1. Giám đốc yêu cầu chúng tôi thu lại phù hiệu của ông.

Wir sind angewiesen, Ihnen Ihren Dienstausweis abzunehmen.

2. Các công ty của Nga sẽ giám sát hoạt động và được một ít từ doanh thu.

Russische Firmen leiten die Produktion und erhalten einen Ertragsanteil.

3. Khi đội khám nghiệm hoàn tất, hãy thu quân và đặt tòa nhà này dưới sự giám sát.

Wenn die Spusi fertig ist lasst ihr euch zurückfallen und überwacht das Gebäude.

4. Cuốn Chronicle (Sử ký) của Halle nói: “Ông giám mục tịch thu sách, Packington được cám ơn và Tyndale được tiền.

In dem von Halle verfaßten Werk Chronicle heißt es: „Der Bischof erhielt die Bücher, Packington den Dank und Tyndale das Geld.

5. Đâu rồi người thu thuế? Đâu rồi người thanh tra các tháp canh?”—Ê-sai 33:18, Tòa Tổng Giám Mục.

Überlebende des Angriffs der Assyrer werden freudig sagen: „Wo sind nun die fremden Vögte, die das Frongeld verlangten, und die Beamten, die das Gold abwogen?“ (Jesaja 33:18, Bruns).

6. Ngài Giám mục không cần được nhắc việc người dân Nottingham... Sẽ thu hoạch những gì họ trồng và ăn năn về những tội lỗi của họ.

Ich erinnere den Bischof nicht, dass das Volk von Nottingham erntet, was es sät und für seine Sünden büßt.

7. Giám ngục?

Dementoren?

8. Bằng cách cấp cho họ chức vị giáo phẩm, dinh thự, lâu đài, thành phố, tu viện và những chức giám mục có mức thu nhập khổng lồ.

Mit Kirchenämtern, Palästen, Schlössern, Städten, Abteien und außerordentlich einträglichen Bistümern.

9. Nó không có người lãnh đạo, giám đốc hay cai trị; nhưng nó tích trữ lương thực vào mùa hè và thu nhặt thực phẩm trong mùa gặt”.

Obwohl sie keinen Befehlshaber, Beamten oder Herrscher hat, bereitet sie doch im Sommer ihre Speise; sie hat ja in der Ernte ihre Nahrungsvorräte eingesammelt.“

10. Giám Hộ.

Wächter.

11. Tàu Giám sát.

Der Monitor.

12. Giám ngục ư?

Dementoren?

13. Người bạn này họp mỗi tuần với vị giám trợ của mình trong nỗ lực thu xếp cuộc sống được đàng hoàng để có thể đi phục vụ truyền giáo.

Dieser Freund traf sich jede Woche mit seinem Bischof, um sein Leben in Ordnung zu bringen, damit auch er auf Mission gehen konnte.

14. Giám thị, chúng tôi vừa nhận được thông điệp của Giám đốc Sở.

Direktor, ich bekam gerade eine Nachricht von oben.

15. Tổng giám mục.

Erzbischof.

16. Thái giám à?

Eunuchen?

17. Một nhà giám định với công cụ giám định truyền thống sẽ phải vất vả để giám định 500 điểm trong một ngày.

Ein Vermesser mit traditionellen Geräten könnte mit Mühe vielleicht 500 Punkte an einem Tag erfassen.

18. Luật sư Ken Crispin thuật lại một vụ “thu hút được trí tưởng tượng của quần chúng một cách độc đáo trong các niên giám của lịch sử pháp lý Úc”.

Der Jurist Ken Crispin berichtet über einen Fall, der „öffentliches Aufsehen erregte wie nie zuvor in der Justizgeschichte Australiens“.

19. Ngày hôm sau, khi lên thuyền để thu dọn đồ đạc của họ, anh giám thị lưu động và chồng tôi bị những người làm việc cho Gestapo ập đến bắt.

Tags darauf gingen ein Kreisaufseher (reisender Prediger) und mein Mann auf das Boot, um einige Habseligkeiten des Ehepaars zu retten, wurden dabei jedoch von Kollaborateuren überrascht und festgehalten.

20. Giám đốc nhà tù.

Direktor.

21. GIÁM THỊ VÒNG QUANH:

KREISAUFSEHER:

22. Thu nhỏ Thu nhỏ theo một

Verkleinern Verkleinert die Ansicht um eine Stufe

23. Giám đốc, làm ơn.

Ich bitte Sie.

24. Giám sát trong trường.

Die Monitore in der Halle.

25. Có chúa chứng giám!

Gott ist mein Zeuge.

26. Giám sát nội địa.

Wegen der inländischen Überwachung.

27. Giám hộ tại Canada.

Beschützer Kanada Eins.

28. Đừng lo, Giám mục.

Macht Euch keine Sorge, Bischof.

29. Giám hộ tại Canada

Beschützer Kanada Eins

30. Tìm Người Giám Hộ.

Findet den Wächter.

31. Mới đầu, tôi vừa làm giám thị vòng quanh vừa làm giám thị chi nhánh.

In der damaligen Anfangszeit war ich Teilzeit-Kreisaufseher und Teilzeit-Zweigaufseher.

32. Bọn Giám ngục ấy.

Die Dementoren.

33. Sự kiện này đánh dấu sự khởi đầu của Giáo hội Giám nhiệm Giám lý.

Das bestätigt den Anfang der Jerusalemer Zeugenliste.

34. Tôi nghiêng người sang vị giám trợ và lần nữa nói: “Thấy không, Giám Trợ?

Ich beugte mich wieder zum Bischof hinüber und sagte: „Sehen Sie, Bischof?

35. Thề có chúa chứng giám.

Gott kann es bezeugen.

36. Thần là Người Giám Hộ.

Ich bin der Wächter.

37. Xin lỗi, Giám đốc Cooper?

Entschuldigen Sie, Director Cooper?

38. Sau đó, ông đi đến nhà kho của vị giám trợ và thu góp thực phẩm và những món đồ khác để đáp ứng các nhu cầu khẩn thiết của gia đình này.

Dann begab er sich zum Vorratshaus des Bischofs und holte Lebensmittel und noch ein paar andere Sachen, die die Familie dringend zum Leben brauchte.

39. Nói hay lắm, giám đốc.

Nette Ansprache, Direktor.

40. Xe ngựa của giám mục.

Wie versprochen, der Wagen des Bischofs.

41. Triệu hồi Người Giám Hộ.

Der Wächter wurde herbeigerufen.

42. Phải, giám đốc truyền thông.

Ja, als Pressechef.

43. Đây là camera giám sát.

Hab ein Überwachungsvideo gefunden.

44. Việc thu hoạch diễn ra vào mùa thu.

Die Begattung findet im Herbst statt.

45. Niên giám điện thoại à.

Telefonbücher!

46. Người Giám Hộ ở đâu?

Wo ist der Wächter?

47. May không phải giám đốc.

May ist nicht Direktor.

48. Thái tử giám, Đổng Hoan

Ritenlehrer Dong Huai,

49. Không có toà giám mục.

Es gibt kein Bischofsamt.

50. Người ấy bắt tay tôi và hỏi: “Thưa Giám Trợ Monson, giám trợ còn nhớ tôi không?”

Er gab mir die Hand und fragte: „Bischof Monson, wissen Sie noch, wer ich bin?“

51. Giám sát vận chuyển vũ khí.

Er überwachte Waffentransporte.

52. Đi đến phòng giám sát nào.

Gehen wir in den Überwachungsraum.

53. Tôi là giám đốc trường quay.

Ich bin der Senderchef.

54. Người Giám Hộ của Azeroth đâu?

Wo ist der Beschützer von Azeroth?

55. Giám đốc tiếp thị của HawkSEM

Marketing Director bei HawkSEM

56. Được giám sát như thế nào?

Wer führt die Aufsicht?

57. “CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

„BEAUFTRAGTE“ UND „VERWALTER“

58. Giám Hộ, fel là cái gì?

Wächter, was ist das Fel?

59. Tư trị thông giám, quyển 209.

Unbekannter Autor, S. 209.

60. Ngài thu được người hắn, không thu được tâm hắn

Du kannst deinen Körper zähmen aber nicht deinen Geist.

61. Mùa thu.

HERBST

62. Giám đốc truyền thông của Jackie.

Von Jackies Pressesprecher.

63. Ông Thành – Giám đốc Doanh nghiệp 6.

Direktion 6 – Direktionsleiter.

64. * Do giám thị công tác phụ trách.

* (Vom Dienstaufseher zu behandeln.)

65. Có giám định pháp y rồi đây.

Die Forensik ist gerade fertig geworden.

66. Họ lắp camera giám sát đầy nhà.

Sie haben das Haus mit Überwachungskameras voll gestopft.

67. Tên Giám Hộ chết tiệt đâu rồi?

Wo ist der verdammte Wächter?

68. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Von anderen Königinnen zurückgeordert.

69. • Tham khảo Yearbook (Niên giám) mới nhất.

• Sieh im letzten Jahrbuch nach.

70. Google giám sát dữ liệu hệ thống.

Google überwacht Systemdaten.

71. Anh ấy là Giám đốc của S.H.I.E.L.D.

Er ist Director von S.H.I.E.L.D.

72. Giám Hộ, ông đã làm gì vậy?

Wächter, was habt Ihr getan?

73. Một số cứ theo “người giám hộ”

Einige folgten weiterhin dem „Erzieher“

74. Tôi là giám sát viên hàng hải.

Ich führe die Aufsicht am Hafen.

75. Các phát triển kỹ thuật như Internet, thư điện tử, điện thoại di động, giám sát bằng video và các phương pháp thanh toán điện tử tạo nên những khả năng mới để thu thập dữ liệu.

Technische Entwicklungen wie Internet, E-Mail, Mobiltelefonie, Videoüberwachung und elektronische Zahlungsmethoden schaffen neue Möglichkeiten zur Datenerfassung.

76. Để sửa soạn buổi họp hội đồng trưởng lão, giám thị chủ tọa thu thập những kiến nghị của các trưởng lão khác về những vấn đề cần thảo luận và soạn thảo chương trình nghị sự.

Für die Vorbereitung der Zusammenkünfte der Ältesten bittet er die anderen Ältesten um Vorschläge zu Angelegenheiten, die besprochen werden müssen, und er stellt die Tagesordnung zusammen.

77. Giám Trợ Gérald Jean Caussé, Vị Giám Trợ Chủ Tọa thứ 16 của Giáo Hội, sinh ở Bordeaux, Pháp, năm 1963.

Bischof Gérald Jean Caussé, der 15.

78. "Someday" nằm trong số 5 bài hát của cuộn băng demo mà Brenda K. Starr chuyển cho Tommy Mottola - giám đốc điều hành của Columbia, mà nhờ đó Carey đã có được hợp đồng với hãng thu âm.

Someday war eines von fünf Liedern auf der Demoaufnahme, welche Brenda K. Starr Sony-Chef Tommy Mottola übergab, was schließlich dazu führte, dass Mariah Carey einen Plattenvertrag bekam.

79. Là phó giám đốc của chúng tôi.

Mein eigener Vizepräsident.

80. Các giám thị coi sóc bầy chiên

Aufseher, die die Herde hüten