1. Khẩu vị món ăn Hà Đông rất nặng, chính là kết hợp tốt với rượu của ta.

Die gut gewürzte Küche aus Hedong passt hervorragend zu meinem Schnaps.

2. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, Export.

3. Băng hà?

Eiszeit?

4. Làng Thổ Hà trong dân gian: "Vạn Vân có bến Thổ Hà, Vạn Vân nấu rượu Thổ Hà nung vôi.

In den Bergen gibt es häufige Niederschläge, die eine Vielzahl von Bächen entspringen lassen.

5. Rồi, ta có tám tay súng, bốn khẩu súng ngắn, ba khẩu Berettas, một khẩu bán tự động.

Wir haben acht Waffen, vier Lovells, drei Berettas und eine Lovell-Halbautomatik.

6. Phiền hà quá!

Es ist nicht einfach mit ihm

7. Khẩu súng cô cầm hôm nọ là khẩu Jericho 941.

Du hast neulich eine Jericho 941 gezogen.

8. Rất phiền hà.

Sehr verstörend.

9. Do lực hấp dẫn, dải Ngân Hà và một số thiên hà khác kết thành một chùm, gồm khoảng 35 thiên hà.

Das Milchstraßensystem ist gravitativ in eine Ansammlung von etwa 35 Galaxien eingebunden.

10. Irn-Bru và các sản phẩm Barr khác được xuất khẩu sang Tây Ban Nha, Hà Lan, Đức, Gibraltar, Hy Lạp, và Cyprus, cũng như các phần của châu Phi và châu Á.

Irn-Bru und verschiedene andere Barr-Produkte werden auch nach Spanien, in die Niederlande, Griechenland, Zypern und in einige Teile Afrikas und Asiens exportiert.

11. Đừng phiền hà.

Nicht nötig.

12. Khẩu súng?

Mein Gewehr?

13. Bạc hà kemcolor

Minze-Cremecolor

14. Thực phẩm nhanh chóng trở nên khan hiếm, nhiều người Hà Lan chỉ được tiêu thụ 500 calo cho một ngày - chỉ bằng một phần tư so với khẩu phần ăn trước chiến tranh.

Bald wurden die Lebensmittel knapp, viele Holländer überlebten mit nur 500 Kalorien pro Tag - ein Viertel von dem, was sie vor dem Krieg zu sich genommen hatten.

15. Các dải thiên hà được xếp thành nhiều nhóm được gọi là quần thiên hà, các quần thiên hà này được xếp thành những nhóm lớn hơn gọi là siêu quần thiên hà.

Die meisten Galaxien bilden sogenannte Haufen und diese wiederum Superhaufen.

16. Cứ mỗi 1000 thiên hà, có ít hơn một loại thiên hà như vậy.

Weniger als eine von tausend Galaxien haben diese Form.

17. Cấp mật khẩu

Passwortstufe

18. VKSND tỉnh Hà Giang.

Wenn Dornröschen erwacht...

19. Mật khẩu sai

Falsches Passwort

20. Đầu tiên, các thiên hà dạng vàng -- chúng là những thiên hà trong cụm.

Zuerst die goldenen Galaxien -- das sind die Galaxien innerhalb des Clusters.

21. Cho thêm chút bạc hà vào, khiến nó có mùi tinh dầu bạc hà.

Ich habe Pfefferminze reingedreht. Die ist wie eine mit Menthol.

22. Nhân khẩu Cameroon

Cameroon vor.

23. Và hà mã nữa.

Und Nilpferde.

24. Dân trí (Hà Nội).

Uwe Ladstädter).

25. Gánh nặng phiền hà.

Eine drückende Last.

26. Thành phố Hà Nội.

Hundstadt.

27. Canada là một trong số ít các quốc gia phát triển có xuất khẩu ròng (xuất khẩu nhiều hơn nhập khẩu) năng lượng.

Kanada ist eines der wenigen entwickelten Länder, das Netto-Exporteur von Energie ist.

28. Khẩu hiệu hay đấy.

Slogans sind toll.

29. Nhưng... đúng là phiền hà.

Aber es ist verstörend.

30. Hãy nói về bạc hà.

Lassen Sie uns über Minze reden.

31. Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

Ich hatte also drei verschiedene Geschmacksrichtungen gekauft – Doublemint, Spearmint und Juicy Fruit.

32. Hoàng Thượng đã băng hà.

Der König ist tot.

33. Kẹo bạc hà miễn phí!

Gratis Pfefferminzbonbons!

34. Nếu không biết mật khẩu, bạn có thể đặt lại mật khẩu của con.

Wenn Sie sein Passwort nicht kennen, können Sie es zurücksetzen.

35. 2 khẩu phần rượu.

Zwei Rationen Wein, auf den Kelten.

36. Mật khẩu đăng nhập

Anmelde-Passwort

37. Mật khẩu là gì?

Das Passwort?

38. Mật khẩu chứng nhận

Zertifikat-Passwort

39. Lưu mật khẩu mạng và mật khẩu cục bộ vào hai tập tin ví riêng

Netzwerk-Passwörter und lokale Passwörter in separaten Dateien speichern

40. Tôi không phiền hà gì...

Na, dann ist ja alles in...

41. Không phiền hà gì cả.

Sie haben mich nicht gestört.

42. "Sinh Du hà sinh Lượng?"

“Haben wir dich zur Spießerin erzogen?”

43. Bạc hà của tôi đâu?

Wo ist meine Minze?

44. Không cạnh khóe nữa hà?

Keine geistreichen Bemerkungen?

45. Đăng ký hộ khẩu.

Familienregister.

46. Tuy nhiên dải Ngân Hà chỉ là một trong hàng tỷ thiên hà trong vũ trụ.

Die Milchstraße wiederum ist bloß eine von Milliarden Galaxien im Universum.

47. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Meine normale Ration.

48. Tiêu điểm mật khẩu

Passwort-Eingabefeld aktiv

49. Hoàng đế đã băng hà.

Der Junge ist tot.

50. Độ mạnh mật khẩu

Passwortstärkeanzeiger

51. Hộp thoại mật khẩu

Passwort-Dialog

52. Cầm lấy khẩu này.

Nimm du es.

53. Phía sau cây bạc hà.

Hinter dem Oregano.

54. Thời kỳ băng hà muộn

Späte eiszeitliche Periode, nehme ich an.

55. Ông ta đã tự sát bằng khẩu súng lục của mình, khẩu Walther PPK 7.65."

1939 erhielt die Mannschaft die Selbstladepistole „Walther PPK“, Kaliber 7.65 mm.

56. Mật khẩu bạn dùng để đăng nhập là mật khẩu Tài khoản Google của bạn.

Das Passwort, das du für die Anmeldung verwendet hast, entspricht dem Passwort deines Google-Kontos.

57. Cởi chiếc khẩu trang ra, nha sĩ yêu quý, hãy cởi chiếc khẩu trang ra."

Lass die Maske runter, lieber Zahnarzt, Lass die Maske runter.

58. Trong dải thiên hà của chúng ta, tức Ngân Hà, có hơn một trăm tỷ ngôi sao.

Und zu dem Sternsystem oder der Galaxie, in der wir leben — der sogenannten Milchstraße —, gehören mehr als hundert Milliarden Sterne.

59. Tập đoàn Điện lực Hà Nội.

Die ENSO-Wasserkraftwerke.

60. Tao không nề hà chuyện đó.

Das würde ich begrüßen.

61. Gộp lại những truyền khẩu

Befestigung des mündlichen Gesetzes

62. Mật khẩu không hợp lệ

Ungültiges Passwort

63. Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

Viele Bodenschätze werden aus Guinea exportiert, so manche Schätze in Form von Menschen dagegen wurden „importiert“.

64. Thêm whiskey bạc hà nữa nghe?

Noch etwas Pfefferminzsirup?

65. Anh chẳng thấy phiền hà gì.

Ich kann nicht.

66. HÀ LAN THUỘC TÂY BAN NHA

SPANISCHE NIEDERLANDE

67. Không có tinh dầu bạc hà?

Kein Menthol?

68. Sở ngoại vụ tỉnh Hà Giang.

Gemeint ist der Auslandsgeheimdienst.

69. Hắn khống chế Người Hà Lan

und die Dutchman.

70. Ví dụ, Ngân Hà của chúng ta được biết tới là đang "nuốt" những thiên hà nhỏ hơn.

In der Astronomie bedeutete der Begriff das „Verschlucken“ kleiner Galaxien durch größere.

71. Khẩu này nên bị cấm.

Das Ding gehört verboten.

72. Tại dấu nhắc mật khẩu

Bei der Passworteingabe

73. Đưa tôi khẩu súng lục.

Her mit der Pistole.

74. Ngươi biết đọc khẩu hình

Ihr könnt also Lippen lesen.

75. Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

Es ist Ice Age, Mom.

76. Hà cớ gì phải công phủ?

Das ist alles.

77. Một khẩu súng nước à?

Eine Wasserpistole?

78. Đây là khẩu súng ngắn.

Hier sind die Handfeuerwaffen.

79. Chúng có khẩu AK-47.

Die hatten AK-47-Gewehre.

80. Hmm, ứng khẩu cơ đấy.

Hmm, schlagfertig.