1. Có thể ngưng cuộc hành hình?

Die Hinrichtung zu verhindern?

2. Bernard Luimes (hình trái) và Wolfgang Kusserow (hình giữa) đã bị bọn Quốc Xã hành hình

Bernard Luimes (oben) und Wolfgang Kusserow (Mitte) wurden unter dem NS-Regime hingerichtet

3. Người La Mã hành hình một số phạm nhân trên cây khổ hình.

Verbrecher wurden von den Römern manchmal an einem Stamm hingerichtet.

4. Anh sẽ bị hành hình lúc bình minh.

Morgen früh wirst du hingerichtet.

5. Thi hành khoản 35.15 bộ luật Hình sự.

Wir führen § 35,15 des Strafgesetzbuchs an.

6. Ví dụ: Hình ảnh hiện trường vụ án hoặc tai nạn, video về hành hình

Beispiele: Fotos von Tatorten oder Unfällen, Videos von Hinrichtungen

7. A Bi Na Đi bị hành hình bằng lửa.

Abinadi erleidet den Feuertod.

8. Cuộc hành hình được tiến hành chỉ hai tháng trước khi Thế Chiến II chấm dứt.

Die Hinrichtungen wurden nur zwei Monate vor dem Ende des Zweiten Weltkriegs vollzogen.

9. Em đang nói việc hành hình dã man một người.

Du redest davon, jemanden kaltblütig zu exekutieren.

10. Hình phạt cho những hành động này là án tù.

Die Strafe für diese Art von Geschäft ist Gefängnis.

11. Hình vẽ một tội phạm bị hành hình trên staurosʹ, “De Cruce” của Lipsius, thế kỷ 17

Hinrichtung an einem Staurós: Abbildung aus dem 17. Jahrhundert (Lipsius, „De Cruce“)

12. Chỉ nguyên chuyện đó, đã đủ để hắn bị hành hình.

Allein dafür müsste man ihn erschießen!

13. Đó là phương cách hành động điển hình của Sa-tan.

Diese Methode ist für Satan typisch.

14. Khi thành thất thủ, nhiều người dân cũng bị hành hình.

Als die Stadt schließlich fiel, starben viele andere auf die gleiche Weise.

15. Hình thức hành vi xã hội này được gọi là eusociality.

Dieses Sozialverhalten nennt man eusozial.

16. Hình tượng của Đi-anh được diễn hành qua các đường phố.

Das Bildnis der Artemis wurde im Festzug durch die Straßen getragen.

17. Cậu có nghĩ bọn Người biến hình đang bắt đầu hành động?

Glauben Sie wirklich, dass die Wandler was unternehmen werden?

18. Bản Complete Jewish Bible cũng dịch từ này là “cây hành hình”.

Das Jüdische Neue Testament spricht in diesem Zusammenhang vom „Hinrichtungspfahl“.

19. Quang học thực hành thường sử dụng các mô hình đơn giản.

Die Mathematik bedient sich von jeher formaler Systeme.

20. Vì vậy, người ấy gánh lấy hình phạt của hành động mình.

Folglich muß er die Nachteile, die sein Tun mit sich bringt, in Kauf nehmen.

21. Tôi tránh xa hình ảnh, lời lẽ và hành động dâm đãng.

Ich meide Bilder, Ausdrucksweisen und Handlungen, die lüstern sind.

22. Các hành tinh hình thành theo quá trình ngẫu nhiên cũng như ngôi sao hình thành từ đám mây khí.

Planeten entstehen als ein Nebenerzeugnis bei der Entstehung von Sternen aus der gleichen Gaswolke wie der Stern selbst.

23. Hình ảnh thể hiện hành vi khiêu dâm có mục đích gợi dục, bao gồm hình ảnh mô tả bộ phận sinh dục, hình ảnh khiêu dâm hoặc hình minh họa

Bilder mit eindeutigen sexuellen Handlungen, die erregen sollen, einschließlich Darstellungen von Genitalien, Pornografie oder Illustrationen

24. Những ngôi sao nằm trên hình cầu ngoài cùng, các hành tinh nằm trên các hình cầu gần trái đất.

An der äußersten Sphäre waren die Sterne befestigt, an den erdnäheren Sphären die Planeten.

25. Hành động của ngài không có tính cách tiêu cực và hủy phá, một hình thức lạm dụng quyền hành.

Auch handelt Jesus nicht einfach negativ und destruktiv; es wird kein Machtmißbrauch sein.

26. Tuy có rất nhiều hình dạng và kích cỡ hành lý, nhưng các hãng hàng không thường phân loại hành lý thành hành lý xách tay và hành lý ký gửi.

Es gibt zahlreiche Arten und Größen von Gepäckstücken, aber normalerweise verwenden Fluggesellschaften die Kategorien "Handgepäck" und "Aufgegebene Gepäckstücke".

27. Người dùng có thể định cấu hình cho mỗi hành động chuyển đổi:

Vom Nutzer für jede Conversion-Aktion konfigurierbar

28. Hình như phó tướng của chúng ta là kẻ hành quyết của Massey.

Sieht aus, als wäre unser Arbeiter Masseys Vollstrecker.

29. Theo luật pháp, ta nên hành hình ngươi, nhưng ta tin hình phạt phù hợp hơn là để cho ngươi sống.

Dem Gesetz nach müsste ich dich hinrichten, doch eine passendere Strafe wäre es, dich leben zu lassen.

30. Một số người đã đồng lõa trong việc hành hình Chúa Giê-su.

Manche machten sich mitschuldig am Tod Jesu.

31. [Not allowed] Văn bản, hình ảnh, âm thanh hoặc video có hình vẽ hành vi tình dục nhằm mục đích khơi dậy

[Not allowed] Texte, Bilder, Tonaufnahmen oder Videos von sexuellen Handlungen, die den Nutzer erregen sollen

32. Sự học hỏi từ xã hội là hành vi trộm cắp qua hình ảnh.

Soziales Lernen ist in Wirklichkeit visueller Diebstahl.

33. Lúc bị bệnh, thấy ma quỷ rợ Hồ hiện hình hành hạ, rồi chết.

Aus Schreck fällt der böse Zauberer in den Unkenpfuhl (Tümpel) und stirbt.

34. Nhưng các xe tự hành hiện nay không thể tiếp cận địa hình đó.

Aber die jetzigen Rover können diese nicht erreichen,

35. Bản án được thi hành bằng hình thức xử bắn vào ngày hôm sau.

Das Urteil wird am folgenden Tag durch Erschießen vollstreckt.

36. Ông đã ngăn cấm hiến tế động vật và chống lại việc hành hình.

Er erließ ein Verbot für Tieropfer und sprach sich gegen die Todesstrafe aus.

37. Có nên nghĩ ngài là một người khốn khổ đang bị hành hình không?

Als einen leidenden, mit dem Tod ringenden Mann?

38. Sự thù ghét về chủng tộc, bạo động, thờ hình tượng—vẫn thịnh hành”.

Rassenhaß, Gewalt, Vergötterung — all das wächst und gedeiht noch immer.“

39. Đây là hình phạt cho việc cướp hành tinh khác và bắt cóc loài người.

Das hast du davon, wenn du Planeten stiehlst und Menschen entführst.

40. Sự sợ hãi các phù thủy dẫn đến việc hành hình hàng trăm ngàn người

Die Angst vor Hexen führte dazu, dass Hunderttausende von Menschen hingerichtet wurden

41. 296 130 Chúa Giê-su bị giao cho kẻ thù và dẫn đi hành hình

296 130 Zur Hinrichtung ausgeliefert und abgeführt

42. Hình ảnh các cánh là biểu tượng cho khả năng di chuyển và hành động).

Flügel sind ein Symbol für die Macht, sich zu bewegen und zu handeln.)

43. Trái lại, những người thực hành sự giả hình cuối cùng sẽ mất sự sống.

Heuchelei hingegen wird letztlich allen, die sie praktizieren, den Tod bringen.

44. Ai đã vác cây khổ hình của Chúa Giê-su đi đến nơi hành quyết?

Wer trug Jesu Marterpfahl zur Hinrichtungsstätte?

45. Cai-phe là người chủ mưu hãm hại Chúa Giê-su Christ bị hành hình.

Aber Kaiphas, der Hohe Priester, mit dem Saulus in Verbindung trat, war ein Fanatiker.

46. Sa-lô-môn sai Bê-na-gia thi hành án tử hình Si-mê-i.

Das Urteil ließ Salomo durch Benaja vollstrecken (1.

47. Điệu bộ hình « % # » đã được gán cho hành động « % # ». Bạn có muốn gán lại nó từ hành động này đến điều hiện thời không?

Die Mauszeigergeste %# ist bereits der Aktion %# zugeordnet. Möchten Sie die bestehende Zuordnung auflösen und die Geste der neuen Aktion zuordnen?

48. Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

Dieser Bericht "Verhaltensfluss" ist Teil der Berichte zur Visualisierung des Besucherflusses.

49. Vệ tinh của ta đang quét nhân dạng, sinh trắc học và mô hình hành vi.

Unsere Satelliten nutzen Biometrik und Verhaltensmuster-Scans.

50. Sự khác nhau giữa giết người và hành hình là do người cầm quyền quyết định.

Der Unterschied zwischen einem Mord und einer Hinrichtung ist nur die Frage der Autorität.

51. Việc hành hình Servetus là một vết nhơ trong cuộc đời lẫn sự nghiệp của Calvin

Die Hinrichtung Servets ist ein Brandmal am Leben und Werk Calvins

52. Cách tốt hơn: Đưa ra hình phạt thích đáng cho hành động sai trái của con.

Vorschlag: Es ist gut, für Fehlverhalten vernünftige Konsequenzen festzulegen.

53. ▪ Dù biết rõ Chúa Giê-su vô tội nhưng Phi-lát vẫn hành hình ngài.

▪ Pilatus hielt Jesus für unschuldig, ließ ihn aber trotzdem hinrichten

54. Nếu lưỡi rìu quay về phía tù nhân, đó là dấu hiệu sẽ bị hành hình.

War die Klinge auf den Gefangenen gerichtet, stand eine weitere Hinrichtung bevor.

55. Hành vi tình dục đồng giới bị trừng phạt bằng cách đánh roi hoặc tử hình.

Die Ausübung des jüdischen Glaubens wurde mit Gefängnis oder Tod bestraft.

56. Tại sao việc cúi mình lạy hình tượng không phải là một hành động khiêm nhường?

Wieso ist es kein Akt der Demut, sich vor Götzen niederzubeugen?

57. □ “Món quà dưới hình thức người” có thể thi hành bốn trách nhiệm quan trọng nào?

□ Welchen vier wichtigen Verpflichtungen kommen die „Gaben in Form von Menschen“ nach?

58. Các đạo Ky-tô thực hành hình thức rửa tội nào không đúng với Kinh Thánh?

Welche falschen Arten der Taufe hat man in der Christenheit praktiziert?

59. Chính phủ Ấn Độ đã sở hữu và điều hành tất cả các đài truyền hình.

Die indische Regierung besaß und betrieb alle TV- Sender.

60. Cái chết của ngài được viên sĩ quan La Mã phụ trách việc hành hình kiểm chứng.

Sein Tod wurde von dem Zenturio bestätigt, der für die Urteilsvollstreckung verantwortlich war.

61. Hành động: Kiểm tra kỹ xem mô hình phân bổ mới có như dự định hay không.

Maßnahme: Überprüfen Sie, ob die neue Attribution beabsichtigt ist.

62. Ngôn ngữ tiến hóa để giải quyết khủng hoảng của hành vi trộm cắp qua hình ảnh.

Sprache entwickelte sich, um die Krise des visuellen Diebstahls zu lösen.

63. Thứ chúng ta rất muốn là những hình ảnh của toàn bộ hành tinh này từng ngày.

Was wir idealerweise bräuchten, wären Bilder des gesamten Planeten, jeden Tag.

64. Khả năng còn lại ( Tiếng cười ) là, hình như, bản thân Enrico là người ngoài hành tinh.

Die andere Möglichkeit -- ( Gelächter ) ist, dass Enrico Ferni selbst ein Alien war.

65. Bốn người lính giám sát việc hành hình Chúa Giê-su đã chia nhau áo của ngài.

Die vier Soldaten, die Jesu Hinrichtung überwachten, teilten seine Kleider unter sich auf.

66. Làm thế nào lại có thể thi hành công lý nếu chính hình phạt không công bình?

Könnte die Gerechtigkeit eine Strafe fordern, die an und für sich ungerecht war?

67. Giê-su “đến giữa những đám mây” một cách vô hình, để thi hành sự phán xét

Jesus „kommt mit den Wolken“, das heißt unsichtbar, um das Gericht zu vollstrecken

68. Trong giây phút cuối cùng, luật sư của ông ta cố gắng trì hoãn cuộc hành hình.

Im letzten Moment ersucht sein Anwalt erneut um einen Aufschub der Hinrichtung.

69. Hơn nữa, tôi đã từng hành hình những người tốt hơn tôi mà không hề nao núng.

AuBerdem habe ich schon viele Männer, die besser waren als ich, liquidiert.

70. Hãy quan sát tầng thứ nhất của 12 trình điều khiển trong mô hình COIN hiện hành.

Sehen wir uns die 12 größten Kräfte im Aufstandsbekämpfungsbeispiel an.

71. Ấy là vì máy truyền hình chỉ làm thỏa mãn thị giác thay thế cho hành động.

Das Fernsehen ersetzt nämlich Aktivität durch Schauen.

72. Cậu xuất hiện trong 6 bức hình khác nhau, 2 châu lục, với người ngoài hành tinh.

Du bist auf sechs verschiedenen Fotos auf zwei Kontinenten, mit Außerirdischen.

73. Họ cũng tránh hình thức ngấm ngầm của sự thờ hình tượng, chẳng hạn như những hành động tôn sùng lá quốc kỳ và việc hát quốc ca.

Sie hüten sich auch vor den versteckten Formen des Götzendienstes wie zum Beispiel Ergebenheitsbezeugungen gegenüber Fahnen oder dem Singen von Liedern, in denen Nationen verherrlicht werden.

74. Vì đa nghi, ông tra tấn và hành hình bất cứ ai ông nghi ngờ là mưu phản.

Er war krankhaft misstrauisch und ließ jeden foltern und hinrichten, der in seinen Augen ein Verräter war.

75. Hành hình nhưng không một cái xương nào bị gãy.—THI-THIÊN 34:20; GIĂNG 19:33, 36.

hingerichtet, ohne dass ihm ein Knochen gebrochen würde (PSALM 34:20; JOHANNES 19:33, 36).

76. Hành động nào của người Do Thái khiến việc kiêng ăn của họ bị xem là giả hình?

Welche Handlungen der Juden verraten, dass ihr Fasten heuchlerisch ist?

77. Điển hình là việc xem xét giấc mơ, hành vi và lục phủ ngũ tạng của thú vật.

Gewöhnlich legte man Träume aus, deutete das Verhalten von Tieren und beschaute Eingeweide.

78. Nếu có, bạn nên cương quyết tiếp tục đứng vững chống lại các thực hành thờ hình tượng.

Wenn ja, dann solltest du entschlossen sein, götzendienerischen Handlungen weiterhin standhaft zu widerstehen.

79. Bạn có thể nhấp vào một cụm màn hình để xem các ảnh chụp màn hình mẫu kèm theo tên mẫu thiết bị, hệ điều hành, kích thước màn hình, mật độ màn hình và ngôn ngữ tương ứng cùng với nội dung đề xuất.

Sie können auf einen Bildschirm-Cluster klicken, um sich Beispielscreenshots mit entsprechenden Gerätemodellnamen, Betriebssystemen, Bildschirmgrößen, Bildschirmdichten und Sprachen zusammen mit einer Empfehlung anzusehen.

80. Thay vào đó tôi lại thấy hình ảnh những đoàn người diễu hành ở những ngôi trường lớn.

Stattdessen fand ich Menschen, die sich als respektable Akademiker ausgaben.