1. Nhờ đó họ có thể sản xuất sách báo với giá rẻ nhất.

这使他们能够以最低的成本源源不绝地生产书刊。

2. Tôi đang nói về giải pháp giá rẻ, khởi đầu tiên phong ở phía Nam, dần được chấp nhận ở phía Bắc.

我们所谈论的“低成本创新”, 最初在南半球蓬勃发展, 现在逐步被北半球所接受。

3. Chủ nghĩa tư bản đang làm thế bằng cách thay thế nhân công giá rẻ bằng máy móc tự động, người máy, robot.

资本主义正在这样做, 通过用自动装置,安卓系统,机器人 来取代低薪的劳工。

4. Bán rẻ tổ quốc mình.

一辈子 都 被 你 用来 出卖 国家 了

5. Trước khi có vụ rơi máy bay của chuyến bay 574, đây đã kà hãng hàng không giá rẻ tăng trưởng nhanh nhất ở Indonesia.

在574號空難發生前,亞當航空是印尼成長得最快的航空公司之一。

6. Chị Verónica, một người tiên phong có nhiều kinh nghiệm, chia sẻ: “Tại một nơi tôi phụng sự, tôi chuẩn bị thức ăn nhanh và bán với giá rẻ.

韦罗妮卡是个有经验的先驱,她说:“在我服务过的一个地区,我做一些便宜的快餐卖出去。

7. Tôi không bán rẻ bạn của tôi đâu.

我 不會給 你 我 朋友 的 資料

8. Không rẻ 1 tí nào, đắt khủng khiếp.

一点也不便宜,贵得不得了。

9. Dù giá niêm yết rẻ hơn 30% so với các kiểu máy bay tương đương của phương Tây, các hãng hàng không Nga cũng không dễ dàng mua được nó.

而且其定价比同级别的西方客机便宜30%以上,对囊中羞涩的俄罗斯航空公司特别具有吸引力。

10. Hãng Pan Am thứ hai hoạt động từ năm 1996 cho đến năm 1998 tập trung vào những chuyến bay đường dài giá rẻ từ nước Mỹ đến vùng biển Caribê.

第二家泛美航空於1996年至1998年間營運,集中經營來往美國與加勒比海的廉價長程航線。

11. Họ cũng cố gắng tập hợp những nhà phát kiến từ phía Nam và phía Bắc cùng tạo ra những giải pháp chăm sóc sức khỏe giá rẻ cho nhân loại.

该实验室也努力吸引了 来自南北半球的创新者, 开发让全人类都担负得起的医疗方案。

12. Ông bán rẻ mạng sống của mấy phi công giỏi.

我 不 知道 你 置 那些 优秀 飞行员 生死 于 不顾

13. Lại lần nữa cho các bạn ngồi ghế rẻ tiền.

再为坐的远的观众表演一次。

14. Để tụi điếm này rẻ tiền này ăn tiền của mình.

不像 這兒 只有 便宜 的 爛貨

15. Ông ta sẽ bán rẻ cho anh con tê giác trắng.

你 想要 白 犀牛 的 話 他 可以 給你個 好 價錢

16. Chính ông đã bán cái kính rẻ tiền đó cho tôi.

你 就是 賣給 我 這 便宜 眼鏡 的 人

17. Nó màu xám và đen, ông nghĩ bộ này chắc rẻ.

是黑灰色的, 而且他觉得看起来挺便宜的。

18. Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

跟别人发生一夜情,只会贬损自己的人格

19. Rẻ tiền hơn và thú vị hơn là du lịch bằng máy bay.

比 乘飞机 旅行 更 省钱 , 更 有趣... ...

20. Chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

麻雀是最便宜的食用鸟。

21. Và so với 1 lon Coca-Cola nó rẻ bằng 1/10.

对比一下,大约仅相当于一瓶可口可乐 价钱的十分之一。

22. Tiêm chúng, đó là cách rẻ nhất để cứu mạng 1 đứa trẻ.

免疫 这是挽救孩子生命 最便宜的方法

23. Dĩ nhiên, ngày nay tại nhiều nơi muối rất thông dụng và rẻ tiền.

当然,今日在大部分地方,盐均相当普通和廉宜。

24. Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.

驾车旅行是非常廉价的,也是被过度消费的。

25. Đây có thể là cách rẻ nhất, nhanh nhất để giải quyết biến đổi khí hậu.

这可能是最廉价快速应对 气候变化的方法。

26. Việc dễ có được vũ khí rẻ tiền nhưng giết người làm tăng thêm sự bắn giết.

杀伤力强的武器大量供应,而且价钱廉宜,难怪战争中的伤亡数字如此惊人。

27. Cách nhanh nhất và rẻ nhất để qua lại eo biển Bass là bằng máy bay.

穿越巴斯海峡最快捷最廉价的方式是飞机。

28. Nhưng đâu là sự thật đằng sau tất cả những con tôm rẻ và dồi dào đó?

大家想过没有 为何这些虾供应充足,价格便宜呢?

29. Bởi vì các bộ phận đó của xe đạp có sẵn ở khắp nơi nên chúng siêu rẻ

因为自行车零件 非常常见,所以他们的造价很便宜

30. Một điều kì diệu ở một đất nước mà lao động thủ công thường bị khinh rẻ.

在一个如此棒的国家下 体力劳动却如此被轻视

31. Tôn giáo sai lầm đã bán rẻ danh dự mình như thế nào, và hậu quả ra sao?

为什么说,错误的宗教好比淫妇? 这带来什么恶果?

32. 11 Vào thời Chúa Giê-su, chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

11 在耶稣的日子,麻雀是最便宜的食用鸟,一个小钱就可以买到两只。

33. ai cũng nhắc tên mày với những gì thể hiện trước Crixus giờ chỉ còn sự khinh rẻ

现在 , 在 你 和 克雷斯 比赛 后 , 你 的 名字 已经 变成 了 一种 耻辱 !

34. Nếu vứt bỏ những món quà này chỉ vì thiếu tự chủ thì chẳng khác gì tự bán rẻ mình.

如果你无法控制自己,白白断送了这些资产,就是贬低自己的身价。

35. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

价格类型是指除定价本身以外有关价格的所有信息:

36. xâu chuỗi của DNA trong hơn một hoặc hai thập kỷ qua, và càng ngày càng nhanh và rẻ hơn.

合成DNA,即人工合成DNA的能力 在过去的十年或二十年里 与DNA测序的能力 在某种程度上是同步发展的 而且都变得越来越快速和廉价

37. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

在设置本地货币价格的情况下,即使货币汇率发生波动,价格也会保持不变。

38. Ê-sau xem thường quyền trưởng nam và bán rẻ cho Gia-cốp, là người sau này được cha chúc phước.

以扫轻看长子权,把它卖给雅各,后来雅各得到父亲的祝福。

39. Tỷ lệ phần trăm số giá thầu đã thắng phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

赢得公开出价竞价的出价所占的百分比。

40. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

股票的买卖价通常视乎投标竞争的结果,跟拍卖没有什么分别。

41. Vứt bỏ những món quà này chỉ vì bạn không thể kiềm chế bản thân, nghĩa là bạn tự bán rẻ mình.

如果你因为无法控制自己而断送了这些资产,就是辱没自己的人格。

42. Bán gà trị giá 100 đồng với giá 20 á?

要 我 把 100 元 的 雞 肉 賣 你 20 元 ?

43. (Nếu bán rẻ quá, người ta sẽ mua hết muối, và tôi sẽ không còn muối để dùng trong công việc rao giảng!)

如果盐的定价太低,就会很容易卖光,于是我就没有盐去执行传道工作了!)

44. Giá chuộc là giá phải trả để giải thoát một người.

赎价是一个为了让人获得释放而付出的代价。

45. CPM tối thiểu của Phiên đấu giá mở là giá ròng.

公开竞价的最低每千次展示费用是净价。

46. Về cơ bản đây là một vi điều khiển cùng với vài bộ phận bổ sung có thể được gửi đến với giá rẻ trên toàn thế giới, và đó là tất cả những thứ được yêu cầu cùng với một chút tài của người thợ địa phương để biến thiểt bị này ra thứ khác.

换句话说,它就是个小遥控器,外加一些 零部件,都是极其便宜的东西 在世界上任何地方一样。这就是所需要的全部了 可能还需要一点当地的维修人才 来转换这个设备

47. Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

系統將根據您的定價來換算價格。

48. Vào thời đó, chim sẻ là loại chim rẻ nhất bán làm đồ ăn, tuy vậy Đấng Tạo hóa không quên một con nào.

路加福音12:6,7)在耶稣的日子,麻雀是售作食物的雀鸟中价钱最低的一种,可是创造主连它们一个也没有忽略。

49. Sẽ có hai cột cho mỗi giá niêm yết: giá, sau đó là các quốc gia nơi giá đó được áp dụng.

每条定价会有两列信息:一列为价格,另一列则为该价格适用的国家/地区。

50. Sứ đồ Phao-lô dùng chữ liên hệ an·tiʹly·tron để nhấn mạnh giá trị của giá phải trả để làm giá chuộc.

使徒保罗使用相关的安提吕特然 (an·tiʹly·tron)一词去强调所付赎价的价值。

51. Trong thời viết Kinh-thánh, người ta thường dùng các mảnh vụn đồ gốm, hoặc miếng sành, để làm phương tiện ghi chép rẻ tiền.

在圣经时代,碎陶或瓦片是一般人常用的便宜书写材料。《

52. Tuy nhiên, từ khóa các loại công cụ sửa ống nước rẻ hơn và có Điểm chất lượng và Xếp hạng quảng cáo cao hơn.

不過,關鍵字「水電工工具組」的價格較低,且品質分數和廣告評級較高。

53. Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

“出价范围”视图显示出价的分布情况。

54. (Ma-thi-ơ 22:37) Hãy xem minh họa sau: Một người mẹ thấy trên bàn mình có gói quà là một chuỗi hạt rẻ tiền.

马太福音22:37)请想想,一个母亲发现桌子上放着一份送给她的礼物,比如说一条廉价的项链。

55. Mỗi giá niêm yết có hai cột, một cột chứa giá và cột kia liệt kê các quốc gia nơi giá sẽ được áp dụng.

每条定价拥有两列信息,一列包含了价格,而另一列则包含了该价格适用的国家/地区。

56. Kennedy được bán với giá 3/5 triệu đô la trong một buổi đấu giá.

这个高尔夫球杆原来的主人是肯尼迪 在一个拍卖会上卖了七十五万美元

57. Một vài học giả nghĩ rằng các lều hoặc chòi, được xây cất tạm thời và rẻ, thông dụng hơn nhiều so với các tháp bằng đá.

一些学者相信,较便宜的临时建筑物,例如棚子或棚屋,比石造的塔楼更常见。(

58. Trong một quy tắc, tùy chọn cài đặt giá có giá cao hơn sẽ áp dụng.

系統將套用價格較高的規則內的價格設定。

59. Và trong thực tế, giá cả trung bình toàn cầu vào khoảng như giá ở Ghana.

在全球范围内解放一个奴隶的平均代价 和加纳当地差不多(一个人400美元)。

60. Lưu ý: Chúng tôi thường gặp trường hợp giá không khớp do có giá ưu đãi.

注意:特價優惠通常是造成價格資訊不符的因素之一。

61. Do đó, Bản Diễn Ý dịch câu châm ngôn này: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.

因此,《新世界译本》把这句箴言正确地译做:“嘴上热情而心中邪恶,就像银釉涂在碎瓦上。”

62. Lưu ý: Ngày trên một bài đánh giá là ngày xuất bản bài đánh giá đó.

注意:评价中的日期是评价的发布日期。

63. Hãy tham khảo cột này khi đánh giá kết quả của trình mô phỏng đấu giá.

評估出價模擬工具的結果時,請參考這個資料欄。

64. Đến đó bằng mọi giá.

你 是 指 不论 付出 什么 代价

65. Trị giá 9 triệu bảng.

價值 九百 萬英 鎊

66. Tôi không muốn phá giá.

我 不 想要 外國佬價格 。

67. Giữ lại bằng mọi giá.

隨後升爲都給事中。

68. Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

使用必需的 price [价格] 属性提交商品的原价。

69. “Làm giá chuộc mọi người”

耶稣“做对应的赎价,救赎所有人”

70. " Bằng mọi giá đến Ipswich "?

" 一路 走 去 Ipswich " ?

71. Một cách khác là hạ giá sàn đã đặt cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín.

不然,您也可以降低私下競價交易中設定的底價。

72. Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

如果您知道值的可能範圍,可以使用預先定義的鍵/值。

73. Tiếp tục gửi giá gốc bằng thuộc tính price [giá], ngay cả trong thời gian ưu đãi.

然后,使用 price [价格] 属性提交原价,这一步骤即使在促销期间也不能省略。

74. • Để yêu mến sự công bình, tại sao nhận biết giá trị của giá chuộc là cần thiết?

● 为什么我们必须看出赎价的价值才能学会喜爱正义?

75. Các giá trị sau là giá trị tối đa bạn có thể đặt cho giới hạn tần suất.

以下是您可以针对频次上限设置的最大值。

76. Hãy thêm từng giá trị vào cùng một ô nhưng tách các giá trị đó bằng dấu phẩy (,).

在同一個儲存格中加入各個值,但使用半形逗號 ( , ) 加以分隔。

77. CA bán hạ giá mùa hè.

CA , 夏季 打折 淘來 的

78. Thành công bằng mọi giá sao?

务求成功——不计代价?

79. Dạo này bán giá bao nhiêu?

咱們 這段 時間 賣 的 什麼 價格?

80. Giá trị này theo độ sẽ được thêm vào giá trị góc chính để đặt góc đích ít

此以角度值计的值将会添加到主角度值中以优化调整 。