1. Đừng giậm thắng

Hey, Fuß von der Bremse.

2. Thế thì cứ giậm mạnh lên người cô ấy.

Dann schubs sie halt nur einmal kräftig.

3. trong khi số lượng cấy ghép thực sự gần như giậm chân tại chỗ

Gleichzeitig ist die tatsächliche Anzahl an Transplantaten jedoch nahezu gleich geblieben.

4. Vì thế, sau khi làm báp-têm, chúng ta cần tiếp tục tiến bộ về thiêng liêng, chứ không giậm chân tại chỗ.

Für uns heißt das, nach der Taufe unentwegt an uns zu arbeiten, um so unaufhörlich zu wachsen und nicht zu verkümmern.

5. Dọa dẫm thôi.

Einschüchterung.

6. Đừng để mình giậm chân tại chỗ về thiêng liêng hoặc không cập nhật các hướng dẫn liên quan đến việc điều hành hội thánh.

Bleib mit dem biblischen Verständnis auf dem Laufenden und lass nicht zu, dass deine Kenntnisse organisatorischer Regelungen veralten.

7. Không sử dụng Hangouts để quấy rối, đe dọa hoặc dọa dẫm người khác.

Verwenden Sie Hangouts nicht, um andere zu belästigen, zu bedrohen oder einzuschüchtern.

8. Tôi sẽ dọa hắn.

Ich jage ihm Angst ein.

9. " Dọa gửi các bức ảnh.

" Droht zu schicken ihnen das Foto.

10. Các " Trò chơi hù dọa "!

Schreckspiele.

11. Tôi dọa dẫm cô ta.

Ich schüchtere sie ein.

12. Đang đe dọa tôi hả?

Wollen Sie mir drohen?

13. Ai là kẻ hăm dọa?

Wer ist der Erpresser?

14. Một bộ ba mối đe dọa.

Eine dreifache Bedrohung.

15. Bà ta dọa nạt Su-yeon

Andauernd macht sie Su-Yeon fertig.

16. Tôi chỉ cố dọa cô thôi.

Ich wollte Sie nur dazu bringen auszuflippen.

17. mụ đe dọa con trai tôi!

Sie bedroht meinen Sohn!

18. Bộ Não muốn hăm dọa ta.

Umsonst würden die uns doch nicht auszuschalten versuchen.

19. Lão giáo Hoàng Borgia hăm dọa -

Dieser Borgia-Papst droht...

20. Hăm dọa nhân viên cảnh sát.

Bedrohung eines Polizisten.

21. dẫu đe dọa từ chúng càng nhiều.

wenn man euch auch drohen mag!

22. Nó đe dọa dòng suối tình yêu.

Sie bedroht den Fluss der Liebe.

23. Quấy rối, bắt nạt và đe dọa

Belästigung, Mobbing und Drohungen

24. Nhưng sự đe dọa là có thật.

Ja, aber die Drohung ist echt.

25. Trong khi đó hãy hù dọa họ.

Bis dahin jagen Sie ihnen Angst ein.

26. Ông làm thế để hăm dọa tôi.

Damit wollte er mich einschüchtern.

27. Hút thuốc đe dọa sức khỏe của bạn.

Rauchen beeinträchtigt ihre Gesundheit.

28. Sau đó ông đe dọa xâm lược Rwanda.

Russland hat daraufhin Sanktionen gegen Lettland angedroht.

29. 20 phút: “Mạng người đang bị đe dọa!”

20 Min. „Menschenleben stehen auf dem Spiel!“

30. Không có loại hù dọa viên nào cả.

Es gibt nicht nur eine Sorte Schrecker.

31. Cô đe dọa thân chủ của tôi à?

Drohen Sie meinem Mandanten?

32. Một câu chuyện cổ tích dọa trẻ con.

Ein Märchen, um Kinder zu erschrecken.

33. Anh hù dọa hi vọng cuối của tôi!

Du hast meine einzige Chance auf Hoffnung verscheucht!

34. Robert đã dọa thằng bé sợ phát khiếp.

Robert bereitete ihm Todesangst.

35. Đừng bày đặt hù dọa tôi, đồ hèn!

Versuch nicht, uns Angst zu machen, du Feigling!

36. Hù dọa viên làm việc trong bóng tối.

Schrecker arbeiten im Dunkeln.

37. * Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

* Drohen Sie nicht mit Scheidung oder Trennung.

38. Cảnh tượng đói kém đe dọa toàn thế giới!

DAS Gespenst der Hungersnot schwebt über der ganzen Welt.

39. Những người khác thì bị đe dọa hành hung.

Anderen drohte man mit Gewalt.

40. Con nói bà ta đang dọa nạt Su-yeon!

Ich sagte, dass sie Su-yeon andauernd fertig macht.

41. Hắn quen với việc dọa nạt cảnh sát rồi.

Er neigt dazu Cops einzuschüchtern.

42. Chào mừng các cháu đến với " Tầng hù dọa ".

Willkommen auf der Schreck-Etage.

43. Chúng bị nạn mất nơi sinh sống đe dọa.

Ein vergessenes Volk – vom Untergang bedroht.

44. Đừng hòng dọa tôi rời khỏi nhà của tôi.

Und du verjagst mich nicht aus meinem eigenen Haus.

45. Để dọa mấy con khỉ đầu chó tránh xa.

Na, um damit die Paviane zu verjagen.

46. * Cuối cùng, những người tà ác hăm dọa họ.

* Schließlich werden sie von schlechten Menschen bedroht.

47. Đám phiến quân thường chỉ dọa ma anh thôi.

Ja, Rebellen gehen für gewöhnlich einfach drauf los.

48. Rất dễ dàng để dọa những người trên tàu

Da kommt schnell Unruhe auf.

49. Hắn dọa tôi sẽ làm nhiều điều tồi tệ.

Er drohte mir mit schrecklichen Dingen.

50. Mát-xcơ-va dọa sẽ bán vũ khí cho Iran.

Moskau droht, dem Iran Waffen zu verkaufen.

51. Đe dọa mạng sống của người bị quản chế, Dominic?

Das Leben eines Schützlings bedrohen, Dominic?

52. Ông đang hăm dọa không đúng người da đen rồi

Du legst dich mit dem Falschen an.

53. Anh ấy đe dọa tôi... với một cái quần cộc.

Es sind seine Muskeln.

54. Sốt xuất huyết—Mối đe dọa ngày càng gia tăng

Denguefieber auf dem Vormarsch

55. Việc đe dọa kinh sư của Hoàn Ôn chấm dứt.

Die vermeintliche Gefahr für die Scheibenwelt ist vorbei.

56. Đe dọa và đánh đập xảy ra như cơm bữa.

Schon bald waren Schläge und Einschüchterungen an der Tagesordnung.

57. Đây là một trong bốn đội hù dọa hàng đầu.

Für die top Teams.

58. Mọi người ở đó và mối đe dọa vỡ nợ

Gehen die Menschen dort hin und drohen mit Ausfall

59. Quân Thổ đe dọa hủy diệt vương quốc của tôi.

Die Türken drohen mein Reich zu zerstören.

60. Tình bạn thuở ấu thơ của chúng bị đe dọa.

Ihre Gesangsnummer droht zu platzen ...

61. Anh ta còn dọa tố cáo Jinno hòng tống tiền.

Er gibt die Erpressung zu.

62. Ông đã giữ kỷ lục hù dọa suốt ba năm!

Er hielt 3 Jahre den Schreck-Rekord.

63. Và lời đe dọa của ngươi không xoay chuyển được ta

Eure Drohungen beeindrucken mich nicht.

64. Sống và rao giảng trong vùng bị núi lửa đe dọa

Leben und predigen in unmittelbarer Nähe eines Vulkans

65. Hắn sẽ dọa khách hàng của chúng ta chạy mất dép.

Er verschreckt noch die letzten Kunden!

66. Tôi hi vọng tôi không cần phải dọa cả anh nữa.

Hoffentlich muss ich Ihnen nicht auch drohen.

67. Anh gặp gỡ ai đó, và bà ấy dọa dẫm họ.

Ich lerne jemanden kennen, sie bedroht sie.

68. Một số người rất dữ tợn và dọa hành hung tôi.

Manche waren so aggressiv, dass sie mir Prügel androhten.

69. Và bà ta đang xem cô là một mối đe dọa.

Vielleicht sieht sie dich als Bedrohung.

70. Cậu nên cân nhắc làm việc cho tạp chí Dọa Nạt.

Du solltest für das Vollidioten-Magazin schreiben.

71. Quân Phản kháng chưa từng là mối đe dọa thực sự.

Der Widerstand war nie eine echte Bedrohung.

72. * Dọa sẽ tự làm cho mình bị thương hoặc tự sát.

* die Androhung, sich zu verletzen oder umzubringen

73. Mày không có tư cách gì để đe dọa, bạn à.

Du bist nicht in der Position, mir zu drohen Junge.

74. Cậu kéo hù dọa viên giỏi nhất ra khỏi trường đấy!

Du hast den größten Schreck abgezogen, den die Uni je gesehen hat.

75. Khi giám thị trường học cho cậu vài lời khuyên khá thẳng, người thiếu niên giận dữ ném cuốn Kinh Thánh của anh xuống sàn và giậm chân đi ra khỏi Phòng Nước Trời với ý định không bao giờ trở lại.

Als der Schulaufseher ihm ziemlich unverblümt Rat erteilte, schleuderte der erzürnte Jugendliche seine Bibel zu Boden und verließ demonstrativ den Königreichssaal mit dem Vorsatz, nie wieder dorthin zurückzukehren.

76. Vòng tay từ các loài động vật đang bị đe dọa?

Die machen Armbänder aus bedrohten Tieren?

77. Tôi không có ý cắt ngang lời đe dọa của ông.

Verzeihung, ich wollte Ihre Drohung nicht unterbrechen.

78. Chúng sẽ - chúng đang bị đe dọa chỉ duy nhất ở Mỹ.

Sie sind in den USA stark gefährdet.

79. Ngày nay, sự chung thủy trong hôn nhân đang bị đe dọa.

Seinem Partner die Treue zu halten ist heute alles andere als leicht.

80. Nó đang bị đe dọa bởi các loài cây trồng ngoại lai.

Sie ist durch ausgesetzte Forellen bedroht.