1. Hung khí sao?

Die Waffe?

2. Chúng ta có hung khí.

Wir hatten die Mordwaffe.

3. Tôi đã tìm ra hung khí.

Ich hab die Mordwaffe gefunden.

4. Không tìm thấy được hung khí.

Es wurde keine Waffe gefunden.

5. Dấu vân tay trên hung khí...

Die Fingerabdrücke auf der Mordwaffe...

6. Bao gồm hung khí giết người.

Inklusive der Mordwaffe.

7. Không phải là một hung khí.

Es war keine Waffe.

8. Hung khí là một cái gậy sắt.

Die Mordwaffe war eine Brechstange.

9. Hung khí là một cây gậy sắt.

Die Mordwaffe war eine Brechstange.

10. Có hung khí mang vân tay Felix.

Felix'Abdrücke sind auf einer Waffe.

11. Cây guitar không thể là hung khí được.

Die Gitarre konnte nicht die Mordwaffe sein.

12. Dấu vân tay của anh có trên hung khí.

Ihre Fingerabdrücke waren auf der Mordwaffe.

13. Tôi lớn lên với tính khí rất hung hăng”.

Ich wurde sehr gewalttätig.“

14. Bị kết án trộm cướp có vũ trang, hành hung nghiệm trọng, hành hung với vũ khí nguy hiểm.

Verurteilt wegen Diebstahl, bewaffnetem Raub, schwerer Körperverletzung, Körperverletzung mit einer tödlichen Waffe.

15. Đây chắc chắn là một phần của hung khí giết người.

Angesichts des Tatorts, gehört das definitiv zur Mordwaffe.

16. Lucas, danh sách đề xuất hung khí là những thứ nào?

Lucas, was wird als vermutliche Mordwaffe aufgeführt?

17. Càng xem, tính khí hung bạo của tôi càng nổi lên.

Je mehr ich davon sah, desto aggressiver und aufbrausender wurde ich.

18. Không chỉ là một hung khí giết người trên khí quyển, mà còn cả những cái xác nữa.

Die Mordwaffe ist nicht nur in der Stratosphäre, sondern auch die Leichen sind es.

19. Nhưng con dao của Eddie không phải là hung khí giết người.

Aber Eddies Messer ist nicht die Mordwaffe.

20. Là một nạn nhân của sự hung bạo và thấy mẹ chịu khổ như mình, anh đã phát triển tính khí hung bạo.

Als Opfer von Gewalt und unter dem Eindruck, seine Mutter ähnlich leiden zu sehen, entwickelte der Sohn selbst eine Neigung zur Gewalttätigkeit.

21. Họ không đủ dũng khí để chịu được sự hung bạo của nước Pháp.

Sie würden nie den Mut aufbringen, sich Euren französischem Zorn entgegenzustellen.

22. Một con ma lù đù trước mắt với tính khí hung hãng ra mặt.

Eine volle Oberkörperverwandlung mit körperlicher Aggression.

23. Hãy nhớ là, chúng ta không có vân tay, không DNA, không hung khí.

Das eine müssen wir bedenken, wir haben keine Fingerabdrücke, keine DNS, keine Waffe.

24. HỒI còn trẻ, Adrian có tính khí hung hăng và rất dễ nổi giận.

ADRIAN war ein jähzorniger Jugendlicher voller Groll.

25. Xerxes I được biết đến là người có tính khí thất thường và hung bạo.

Xerxes I. war für sein sprunghaftes und rabiates Wesen bekannt.

26. Hung thủ của chúng ta đã dùng tới thứ vũ khí rất nhỏ mà rắn chắc.

Unser Mörder hat eine kleine, kompakte Waffe benutzt.

27. Ngay tức khắc, hành vi hung hăng thay đổi, và không khí gia đình cải thiện.

Ihr aggressives Verhalten änderte sich umgehend, und die Familienatmosphäre besserte sich.

28. Chúng ta cần phải có bộ khí giới nào để đánh lại các lực lượng thần linh hung ác?

Welche Waffenrüstung benötigen wir in unserem Kampf gegen die bösen Geistermächte?

29. Hung khí giết người là một con dao lấy từ nhà bếp của anh và lại có dấu vân tay của anh nữa.

Die Mordwaffe war ein Messer aus Ihrer Küche, mit Fingerabdrücken von Ihnen.

30. Hung tợn.

Unerhört.

31. Số khác phải đấu tranh với những thử thách cam go, chẳng hạn như tính khí hung bạo, lạm dụng ma túy hoặc rượu.

Andere hatten ein explosives Temperament, waren alkoholsüchtig, drogenabhängig oder mussten andere große Hürden überwinden.

32. Tính khí hung hăng của anh nhường chỗ cho tính mềm mại và khả ái khi anh hưởng ứng lời khuyên đã nhận được.

An die Stelle seines aggressiven Wesens trat ein sanftes und freundliches Wesen, weil er den Rat befolgte, der ihm gegeben wurde.

33. Những dạy dỗ của Kinh Thánh đã giúp hàng triệu người, kể cả một số người có tính khí hung bạo, trở thành người hiếu hòa.

Die hier angeführten Gedanken und Ratschläge aus der Bibel haben bereits Millionen geholfen, wirklich friedliebende Menschen zu werden.

34. Rất hung hãn.

Sehr aggressiv.

35. Đừng hung hăng vậy.

TOM: Das tut man nicht!

36. Tiền hung hậu kiết.

Ende gut, alles gut.

37. 16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

16 Häusliche Gewalt ist nicht auf körperliche Mißhandlungen beschränkt.

38. Hành hung sĩ quan.

Angriff auf einen Beamten.

39. Điều này bao hàm việc chúng ta phải tránh thái độ hung hăng, hiếu chiến hoặc có những hành động có thể phá vỡ không khí bình an.

Deshalb müssen wir uns vor Aggressivität und Streitlust oder ähnlichen Verhaltensweisen hüten, die den Frieden stören.

40. Nó hung tợn lắm.

Es war gefährlich.

41. Vì cớ sự hung bạo.

Durch Gewalttat.

42. Các anh em Hung Nô,

Meine Han-Brüder, wisset, ich komme mit friedlichen Absichten.

43. hung bạo và nóng nảy

aggressiv und brutal sein

44. Hắn cực kỳ hung ác!

Extrem gewalttätig!

45. Bản dịch Hung-gia-lợi

Ungarische Übersetzung

46. • Khó chịu và hung hăng

• Erregbarkeit und Aggressivität

47. Em là một hung đồ.

Ich bin eine Schurkin.

48. Ai mà sửa soạn dùng sự hung-bạo thì cũng như mời mọc sự hung-bạo vậy.

Petrus 3:11). Wer sich auf Gewalt vorbereitet, beschwört Gewalt herauf.

49. Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

▶ Gewalttätige Computer- und Videospiele können aggressives Verhalten fördern.

50. Họ có vẻ hung dữ.

Sie schauen sehr unfreundlich drein.

51. chúng không hung dữ đâu.

Prolemuris.

52. Phụ nữ bị hành hung.

Gewalt gegen Frauen.

53. Một con sói hung tợn.

Und zwar eine fiese.

54. Quân Hung Nô thua trận.

Basarab verlor jedoch den Kampf.

55. Tính khí hung dữ không còn trong vòng những tín đồ Đấng Christ chân chính này.—Khải-huyền 14:8; Ê-sai 11:6-9; Ga-la-ti 6:16.

Tierhafte Wesenszüge gibt es unter diesen wahren Christen nicht (Offenbarung 14:8; Jesaja 11:6-9; Galater 6:16).

56. Chúng ta cũng phải là người có tính hiếu hòa, tránh thái độ hung hăng, hiếu chiến hoặc có những hành động có thể phá vỡ không khí bình an.

Fragen wir uns daher: Bin ich als Friedensstifter bekannt oder eher als Störenfried?

57. Là cậu bé giúp lễ, tôi từng mơ ước làm giáo sĩ Công giáo nhưng cũng hâm mộ các bộ phim karate và dần dần có tính khí hung bạo

Als Ministrant träumte ich davon, katholischer Missionar zu werden, doch gleichzeitig begeisterten mich Karatefilme und ich wurde immer aggressiver

58. Giết người, hành hung bôi nhọ, hành hung cố ý, đe dọa và xâm nhập trái phép.

Mord, verschärfte Gewalt, schwere Körperverletzung, Bedrohung und unbefugtes Betreten von Grundstücken.

59. " Hung Bạo " Ngạc Ngư sư phụ.

Der wilde Meister Kroko!

60. Khi có hành vi hung bạo

Wenn er gewalttätig wird

61. Các tù nhân rất hung bạo.

Die Kämpfer sind verurteilte Verbrecher.

62. Họ thiếu tự chủ, hung dữ.

Sie wären ohne Selbstbeherrschung, brutal.

63. Hung tàn và không danh dự.

Brutal, ohne Ehre.

64. Cậu ấy không thấy hung thủ.

Sie hat den Mörder nicht gesehen.

65. Anh biết hung thủ là ai?

Und daher kennen Sie den Killer?

66. Tránh xa “lối kẻ hung-dữ”

„Den Pfad der Bösen“ meiden

67. Tại sao hung bạo đến thế?

Warum soviel Gewalttätigkeit?

68. Nhìn anh bây giờ khó mà tưởng tượng được anh tôi tớ thánh chức khiêm nhường này ngày trước lại là một người hung bạo mang vũ khí cướp ngân hàng!

Sieht man sich diesen demütigen Mann heute an, kann man sich kaum vorstellen, dass er einmal ein gewalttätiger Bankräuber war.

69. Hung thủ không mang găng tay.

Der Mörder trug keine Handschuhe.

70. QUÁ KHỨ: TỘI PHẠM HUNG BẠO

VORGESCHICHTE: GEWALTTÄTIGER KRIMINELLER

71. Tìm thấy quân Hung Nô rồi.

Ihr habt uns gefunden.

72. Đặc biệt là tính hung hãn

Besonders Aggression.

73. Tôi đoán đó là do hung thủ.

Ich glaube, das war der Mörder.

74. Lũ Prolemur, chúng không hung dữ đâu.

Prolemuris.

75. Đó là một con thỏ hung ác.

Das war ein böses Kaninchen.

76. Họ có vẻ khá là hung hãn.

Sie scheinen ziemlich wild zu sein.

77. Hung thủ quen biết với nạn nhân.

Er kannte sie.

78. Bị hành hung nhưng không sợ hãi

Unerschrocken trotz Pöbelangriffen

79. Ta sẽ tìm cho ra hung thủ.

Ich finde raus, wer das war.

80. Nữ Hổ nhi, hung dữ hơn nữa!

Tigress ‚ du musst wilder werden!