1. Nó có hiệu quả.

Es funktioniert.

2. Có hiệu quả không?

Hat es funktioniert?

3. Nhưng nó có hiệu quả.

Hat er nicht.

4. Hiệu quả thực sự lớn.

Der Schlag saß.

5. Hiệu quả như phép tiên vậy.

Wirkt wie ein Wunder.

6. Thuốc này rất có hiệu quả.

Die hier ist sehr effektiv.

7. Giao thông sẽ rất hiệu quả.

(Lachen) Der Verkehr wird funktionstüchtig und lebhaft werden.

8. Sự can thiệp có hiệu quả?

Wird die Rettungsaktion funktionieren?

9. Thuốc giải đã có hiệu quả.

Das Heilmittel hat funktioniert.

10. Những thứ dốc và hiệu quả.

Magere, effiziente Dinge.

11. Người Mỹ xem trọng hiệu quả.

Schwer einzuschätzen waren die US-Amerikaner.

12. Những hiệu quả tương phản nhau

Gegensätzliche Auswirkungen

13. Thuốc AIDS sẽ không hiệu quả đâu.

Die AIDS-Medis werden nicht wirken.

14. Ngủ điều độ—Hoạt động hiệu quả!

Mehr Schlaf — volle Leistung!

15. Tạo quảng cáo văn bản hiệu quả

Effektive Textanzeigen erstellen

16. Tôi không tin nổi nó hiệu quả.

Kaum zu glauben, dass es funktioniert hat.

17. Những cuộc thảo luận có hiệu quả tốt

Gespräche, die viel bewirken

18. Nhưng không hình ảnh nào có hiệu quả.

Aber keiner davon funktionierte.

19. Và công ty đang hoạt động hiệu quả!

Und es funktioniert!

20. Đáng sợ, nhưng hiệu quả với học sinh.

Die Schüler fürchten, aber respektieren ihn auch.

21. Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

Dieses Weiterbildungsprogramm greift hervorragend.

22. Đừng quá hung hãn, không hiệu quả đâu.

Seien Sie nicht zu aggressiv, es funktioniert nicht.

23. 15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

15 Min. Wirkungsvolle Einleitungen vorbereiten.

24. Khoảng 55% cho biết “chiêu” này thường hiệu quả.

Und etwa 55 Prozent bestätigten, mit dieser Taktik normalerweise erfolgreich zu sein.

25. Nó mang lại hiệu quả về mặt kinh tế.

Es ist eine wirtschaftlich effiziente Sache.

26. Càng vui đùa, tôi càng làm việc hiệu quả.

Je mehr ich spiele, desto klarer ist mein Kopf.

27. Kiến trúc nguồn mở là 1 cách hiệu quả

Open-Source Architektur ist der Weg.

28. Đó chính là hiệu quả của hệ thống này.

Auf diese Weise funktioniert das System.

29. Các chiêu trò cũ ngày càng kém hiệu quả.

Die alten Spielchen zeigen immer weniger Wirkung.

30. Phạm vi hiệu quả tối đa là 1000 mét.

Maximale effektive Reichweite beträgt eintausend Meter.

31. Khủng bố kiểu này thì hơi thiếu hiệu quả.

Ziemlich ineffektiver Terrorismus, wenn Sie mich fragen.

32. Dạy học ở Mỹ: Hiệu quả không đáng kể.

"Teach for America": Geringfügige Auswirkung.

33. Chẳng rào chắn nào ngăn chúng hiệu quả cả.

Sie lassen sich nicht beschränken.

34. Phải, thật sự nó đã có hiệu quả rồi.

Also, der ist jetzt richtig am Start.

35. Việc rèn luyện tập trung này rất hiệu quả.

Das ist tatsächlich sehr wirksam.

36. Vũ khí sinh học chắc chắn có hiệu quả.

Die Biowaffe funktioniert.

37. Kế sách của Pinzón đạt hiệu quả tối đa.

Der Pinzón-Plan lief auf Hochtouren.

38. Một mình không hiệu quả với vụ này đâu.

Alleine funktioniert hier nicht.

39. Hiệu quả làm việc sẽ tăng gấp 3 lần.

Setzen Sie sie auf, und Ihre Leistungskraft steigert sich wieder um das Dreifache.

40. Và nó ngay lập tức phát huy hiệu quả

Und es funktioniert tatsächlich.

41. Chúng hiệu quả hơn nhiều về mặt năng lượng.

Sie sind viel energieeffizienter.

42. Nó sẽ có hiệu quả trong việc gây mê.

Damit der Patient gut drauf ist.

43. Chặt đầu của nó xem ra rất hiệu quả.

Den Kopf abtrennen hat sich bewährt.

44. Nó có hiệu quả nhưng với nhầm bệnh nhân.

Aber bei dem falschen Patienten.

45. Cách nghĩ hiện tại của ta không hiệu quả.

Unsere jetzige Denkweise funktioniert nicht.

46. Các môn phái luôn đem lại hiệu quả, Tris.

Das System funktioniert, es sichert den Frieden.

47. Nó hiệu quả hơn nhiều so với khăn lau.

Es ist ein viel zu großes Tuch.

48. Chúng ta cải thiện việc dùng năng lượng và nguồn lực hiệu quả, nhưng về phía tiêu dùng, nhất là Mỹ, cực kì kém hiệu quả.

Wir haben die Effizienz bei Energien und Ressourcen verbessert, doch der Sektor der Konsumenten ist besonders in den USA sehr ineffizient.

49. Nhưng điều này chỉ có hiệu quả vào ban ngày.

Aber das funktioniert wirklich nur tagsüber.

50. Nước rau ép có vẻ hiệu quả hơn tôi nghĩ.

Dieser Gemüseshake hat besser geklappt, als ich dachte.

51. 13 Các minh họa đơn giản thường hiệu quả nhất.

13 Einfache Veranschaulichungen sind oft die besten.

52. Chính phủ ở đây đã tỏ ra kém hiệu quả.

Die Regierung ist machtlos.

53. Điều này sẽ giúp bạn đọc có hiệu quả hơn.

Das wird wesentlich zur Wirkung deines Vorlesens beitragen.

54. Chúng ta có thể cải thiện hiệu quả hoạt động.

Verbessern wir vielleicht die Betriebseffizienz.

55. Đây là nguồn thông tin cực kì có hiệu quả.

Es geht um Informationen, die unglaublich einflussreich sind.

56. Ba cái trò hối lộ không còn hiệu quả nữa.

Ich bin nicht mehr bestechlich.

57. Độc canh rất đơn giản, hiệu quả và nhanh chóng.

Den Einwohnern bringt sie Arbeit.

58. Tôi điều hành 1 Tập đoàn cực kỳ hiệu quả.

Ich betreibe einen effizienten Betrieb.

59. Vì ông ấy có một nhà máy đủ hiệu quả.

Weil seine Fabrik effizient genug war.

60. Nhưng muốn đạt hiệu quả, giọng nói phải đủ lớn.

Wirkungsvoll wird eine Stimme allerdings erst durch ausreichende Lautstärke.

61. Thực hiện 1 cuộc vận động chiến lược hiệu quả.

Hat sich als gute Wahlkampfstrategie erwiesen.

62. Một số giáo viên hiệu quả hơn người khác nhiều.

Einige Lehrer sind erfolgreicher als andere.

63. Sao, ý thầy là nó sẽ không hiệu quả à?

Was, du sagst also, es wird nicht funktionieren?

64. Viết quảng cáo hiệu quả cho chiến dịch Thông minh

Wirkungsvolle Anzeigen für smarte Kampagnen verfassen

65. Chúng ta sẽ dùng những liệu pháp hiệu quả nhất.

Wir werden dir die bestmögliche medizinische Behandlung besorgen.

66. Hãy xem liệu thứ này có hiệu quả không nhé.

Mal sehen, ob das funktioniert.

67. Lúc đầu chiến thuật này đã tỏ ra hiệu quả.

Dessen Kampfweise erschien anfangs effektiv.

68. Việc dùng những hình ảnh minh họa cách hiệu quả.

Wieso ist ein Beispiel praktisch, um jemand etwas zu erklären?

69. Gừng tươi, cốc bằng đồng nguyên chất, hiệu quả đấy.

Frischer Ingwer, echte Kupfertasse, das volle Programm.

70. b) Bài giảng của Phao-lô có hiệu quả nào?

(b) Welche Wirkung hatte die Ansprache des Paulus?

71. Thủ đoạn của Sa-tan có hiệu quả đến mức nào?

Wie hoch ist Satans Erfolgsquote?

72. Bởi vậy, hiệu quả của phương pháp này rất hạn chế.

Deshalb ist die Wirksamkeit sehr gering.

73. Không giải pháp cụ thể nào hiệu quả được mãi mãi.

Ebenso wenig funktionieren spezifische Lösungen für immer.

74. Sự cải tiến về hiệu quả là không thể tin được

Unglaubliche Verbesserung der Effizienz.

75. Điều gì giúp lời cầu nguyện của họ có hiệu quả?

Woran lag es, dass ihre Gebete erhört wurden?

76. Tối ưu hóa hiệu quả của Quảng cáo tìm kiếm động

Dynamische Suchanzeigen optimieren

77. Và chúng ta có một giải pháp sẽ có hiệu quả.

Und wir haben eine Technik, die funktioniert.

78. Những cố gắng để kiếm ra ông thì vô hiệu quả.

Alle Versuche, ihn zu erreichen, schlugen fehl.

79. Tạo quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng hiệu quả

Effektive responsive Displayanzeigen erstellen

80. Thẻ căn cước giả hiệu quả hơn mặt nạ Guy Fawkes.

Ein gefälschter Ausweis eignet sich besser als eine Guy-Fawkes-Maske.