1. Giờ ngủ đi.

Jetzt schlaf.

2. Giờ lượn đi.

Sie können dann wieder gehen.

3. Giờ đi thôi.

Komm jetzt.

4. Giờ xéo đi.

Verschwinde.

5. Giờ hãy đi cứa cậu bé đi.

Und nun geht, und helft dem Jungen.

6. Giờ nghỉ ngơi đi.

Ruhe dich aus.

7. Giờ, mở cửa đi.

Öffne die Tür.

8. Giờ thì cút đi.

Und jetzt verpissen Sie sich.

9. Giờ thả câu đi.

Jetzt wirf den Haken aus.

10. Giờ hãy bay đi.

Jetzt flieg los.

11. Giờ thì làm đi!

Jetzt, verdammt nochmal, tu es!

12. Bây giờ giãy đi.

Jetzt beweg dich.

13. Không có ai làm thêm giờ, tin tao đi, họ sẽ đi ra đúng giờ.

Also sind die pünktlich weg.

14. Bây giờ cô nghỉ đi.

Ruhen Sie sich aus.

15. Đến giờ đi ngủ rồi.

Zeit fürs Bett.

16. Giờ thì lên tàu đi.

Und jetzt geh an Bord.

17. Đến giờ đi cầy rồi.

Jetzt wird gepflügt.

18. Tới giờ đi ngủ rồi.

Es ist Zeit für's Bett.

19. Giờ, chơi với nhau đi.

Spielt jetzt miteinander.

20. Giờ, hít thở đi nào.

Nun, atme ein.

21. Giờ thì bùng cháy đi.

Und jetzt, verbrenne.

22. Giờ cút khỏi đây đi.

Uns jetzt raus hier.

23. Nãy giờ em đi đâu?

Und was haben Sie so lange gemacht?

24. Giờ tấn công đi, Aang!

Und jetzt Angriff, Aang!

25. Giờ mở cửa xe đi.

Jetzt mach die Tür auf.

26. Giờ hút cạn hắn đi.

Jetzt saugen Sie ihn leer.

27. Giờ quay vào giường ngủ đi.

Und jetzt zurück ins Bett.

28. Giờ thì mở máy ủi đi.

Jetzt öffne die Abfallpresse.

29. Giờ thì dọn cứt ngựa đi!

Jetzt mach die Pferdescheiße weg!

30. Nãy giờ anh đi đâu thế?

Wo warst du denn so lange?

31. Ben, tới giờ đi ngủ rồi.

Ben, Zeit zum Schlafengehen!

32. Giờ thì ngủ đi, con trai.

Schlaf jetzt, mein Sohn.

33. Bao giờ thuỷ triều rút đi?

Wann geht die Flut wieder zurück?

34. JC: Giờ em đi ngủ à?

Gehst du schlafen?

35. Bây giờ sáng, bây giờ mờ đi, là ánh trăng nhợt nhạt,

Jetzt hell, jetzt verdunkelt, war das Mondlicht bleich,

36. Giờ đi thay đồ đi, mọi người đã sẵn sàng rồi.

Jetzt erhalten geändert, jeder ist bereit.

37. Gia đình này đã quy định giờ đi nhóm họp, và mọi người cùng hợp tác để đi đúng giờ.

Diese Familie hat also eine Uhrzeit festgelegt, zu der sie losgeht — und jeder tut seinen Teil, damit das auch klappt.

38. Bây giờ thì em nên chạy đi.

Du solltest jetzt laufen.

39. Giờ thì bỏ quả tạ xuống đi.

Und leg die Hantel weg.

40. Giờ thì lắp đặt cỗ máy đi.

Nun bereiten Sie die Maschine vor.

41. Giờ cắt dây giùm đi, trời ơi!

Verdammt, mach mich endlich vom Stuhl los.

42. Không, con trễ giờ đi làm rồi.

Du kommst zu spät zur Arbeit.

43. Từ giờ thân ai nấy lo đi.

Wir sind ab jetzt jeder alleine.

44. Giờ thì em đi chuẩn bị đây.

Ich mache mich jetzt fertig.

45. giờ thì tự nhìn lại mình đi.

Sieh dich jetzt an.

46. Bây giờ đi ngủ, các cô gái.

Ins Bett jetzt, Mädchen.

47. Anh đi giùm cho, ngay bây giờ.

Du solltest gehen. Jetzt.

48. Giờ lên kia và lắc mông đi!

Jetzt lasst gefälligst was sehen!

49. Giờ cô cởi quần áo ra đi.

Du kannst dich jetzt ausziehen.

50. Giờ FBI cũng đi bắt cóc sao.

Entführt das FBI jetzt Leute?

51. Giờ em đi thay tã cho con.

Ich fahr schnell Windeln holen.

52. Giờ anh nên quen với nó đi.

Daran solltest du gewöhnt sein.

53. Ông đi săn ngỗng bao giờ chưa?

Schon mal auf Gänsejagd gewesen?

54. Giờ thì ngồi xuống và im đi.

Hinsetzen und Fresse halten.

55. Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

Nun, Bindestrich weg, Bindestrich weg, weg dash alle! "

56. Bây giờ du hành có nghĩa là đi đến nơi bạn muốn đi.

Reisen bedeutete nun, sich nach Belieben woandershin zu begeben.

57. Khoa học sẽ không bao giờ chết đi.

Die Wissenschaft wird nie verschwinden.

58. Bây giờ con làm xong bài phạt đi

Schreib nun fleißig weiter.

59. Giờ thì nói nó thả tôi ra đi.

Pfeift dieses Ding zurück.

60. Bây giờ, hãy đi quay lại bàn phím

Nun gehen Sie wir zurück zu der Tastatur

61. Bây giờ bạn chớ đi trệch đường nữa.

Jetzt sollten wir nicht mehr von dem Weg abkommen.

62. Hắn đi qua hải quan nhiều giờ trước.

Er ist vor einigen Stunden durch den Zoll.

63. Chàng về vừa đúng giờ đi ngủ đấy.

Wir wollten gerade zu Bett gehen.

64. Bây giờ, các nhà tài chính, biến đi.

Los, ihr Finanzexperten, verschwindet.

65. Giờ thì bỏ tay ra khỏi súng đi!

Und jetzt, Hände weg von der Pistole!

66. Giờ thì hãy cố ngủ một chút đi.

Versuchen Sie, etwas zu schlafen.

67. Bây giờ tự móc cái kia vô đi.

Jetzt mach dir die andere selber dran.

68. giờ chú làm việc trong phòng nghỉ đi.

Okay, gut, dann arbeite im Pausenraum.

69. Chúng tớ có thể sẽ đi bây giờ.

Ich glaube, wir beide gehen jetzt.

70. Và chúng ta nên đi ngay bây giờ.

Wir sollten uns in Bewegung setzen.

71. Anh cũng sẽ đi ngủ bây giờ đó.

Ich komme gleich.

72. Giờ con sẽ đi gặp giáo sĩ Marshak.

Jetzt gehst du zu Rabbi Marshak.

73. Bây giờ, đi tìm hai cuộn giấy kia.

Jetzt suchen wir die nächsten zwei Schriftrollen.

74. Cecile, tới giờ đi ngủ rồi phải không?

Cecile, solltest du nicht zu Bett gehen?

75. Bây giờ thì yên lặng và nghe đi.

Klappe jetzt und zuhören.

76. Quay mông đi rồi giờ thì quay lại.

Erst gehen und dann zurückkommen.

77. Từ giờ cậu bỏ thói quen thành thị đi.

Du musst die Stadt hinter dir lassen.

78. Và giờ tôi sẽ nhìn em ngúng nguẩy đi.

Jetzt sehe ich zu, wie du davonwackelst.

79. Giờ tôi đang cho nó đi trượt cầu tuột.

Wollt ihr rutschen?

80. Em ước mình chưa bao giờ đi chuyến này.

Ich wünschte, ich wäre nie mitgekommen.