1. Tìm mua hàng giá rẻ.

Preise vergleichen.

2. Giá anh không rẻ vậy đâu.

So billig kommst du nicht davon.

3. Tôi không tìm hàng giá rẻ.

Ich suche keine Schnäppchen.

4. Tụi tao là hàng sĩ giá rẻ.

Im Dutzend sind wir billiger.

5. Chất lượng như nhau nhưng giá rẻ hơn.

Dieselbe Qualität, nur billiger.

6. Nếu cược AA thua thì giá rất rẻ.

Die verlangen also nur Pennies bei'ner Wette gegen AA.

7. Nhưng cái giá của nó không hề rẻ đâu.

Aber unser Segen ist nicht billig.

8. Em mua nó ở cửa hàng đồ giá rẻ

Den hab ich aus einem Puppengeschäft.

9. Giá rẻ nghĩa là bằng vài phàn trăm của GDP

Preiswert bedeutet einige Prozent des BIP.

10. Người Mỹ uống rất nhiều rượu rum là giá rẻ.

Franzosen genügt der billige Schaumwein.

11. Một loại giá rẻ của hiện tại " Suy nghĩ Alice.

" Eine billige Art zu präsentieren! ", Dachte Alice.

12. Vài người đã hứa test với giá rẻ hơn Myriad.

Einige versprachen sie zu einem günstigeren Preis als Myriad.

13. Tôi đã mua chiếc áo khoác này với giá rẻ.

Ich habe diesen Mantel günstig gekauft.

14. Do giá trị rẻ nên được rất nhiều người ưa chuộng.

Viele Güter wurden billig abgegeben.

15. Tao biết một chỗ giá rẻ nhưng họ chưa muốn bán.

Ich weiß, wo es billiges Land gibt, aber umsonst kriegt man es nicht.

16. Trang bị 1 dàn âm thanh hi-fi với giá rẻ.

Hi-Fi Stereo Equipment zu Discountpreisen.

17. Phía Nam tiên phong cho giải pháp giá rẻ vì họ cần.

Der Süden wurde aus der Not heraus Vorreiter der Frugalen Innovation.

18. Chung cư nào Summer thuê đều rẻ hơn giá thị trường 9,2%.

Jede Wohnung, die Summer mietete, wurde durchschnittlich 9,2% unter dem Marktwert angeboten.

19. NẾU "giá" nằm trong khoảng "0" VÀ "200" THÌ đặt giá trị cho "nhãn tùy chỉnh 0" thành "Giá rẻ" KHÁC

WENN "Preis" im Bereich zwischen "0" UND "200,00" DANN Wert für "Benutzerdefiniertes Label 0" auf "niedriger Preis" festlegen ANDERNFALLS

20. cùng sống dưới ánh mặt trời với mọi thứ đều giá rẻ.

Leben unter der Sonne mit wenig Geld.

21. Tại sao phải mua một thứ với giá cao trong khi có thể mua với giá rẻ hơn?

Schließlich will ich ja kein Geld zum Fenster hinauswerfen.

22. Bởi vì nó rẻ hơn, vì họ không phải trả giá cho giá trị thực của môi trường.

Weil es billiger ist, weil sie nicht die wirklichen ökologischen Kosten tragen.

23. Nhờ đó họ có thể sản xuất sách báo với giá rẻ nhất.

Dadurch sind die niedrigsten Kosten gewährleistet sowie Zuverlässigkeit in der Herstellung von Literatur.

24. Tôi biết cậu mượn hắn với cái giá không rẻ đúng không, Joe.

Sie hatten noch bei einigen was gut.

25. Kiểu và màu sắc hoàn toàn hợp với bạn, và giá lại rẻ.

Von der Farbe und dem Stil her scheint es wie für dich gemacht zu sein, und das Preisschild weist es als echtes Sonderangebot aus.

26. Nó thiết kế rất dễ dàng, và mua nó với giá rất rẻ.

Das ist einfach herzustellen und günstig zu kaufen.

27. Tôi chỉ đang tìm kiếm rượu giá rẻ cho clb của Thea thôi mà.

Ich habe nur nach billigem Schnaps für Theas Club gesucht.

28. Nếu bạn mua nó ở giá 1. 7 triệu ấy vẫn còn là rẻ.

Wenn man es bei 1, 7 Millionen gekauft hätte, wäre es ein Schnäppchen gewesen.

29. Phát kiến giá rẻ không dừng lại ở làm được, mà là làm tốt hơn.

Es geht nicht darum zurechtzukommen, sondern Dinge besser zu machen.

30. 30.000 đô-la để đổi lấy tuổi già của anh là một cái giá quá rẻ.

$ 30.000 für Ihr Leben ist ein sehr schlechter Handel.

31. Trước khi bạn đến nơi bán vé, giá rẻ nhất đã không còn -- chuyến đi trọn gói bây giờ giá 1, 500$.

Als Sie es zum Reisebüro schaffen, sind die besten Fahrpreise vergriffen -- das Paket kostet nun 1 ́500.

32. Thật sự là an toàn được tạo ra từ kim loại giá rẻ và nó đã hỏng.

Man sagt, der Safe sei aus billigem Metall gewesen, das sich biegen liess.

33. Theo cá nhân, tôi thấy rất biết ơn vì được sống qua thời đại dầu giá rẻ.

Ich, ganz persönlich, bin enorm dankbar, dass ich im Zeitalter des billigen Öls leben durfte.

34. Ta đều biết thời của dầu giá rẻ sắp chấm dứt, nhưng lại cố phủ nhận điều đó.

Das Ende des billigen Öls ist gekommen, aber wir wollen es nicht wahr haben.

35. Tôi nhìn một chéo giữa một diễn viên hài hát ca múa nhạc và một đặt cược giá rẻ.

Ich sah eine Kreuzung zwischen einem Music- Hall- Komiker und eine billige Buchmacher.

36. Giả sử bạn có sản phẩm và dịch vụ không dây giá cao mang lại lợi nhuận cao hơn các sản phẩm và dịch vụ giá rẻ.

Nehmen wir an Sie verkaufen teure kabellose Artikel und Dienste, die höhere Erträge als Ihre günstigeren Artikel und Dienste einbringen.

37. Kết cấu mái nhà được làm từ những thanh thép giá rẻ ẩn bên trong khối bê tông như bình thường.

Die Dachkonstruktion besteht aus billigen Stahlstangen, welche normalerweise hinter Beton versteckt werden.

38. Nhưng ngày nay, gần nửa nước Mỹ chọn hỏa táng, thấy nó đơn giản, giá rẻ và hợp sinh hóa hơn.

Heutzutage entscheidet sich jeder zweite Amerikaner für die Einäscherung, weil es einfacher ist, günstiger und umweltfreundlicher.

39. Chẳng có gì đáng giá hơn việc...... lòng tự trọng của cái thằng rẻ rách kia nằm dưới gót chân ta

Es ist unbezahlbar, den Stolz dieses Schwanzlutschers unter meinem Absatz zu sehen

40. Vì cần mua thiết bị mới, nên Kurt được chủ tin cậy và giao nhiệm vụ tìm mua với giá rẻ.

Da in seinem Betrieb eine neue Ausrüstung gebraucht wurde, erhielt er von seinem Arbeitgeber den Auftrag, sie zu einem annehmbaren Preis zu beschaffen.

41. là tôi biết loại hành vi nào mà con người có thể làm... khi họ bán rẻ phẩm giá của mình.

Weil ich weiß, zu welch enormen Taten der Mensch fähig ist, sobald er seine Würde abgelegt hat.

42. Nếu điều đó là đúng, bạn có thể phản hồi bằng cách cung cấp giảm giá theo mức độ trung thành cho những người dùng đó giá rẻ hơn so với giá của đối thủ cạnh tranh.

Bestätigt sich dies, haben Sie die Möglichkeit, diesen Nutzern einen Treuerabatt anzubieten, mit dem Sie die Preise Ihres Mitbewerbers unterbieten.

43. Dĩ nhiên, bộ vi xử lý giá rẻ và sau là thuật toán phát sinh -- 1 bước đột phá rất quan trọng

Günstig produzierbare Mikroprozessoren natürlich und noch wichtiger - genetische Algorithmen

44. Tôi đang nói về giải pháp giá rẻ, khởi đầu tiên phong ở phía Nam, dần được chấp nhận ở phía Bắc.

Ich sagte, dass Frugale Innovation zunächst im Süden entstand und jetzt im Norden übernommen wird.

45. Theo tờ báo Die Welt, trên các đường phố ở Berlin, có khoảng 10.000 người bán dạo thuốc lá với giá rẻ.

Nach Angaben der Welt bieten auf den Straßen Berlins zirka 10 000 Straßenhändler, auch Schieber genannt, die preisgünstigeren Schmuggelzigaretten an.

46. Khá khó để hiểu được rằng bởi vì bạn có thể đi đến Costo ở Mỹ và mua cá với giá rẻ

Das ist etwas schwierig zu begreifen, weil man in den USA zu einem Costco-Supermarkt gehen und billig Fisch kaufen kann.

47. Hay là rẻ tiền?

Oder billig?

48. Những đồ rẻ tiền...

Alles Billige...

49. Quá rẻ tiền ư?

Zu geschmacklos?

50. Tôi bán sách rẻ.

Meine Bücher sind billig.

51. Giải pháp giá rẻ cũng là làm cho kỹ thuật cao trở nên dễ chấp nhận và tiếp cận hơn với nhiều người.

Bei Frugaler Innovation geht es auch darum, High-Tech für mehr Menschen erschwinglicher und zugänglicher zu machen.

52. Chủ nghĩa tư bản đang làm thế bằng cách thay thế nhân công giá rẻ bằng máy móc tự động, người máy, robot.

Der Kapitalismus tut es, indem er Niedriglohnbeschäftigte durch Automatisierung und Roboter ersetzt.

53. Chuỗi hạt rẻ tiền.

Billige Perlen.

54. Giá rẻ có nghĩa là bằng phần nào đó chi phí cho quân đội, không phải chi phí cho chăm sóc y tế.

Kostengünstig hinsichtlich der Militärausgaben, nicht der Kosten für medizinische Versorgung,

55. Chị kể lại: “Tôi hỏi các anh chị xem nơi nào tốt nhất để mua trái cây và rau quả với giá rẻ.

Sie erzählt: „Ich habe die Brüder und Schwestern gefragt, wo man Obst und Gemüse am günstigsten kaufen kann.

56. " Tại sao bạn chọn anh ta? " " Bởi vì ông là tiện dụng và sẽ đến giá rẻ ". " Ở nửa tiền lương, trong thực tế. "

" Warum hast du ihn? " " Weil er praktisch war und würde kommen billig. " In der Halbzeit- Löhne in der Tat. "

57. Nhiều năm sau, khi giá vé máy bay rẻ hơn, hầu hết các học viên có thể đi đến nhiệm sở bằng máy bay.

Als das Fliegen günstiger wurde, konnten die meisten Missionare die Reise mit dem Flugzeug antreten.

58. Bà bán rẻ chúng tôi?

Du verkaufst uns?

59. Mạng người rẻ rúng lắm.

Ein Leben ist wertlos.

60. Mua đi, rẻ thôi mà.

Kauf es, es ist sehr preiswert.

61. Tôi không khinh rẻ anh.

Keine Respektlosigkeit.

62. Mua luôn một đống thuốc giá rẻ bên đó, bán nó cho mấy ông bà già và cả mấy người tại phòng y tế em làm.

Bring ein Haufen billige Arzneimittel mit, wir verkaufen sie an die ansässigen alten Knacker,... und an die alten Leute in meinem Altersheim.

63. Chị Joelma, ở Brazil, nói: “Đi chợ trước khi chợ đóng cửa thì tôi mua được trái cây và rau quả với giá rẻ hơn”.

Joelma aus Brasilien hat den Tipp: „Ich kaufe Obst und Gemüse kurz vor Marktschluss. Da wird manches reduziert.“

64. Chị mua những món nào đang sẵn có nhiều ngoài chợ, do đó giá được rẻ hơn, chẳng hạn như các loại trái cây đang mùa.

Maria sagt, sie habe gelernt, nach diesem Rat zu handeln. Sie kauft Waren ein, wenn sie reichlich auf dem Markt und daher billiger sind, zum Beispiel die Früchte der betreffenden Jahreszeit.

65. một con điếm rẻ tiền nữa!

Und zwar'ne ganz billige.

66. Mua chuộc họ rẻ hơn nhiều.

Es ist einfacher sie zu bestechen.

67. Nhưng trên thực tế có những bệnh viện thà không có trang thiết bị nào còn hơn những thứ rẻ rúng và không có giá trị.

Es klingt verrückt, dumm, aber es gibt Krankenhäuser, die lieber keine Geräte hätten, als etwas, das billig aussieht.

68. Đó là trò đùa rẻ tiền.

Billige Zaubertricks.

69. Đây là một bản thiết kể để thu nước mưa với giá siêu rẻ và thích hợp với người dân ở các nước đang phát triển.

Hier ist ein Design, um Regenwasser aufzufangen, es ist super billig und für Menschen in Entwicklungsländern verfügbar.

70. Hải sản ở đây rất rẻ.

Die Schuppen der Fische sind sehr dünn.

71. Nếu ông muốn, tôi bán rẻ.

Wenn Sie's wollen, verkauf ich's Ihnen billig.

72. Không rẻ hơn của anh đâu.

Es dürfte nicht billiger als Ihres sein.

73. Tuy vậy, cách tôi xây dựng khiến nó có độ phân giải cao, giá rẻ, và có lẽ quan trọng nhất, có thể sản xuất hàng loạt.

Unser Ansatz ist jedoch hochauflösend, erschwinglich und am wichtigsten - skalierbar.

74. Trò của Tusk thật là rẻ tiền.

Was Tusk getan hat, war mies.

75. Khinh rẻ tài nghệ của một người.

Die Verunglimpfung meiner Kunst.

76. Không còn nhũng nhà nghỉ rẻ tiền.

Keine beschissenen Motels mehr, keine Käffer.

77. Thứ hàng rác rẻ tiền của Mexico.

Das ist mexikanischer Abfall.

78. Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

Immer billigere Arbeitskraft und immer schnellere Maschinen.

79. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

Endlich gab es noch die Pink Sheets.

80. Mưu mẹo rẻ tiền, trò đùa vô bổ?

Billige Tricks und Iausige Sprüche?