1. Giáo dục học (bậc tiểu học) 25.

25: Erziehungswissenschaften).

2. 1983 - 1985 Chuyên gia giáo dục Việt Nam tại Học viện Cao cấp Khoa học Giáo dục (ISCED) Lubango Angola.

Von 1985 bis 1988 führte er eine Auslands-Lehrtätigkeit am Instituto Superior de Ciências da Educação in Lubango (Angola) durch.

3. Các trường học phải khuyến khích sự giáo dục theo đạo Công Giáo.

Die Schulen sollten eine katholische Erziehung fördern.

4. Họ cũng không được hưởng nền giáo dục đại học.

Sie haben auch keine Hochschulausbildung genossen.

5. Giáo dục tiểu học là tự do và bắt buộc.

Die Grundschulausbildung ist kostenfrei und obligatorisch.

6. Giáo dục giới trẻ trong các trường học, lớp giáo lý và viện giáo lý của Giáo Hội.

Ausbildung junger Menschen in Bildungseinrichtungen der Kirche sowie im Seminar und im Religionsinstitut.

7. Sự giáo dục học đường xoay quanh việc thờ Nhật Hoàng

Der Kaiserkult war Mittelpunkt der schulischen Erziehung

8. Bảng điểm của tôi vẫn lưu ở Hội đồng giáo dục New York từ khi học mẫu giáo đến tận khi học đại học.

Ich habe alle meine Zeugnisse vom Schulamt in New York City vom Kindergarten bis zum College.

9. Hoàn thành phổ cập giáo dục tiểu học: Đảm bảo rằng đến năm 2015, tất cả trẻ em, không phân biệt trai gái, đều được hoàn tất giáo dục tiểu học.

Primärschulbildung für alle Bis zum Jahr 2015 sicherstellen, dass Kinder in der ganzen Welt, Mädchen wie Jungen, eine Primärschulbildung vollständig abschließen.

10. Giáo dục về AIDS được đưa vào tất cả trường học, bắt đầu từ đại học.

Und dann AIDS Aufklärung in allen Schulen, angefangen in der Universität.

11. Ông tiếp tục hỗ trợ các trường đại học của Giáo Hội và hệ thống giáo dục của Giáo Hội.

Er setzt sich weiterhin für die Universitäten und das Bildungswesen der Kirche ein.

12. Đây là chứng nhận " Giáo dục thể chất " của Sherman nó có thể không cần học lớp thể dục

Dieser Lehrplan berücksichtigt seine fortgeschrittene Bildung, ohne dass er Klassen überspringen muss.

13. Son Sen, sinh năm 1930, học về giáo dục và văn học; Hu Nim, sinh năm 1932, học luật.

Son, Jahrgang 1930, studierte Pädagogik und Literatur, Hu, geboren 1932, Jura.

14. Đây là tổ chức giáo dục đại học lớn nhất ở Quận Columbia.

Sie ist heute die größte Universität im District of Columbia.

15. Nhưng tôi không thích cách họ giáo dục -- tôi học được rất ít.

Dies gefiel mir jedoch nicht - ich erhielt nicht genügend Einweisung.

16. Vì giáo dục của chúng ta từ chối việc sử dụng khoa học.

Weil unsere Branche sich weigert, Wissenschaft zu nutzen.

17. Buổi học Cuốn sách của hội thánh khuyến khích hoạt động giáo dục

Das Versammlungsbuchstudium fördert die Lehrtätigkeit

18. Bên cạnh đó, làm thế nào để đổi mới giáo dục đại học?

Was ist, wenn ich meine neue Schule hasse?

19. □ Chúng ta có thể học được một bài học quý giá nào về giáo dục nơi Giê-su?

□ Welche wertvolle Lektion im Hinblick auf Bildung lernen wir aus dem Beispiel Jesu?

20. Nền giáo dục đó không cho các trường học hoạt động vào mùa hè.

Das System entscheidet, dass Schulen im Sommer geschlossen bleiben.

21. Tại nhiều nước, giáo dục bậc tiểu học và trung học là bắt buộc và thường miễn phí.

In vielen Ländern sind Grund- und Sekundarschule Pflicht und oft unentgeltlich.

22. Trong đại học, lạm phát trong giáo dục cao học còn gấp đôi lạm phát trong y tế.

Die Kosteninflation in unserem Hochschul - und Universitätssystem lässt die Inflationsrate der medizinischen Versorgung klein aussehen.

23. Chỉ một tầng lớp đặc biệt mới được theo học hệ giáo dục này.

Nur eine privilegierte Minderheit hatte Zugang dazu.

24. Có 5 trường đại học ở Manitoba, dưới sự quản lý của Bộ Giáo dục & Văn học Nâng cao.

In der Provinz befinden sich fünf Universitäten, die dem Ministry of Advanced Education and Literacy unterstehen.

25. Ông nói về cách giáo dục và trường học đào tào kỹ năng sáng tạo.

Er sprach darüber wie wir Kinder erziehen sollten und dass Schule Kreativität zerstört.

26. Các bạn sẽ thấy những con người đang theo đuổi nền giáo dục đại học.

Sie finden Menschen, die nach Bildung streben.

27. Giáo dục đại học cũng được đem mua bán như một món hàng thương mại.

Höhere Bildung wird auch als Statussymbol beworben.

28. Hệ Thống Giáo Dục của Giáo Hội

Das Bildungswesen der Kirche (CES)

29. Giáo dục ở học đường không những chỉ dạy họ nhiều môn mà còn dạy họ phương pháp học hỏi.

Im Laufe der Schulzeit werden ihnen nicht nur die verschiedensten Kenntnisse beigebracht, sondern auch, wie man lernt.

30. Giáo dục giới tính!

Sex Unterricht!

31. Phụ nữ đã được hưởng giáo dục Học để trở thành luật sư, kỹ sư, giáo viên Đến từng căn nhà

Frauen bekamen eine gute Ausbildung: Anwältin, Ingenieurin, Lehrerin. Wir besuchten uns in unseren Häusern.

32. Con đã tốt nghiệp tại học viện của ta với một nền giáo dục hạng nhất.

Du verlässt meine Anstalt mit einer erstklassigen Ausbildung.

33. Giáo dục Công dân.

Staatsbürgerkunde.

34. Sinh viên học trong các cơ sở giáo dục công lập thì không phải đóng tiền.

Studenten, die auf dem Gelände der Universität leben, sind nicht steuerpflichtig.

35. IONIS Education Group là tập đoàn đầu tư hàng đầu giáo dục đại học ở Pháp.

Die IONIS Education Group ist die größte Gruppe der privaten Hochschulen in Frankreich.

36. Vậy nên, tôi phân loại họ thành ba dạng: không có học vấn, ít được giáo dục, có học vấn cao.

Ich teile die Leute in drei Gruppen ein: ungebildet, ein wenig gebildet, übergebildet.

37. Vấn đề về giáo dục là: chúng ta cải tiến nền giáo dục như thế nào?

Bildung: Wie verbessern wir die Bildung?

38. Giá trị không phải là các khóa học trực tuyến hoặc cơ sở giáo dục truyền thống

Werte, die nicht Studiengängen bei herkömmlichen Hochschulen oder Fernuniversitäten entsprechen

39. Ông là vị vua Anh đầu tiên được giáo dục khoa học một cách có hệ thống.

Er war der erste britische Monarch, der eine systematische wissenschaftliche Bildung erhielt.

40. Chúng ta cũng có thể sử dụng sóng âm học để điều trị bệnh và giáo dục.

Wir können die Cymatik auch zur Therapie und Erziehung verwenden.

41. Will, Anh có biết là có một buổi học giáo dục giới tính vào hôm nay ko?

Wussten Sie, dass heute Sexualkunde unterrichtet wird?

42. Có lẽ mục tiêu cao nhất của giáo dục là làm sao để vào được đại học.

Und wahrscheinlich ist der Gipfel der Bildung, in eine Universität aufgenommen zu werden.

43. Trường cũng được công nhận bởi Văn phòng Giáo dục Đại học Tư nhân của California (BPPE).

Des Weiteren wurde sie vom California Bureau for Private Postsecondary Education (BPPE) anerkannt.

44. Trong bài này, cụm từ “học lên cao” muốn nói đến nền giáo dục đại học như đã giải thích ở trên.

Diese Art weiterführende Bildung ist gemeint, wenn in dem vorliegenden Artikel von „höherer Bildung“ die Rede ist.

45. Học trò nổi tiếng của Plato là Aristotle, người sau này trở thành nhà giáo dục, triết gia và nhà khoa học.

Sein berühmtester Schüler war der Pädagoge, Philosoph und Wissenschaftler Aristoteles

46. Đại học Mahachulalongkornrajavidyalaya gồm nhiều khoa khác nhau: Khoa Phật học, Khoa Giáo dục học, Khoa Nhân Văn, Khoa Khoa học Xã hội, Chương trình quốc tế và Cao học.

Die Mahachulalongkornrajavidyalaya-Universität ist in mehrere Fachbereiche und Institute aufgeteilt: Fakultät für buddhistische Studien, Fakultät für Ausbildung, Fakultät für Humanwissenschaften, Fakultät für Sozialwissenschaften, Internationales Programm und das Graduiertenkolleg.

47. Điều xảy ra sau đó rất thú vị và để làm bài học có tác dụng giáo dục.

Was dann geschah, war ebenso interessant wie lehrreich.

48. Cứ 100 bé gái theo học tại các trung tâm giáo dục đặc biệt có 217 bé trai.

Für alle 100 Mädchen in Sonderschulen, gibt es 217 Jungen.

49. Nhiều người cả già lẫn trẻ đều cho rằng sự giáo dục của trường học là quan trọng.

Unter Jung und Alt wird heute oft der Wert der akademischen Bildung sehr gelobt.

50. Chúng tôi học hỏi Kinh Thánh với nhiều sinh viên người Kyrgyztan tại các trung tâm giáo dục.

Es gab in der Stadt mehrere Bildungsinstitute und wir konnten mit vielen jungen kirgisischen Studenten die Bibel studieren.

51. Rồi tôi đi học ở trường Lowood, nơi tôi được giáo dục tốt đẹp như mình mong đợi.

Ich habe die Schule in Lowood besucht und eine gute Erziehung erhalten.

52. Ông được giáo dục để trở thành một giáo sĩ.

Man gab ihn zur Erziehung zu einem Pfarrer.

53. Một quý cô có giáo dục.

Eine Dame von Kultur.

54. Elliot Cameron, cựu ủy viên giáo dục của Giáo Hội.

Elliot Cameron, ehemaliger Beauftragter für das Bildungswesen der Kirche.

55. Thực ra, giáo dục là một tôn giáo toàn cầu.

Nun, Bildung ist eine globale Religion.

56. Hãy đầu tư cho giáo dục.

Investiert in Bildung.

57. Janet Gibson đã được sinh ra ở Belize và giáo dục tại Hoa Kỳ như một nhà sinh vật học và động vật học.

Gibson wurde in Belize geboren und studierte in den USA Biologie und Zoologie.

58. Sẽ thế nào nếu sinh viên và phụ huynh coi giáo dục đại học như một thứ hàng hóa?

Was passiert, wenn Studenten und Eltern höhere Bildung als Ware behandeln?

59. Một tổ chức giáo dục ở Hoa Kỳ thôi thúc học sinh trung học: “Hãy chứng tỏ bạn sẵn sàng phấn đấu hết mình”.

EINE amerikanische Einrichtung zur Förderung von Schülern und Studenten fordert Highschool-Schüler auf: „Zeige, dass du bereit bist, dein Maximum zu geben.“

60. Cô ấy đi học vào buổi tối, và về sau đã tốt nghiệp đại học và giảng dạy chương trình giáo dục đặc biệt.

Sie besuchte die Abendschule und machte später Abitur und wurde Sonderschullehrerin.

61. Hệ thống giáo dục ở trường đôi khi không cung cấp cho trẻ một nền giáo dục tiến bộ vì số lượng học sinh quá đông, ngân sách eo hẹp, hoặc có lẽ vì đội ngũ giáo viên không yêu nghề, lương thấp.

Manchmal lässt das Schulsystem zu wünschen übrig, weil die Klassen überfüllt, die Gelder knapp oder die Lehrer unzufrieden und unterbezahlt sind.

62. Nhưng khi các nhà giáo dục xây dựng lớp học tư duy tăng "Sắp," sự bình đẳng xảy ra.

Wenn die Erzieher aber bei ihren Schülern wachstumsorientierte Haltungen fördern mit viel von diesem "Fast", erfolgt Gleichheit.

63. Eyring thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, phỏng theo một bài nói chuyện với các nhà giáo dục tôn giáo thuộc Hệ Thống Giáo Dục của Giáo Hội:

Eyring von der Ersten Präsidentschaft vor, die aus einer Ansprache vor Lehrern im Bildungswesen der Kirche stammt:

64. Khoản tiền trợ cấp này bao gồm tiền cho giáo dục của cô, cũng như đồng phục học sinh, giày và dụng cụ học tập.

Die Teilnehmer bekommen finanzielle Unterstützung für Schulmittel, Uniformen und ähnliche Dinge.

65. Năm 2014, nghiên cứu của Văn phòng Thống kê Quốc gia Anh Quốc cho thấy rằng Scotland là quốc gia có giáo dục cao nhất tại châu Âu, và nằm trong các quốc gia được giáo dục tốt nhất thế giới xét theo trình độ giáo dục bậc đại học, với khoảng 40% người Scotland trong độ tuổi 16-64 được giáo dục đến NVQ bậc 4 và cao hơn.

In einem 2014 veröffentlichten Forschungsbericht des Büros für nationale Statistiken wurde festgestellt, dass Schottland im Bereich Partizipation im tertiären Bildungsbereich den Spitzenplatz in Europa einnimmt und zu den Ländern mit der höchstgebildeten Bevölkerung weltweit gehört (ca. 40 % der Bevölkerung zwischen 16 und 64 qualifiziert bis zum NVQ Level 4 oder höher).

66. Như vậy là, hệ thống giáo dục của chúng ta rất hiệu quả trong việc làm tiêu tan hứng thú khoa học của học sinh.

Dieses unglaublich effiziente System treibt also effektiv jegliches wissenschaftliche Interesse aus den Köpfen heraus.

67. Trung Tâm Giáo Dục Watchtower phái giáo sĩ đi rao giảng

Wachtturm-Schulungszentrum sendet Missionare aus

68. Chúng ta cần giáo dục nhân viên.

Wir müssen die Angestellten erziehen.

69. Gì mà giáo dục giới tính chứ?!

Hey, Sex Unterricht?!

70. Giáo dục những giá trị đạo đức

Die beste Bildung

71. Tăng cường tiêu chuẩn hoàn hảo cho giáo dục, đào tạo, nghiên cứu và ứng dụng của tâm lý học.

Fördern von Spitzenleistungen in der Standards für die Bildung, Ausbildung, Forschung und Anwendungen der Psychologie.

72. Một số nhà giáo dục và khoa học có uy tín cho rằng Kinh Thánh không còn hợp thời nữa.

Für anerkannte Erzieher und Wissenschaftler ist die Bibel oft nicht mehr relevant.

73. Một là 'Giáo dục cho mọi người', xây dựng các trường học tại các thị trấn nhỏ ở Ấn Độ.

Die eine ist Education Access for All, welches Schulen in indischen Kleinstädten aufbaut.

74. Giáo dục, nhân lực cũng quan trọng.

Bildung und Humankapital sind wichtig.

75. Một chương trình giáo dục vĩ đại

Ein großartiges Schulungsprogramm

76. Anh và tôi (giáo dục tiểu thuyết).

Text und Materialien. (= Reihe „Klassische Schullektüre“).

77. Một là ́Giáo dục cho mọi người', xây dựng các trường học tại các thị trấn nhỏ ở Ấn Độ.

Die eine ist Education Access for All, welches Schulen in indischen Kleinstädten aufbaut.

78. Một sự nghiên cứu phúc âm kỹ lưỡng, thành tâm qua lớp giáo lý, viện giáo lý, hoặc các lớp học giáo dục tôn giáo có thể phụ giúp các em trong mục tiêu đó.

Wenn ihr das Evangelium im Seminar, Institut oder Religionsunterricht aufmerksam und gebeterfüllt studiert, kann euch das diesem Ziel näherbringen.

79. Trong nhiều thế kỷ, giáo hội quản lý độc quyền hệ thống giáo dục, kể cả các trường đại học vốn ít ỏi cũng thuộc về họ.

Jahrhundertelang hatte der Klerus das Monopol auf die Bildung und das, was an den wenigen Universitäten gelehrt wurde.

80. Đại học Kinshasa (UNIKIN) là một cơ sở giáo dục bậc đại học bằng tiếng Pháp ở thành phố Kinshasa ở Cộng hòa Dân chủ Congo.

Die Universität Kinshasa (französisch Université de Kinshasa, UNIKIN) ist die bedeutendste Universität in der Demokratischen Republik Kongo.