hình màu xanh đã dịch chuyển tới hình màu cam gạch ngang như thế nào?

Welche Verschiebung wurde angewendet, um die Figur mit dem blauen Umriss zu dem gestrichelten orangenen Umriss zu verschieben.

33. Hình như tôi thấy 1 cây tầm gửi

Ist das etwa ein Mistelzweig?

34. Hình như nó đang phát băng ghi âm.

Eine Aufzeichnung.

35. Cô ấy hình như không biết tiết kiệm!

Und sie kann einfach nicht sparen.

36. Có chút gió. Hình như đang mạnh lên.

Ein bisschen Wind weiter oben.

37. Hình như anh đang căng thẳng, Harris ạ.

Sie scheinen nervös, Harris.

38. Hình như công việc của ông đang phất.

Es scheint... mit dir bergauf zu gehen.

39. Lịch sử như một công cụ hình ảnh?

Die Geschichte als Bilderwerkzeug?

40. Hình như đó không phải là nguyên nhân.

Wie es aussieht, war das nicht der Fall.

41. Vì sao lại thích xăm hình như vậy

Warum magst du Tätowierungen?

42. Hình như anh ăn nhiều ngũ cốc hơn.

Ich esse jetzt mehr Müslizeugs.

43. Giồng như hôm có cô hình xăm đấy

So wie Sie es vor ein paar Tagen mit dieser tätowierten Frau machten.

44. À... hình như ổng bất thần mê Lily.

Nun, Lily hat es ihm sehr angetan, glaube ich.

45. Hình như có vài bệnh nhân mất tích.

Es scheinen ein paar Patienten zu fehlen.

46. Hình như là 11 chữ hay hơn rồi.

Das sind schon elf Wörter.

47. Hình như là thài quái nào đó, Micheletto.

Mir scheint, ich bin niemand, Micheletto.

48. Các hạt mưa hình thành như thế nào?

Wie kann man den Regen kaufen?

49. Giống như, hình cung là rất quyến rũ.

Genau dasselbe – Bogengewölbe sind sehr glamourös.

50. Đúng như cậu ấy nói, nó giống như một bộ phim hoạt hình.

Wie er gesagt hat, es sieht aus wie ein Zeichentrickfilm.

51. Dưới kia hình như thiếu cái gì thì phải

" Unten drunter scheint was zu fehlen. "

52. Hình như không có gì xảy ra bên trong.

Sieht so aus, als ist drinnen nichts los.

53. Nó trông như có một hình dáng phải ko?

Sieht nach einer Gestalt aus, oder?

54. Hình như kiện hàng giết chết con hổ rồi.

Ich glaube das Paket hat gerade den scheiß Tiger getötet.

55. Như hình xăm, nốt ruồi hay vết sẹo ấy?

Tattoos, Muttermale oder Narben?

56. Hình như anh làm đổ nước sốt ra giường.

Ich glaube, ich habe Sauce im Bett verschüttet.

57. Nhạn biển bay theo đường vòng như trong hình

Die s-förmige Flugstrecke der Küstenseeschwalbe

58. Hình như ai đã sử dụng một súng ngắm.

Ein Identifikations-Gewehr?

59. Hình như đội kỵ binh Pháp ở đằng kia.

Sieht nach französischer Kavallerie aus.

60. Vài tuần trước hình như anh không nghĩ vậy.

Vor einigen Wochen hast du noch anders gedacht.

61. Hình như là một cuốn sách bán chạy nhất.

Ihr Buch war ein Riesenerfolg.

62. Hình như có ai đó đã'nhấc máy'và trả lời.

Scheint, als hätte jemand geantwortet.

63. Hình như nó muốn cậu gãi vào bụng nó.

Du sollst sie wohl am Brötchen kraulen.

64. Hình như cái bụng em mập hơn một chút.

Ist mein Bauch nicht dicker?

65. Kiểu chiếu hình lập thể như trong Forbidden Planet.

Eine Hologramm- Projektion, genau wie bei " Alarm im Weltall "

66. Hình như xãy ra mỗi 6 tuần... 6 tuần.

Das hat sie alle sechs Wochen.

67. Nó giống như là khẩu hiệu định hình vậy.

Das war das prägende Motto.

68. Nó giống như sự tích tụ cho hình phạt.

Wie eine riesige Bestrafung.

69. Nhưng hình như anh đã bắt lầm người rồi.

Ich versteh nicht, wie dir das passieren konnte.

70. Hình như ai đó đang có tâm trạng tốt.

Jemand ist in einer guten Stimmung.

71. Cảnh sát trưởng, hình như anh có khách kìa.

Sheriff, ich würde sagen, wir kriegen Gesellschaft.

72. Như vậy là có một mô hình chung rồi.

Hier lässt sich ein Muster erkennen.

73. Hình như anh cũng chẳng hay ho gì hơn.

Sieh dich doch selbst mal an.

74. Hình như có một chai phía trước chúng ta!

Alle sind uns eine Flasche voraus!

75. Một vật phẳng hình đĩa thường trông như một hình bầu dục hơn là một vòng tròn.

Eine flache Scheibe würde häufiger wie eine Ellipse aussehen, nicht wie ein Kreis.

76. Như người bạn tù của cô đã biết, hình phạt cho tội khai gian là tử hình.

Wie Ihr Mitgefangener schon weiß, steht auf Nichtaussage der Tod.

77. Ở Hoa Kỳ, bang Michigan sử dụng hình thức thuế VAT như là "Single Business Tax" (SBT) như là hình thức thuế kinh doanh tổng hợp.

Ungarn erhebt, wie Italien (s. o.) eine der Gewerbesteuer ähnliche Steuer.

78. Phương pháp sạc này hình như là có giới hạn.

Die jetzige Aufladungsmethode scheint ihre Grenzen zu haben.

79. Hình như tôi bỏ quên điện thoại trong phòng cô.

Ich glaube, ich hab mein Handy bei dir vergessen.

80. Hình như thi hài ông được để ở lễ đường.

Die Leiche ist bei der dortigen Fischer-Kooperative.