1. Ông bán giá rẻ quá.

Je hebt me te goedkoop verkocht.

2. Cái giá đó quá rẻ!

Dat is veel te weinig!

3. Giá anh không rẻ vậy đâu.

Zo goedkoop kom je er niet van af.

4. Tôi không tìm hàng giá rẻ.

Ik zoek geen koopjes.

5. Tụi tao là hàng sĩ giá rẻ.

We hebben ze korting gegeven.

6. Nếu cược AA thua thì giá rất rẻ.

Dus speculeren tegen de AA's kost maar een paar cent per dollar.

7. Nhưng cái giá của nó không hề rẻ đâu.

Maar onze zegen heeft een prijs.

8. Em mua nó ở cửa hàng đồ giá rẻ

Gekocht in een poppenwinkel.

9. Giá rẻ nghĩa là bằng vài phàn trăm của GDP

Goedkoop in de zin van enkele procenten van het BNP.

10. Một loại giá rẻ của hiện tại " Suy nghĩ Alice.

'Een goedkope soort van heden!'Dacht Alice.

11. Đã có nhiều thiết kế đẹp mà giá lại rẻ

En er was goed design voor een lage prijs.

12. Tao biết một chỗ giá rẻ nhưng họ chưa muốn bán.

Ik weet wel iets, maar het is niet echt goedkoop.

13. Trang bị 1 dàn âm thanh hi-fi với giá rẻ.

Hi-fi stereo-installaties tegen weggeefprijzen.

14. Chúng ta trông nom giá rẻ cho lũ nhóc khu phố này.

Wij zijn de goedkope opvang voor de wijkratten.

15. Chung cư nào Summer thuê đều rẻ hơn giá thị trường 9,2%.

Ieder appartement wat Summer huurt... is haar aangeboden op een prijs van 9.2% onder de marktprijs.

16. cùng sống dưới ánh mặt trời với mọi thứ đều giá rẻ.

Leven onder de zon.

17. Tại sao phải mua một thứ với giá cao trong khi có thể mua với giá rẻ hơn?

Waarom meer betalen als ik het voor minder kan krijgen?

18. Bởi vì nó rẻ hơn, vì họ không phải trả giá cho giá trị thực của môi trường.

Omdat het goedkoper is. Omdat ze dan niet de werkelijke milieukosten hoeven te betalen.

19. Nhờ đó họ có thể sản xuất sách báo với giá rẻ nhất.

Dit is gedaan ten einde tegen zo laag mogelijke kosten van een betrouwbare lectuurproduktie verzekerd te zijn.

20. Kiểu và màu sắc hoàn toàn hợp với bạn, và giá lại rẻ.

De kleur en de stijl zijn precies jouw smaak, en het is echt een koopje.

21. Nó thiết kế rất dễ dàng, và mua nó với giá rất rẻ.

Het is daarom gemakkelijk te ontwerpen en goedkoop om aan te schaffen.

22. Tôi chỉ đang tìm kiếm rượu giá rẻ cho clb của Thea thôi mà.

Ik deed wat onderzoek naar goedkope drank voor Thea's club.

23. Nếu bạn mua nó ở giá 1. 7 triệu ấy vẫn còn là rẻ.

Als je het had gekocht voor 1, 7 was dat een koopje geweest.

24. Đồ rẻ tiền thôi mà,Không thể đáng giá bằng tình bạn của em được

Snuisterijen slechts, nauwelijks zo waardevol als jouw vriendschap

25. 30.000 đô-la để đổi lấy tuổi già của anh là một cái giá quá rẻ.

$ 30,000 in ruil voor uw oude dag is een slechte overeenkomst.

26. Giá của một bản mở rộng thường rẻ hơn nhiều hơn so với phiên bản gốc.

Het model was 17% goedkoper dan de standaardversie.

27. Thật sự là an toàn được tạo ra từ kim loại giá rẻ và nó đã hỏng.

De kluis zou van goedkoop metaal zijn geweest dat doorboog.

28. Theo cá nhân, tôi thấy rất biết ơn vì được sống qua thời đại dầu giá rẻ.

Persoonlijk voel ik me enorm dankbaar dat ik in het tijdperk van goedkope olie heb geleefd.

29. Không những ta không cải thiện được năng suất, mà ta chỉ tiết kiệm được vốn trong thời gian ngắn. Bởi vì, về lâu dài, "lao động giá rẻ" không hề rẻ.

Niet alleen heeft dit de productiviteit niet aangezwengeld, maar het bespaarde slechts eventjes geld, omdat goedkope arbeid niet lang goedkoop bleef.

30. Có nhiều công ty khác đang phát triển những công nghệ với giá thành còn rẻ hơn thế.

Andere bedrijven ontwikkelen technologieën die nog goedkoper zijn.

31. Ta đều biết thời của dầu giá rẻ sắp chấm dứt, nhưng lại cố phủ nhận điều đó.

We weten dat het einde van de goedkope olie ophanden is, maar wij weigeren het te geloven.

32. Tôi nhìn một chéo giữa một diễn viên hài hát ca múa nhạc và một đặt cược giá rẻ.

Ik keek een kruising tussen een music- hall komiek en een goedkope bookie.

33. Sân bay này phục vụ các hãng hàng không giá rẻ và hãng hàng không vận tải hàng hoá.

Deze luchthaven dient goedkope luchtvaartmaatschappijen en vrachtexploitanten.

34. là tôi biết loại hành vi nào mà con người có thể làm... khi họ bán rẻ phẩm giá của mình.

Ik weet waartoe mensen in staat zijn als ze hun waardigheid verliezen.

35. Nếu điều đó là đúng, bạn có thể phản hồi bằng cách cung cấp giảm giá theo mức độ trung thành cho những người dùng đó giá rẻ hơn so với giá của đối thủ cạnh tranh.

Als blijkt dat dit het geval is, kunt u hierop reageren door een bonuskorting aan die gebruikers aan te bieden waardoor uw prijzen goedkoper worden dan die van uw concurrenten.

36. Vuốt bán rẻ đây!

Hoektanden te koop!

37. Dĩ nhiên, bộ vi xử lý giá rẻ và sau là thuật toán phát sinh -- 1 bước đột phá rất quan trọng

En natuurlijk ook goedkope microprocessoren en nog belangrijker: genetische algoritmen.

38. Theo tờ báo Die Welt, trên các đường phố ở Berlin, có khoảng 10.000 người bán dạo thuốc lá với giá rẻ.

Volgens Die Welt bieden in de straten van Berlijn zo’n 10.000 verkopers — soms pushers genoemd — gesmokkelde, goedkopere sigaretten aan.

39. Tôi bán sách rẻ.

Ik verkoop goedkope boeken.

40. Chim sẻ có rất nhiều và rẻ đến mức người ta có thể mua hai con với giá chưa tới 5 xu Mỹ.

Mussen kwamen zo veel voor en waren zo goedkoop dat je er twee kon kopen voor, omgerekend in moderne valuta, nog geen vijf cent.

41. Ông đã bán rẻ nó

Het was te goedkoop

42. Giá rẻ có nghĩa là bằng phần nào đó chi phí cho quân đội, không phải chi phí cho chăm sóc y tế.

Goedkoop vergeleken met de kosten van het leger, niet met die van medische zorg.

43. Nhiều năm sau, khi giá vé máy bay rẻ hơn, hầu hết các học viên có thể đi đến nhiệm sở bằng máy bay.

Toen de luchtvaart zich verder ontwikkelde en de tickets goedkoper werden, gingen de meeste zendelingen met het vliegtuig naar hun toewijzing.

44. Bà bán rẻ chúng tôi?

Verkoop je ons?

45. Bán rẻ tổ quốc mình.

Je hebt je land verraden.

46. Đừng bán rẻ chúng!”.—Hiệp

Haal jezelf niet omlaag!” — Joshua

47. Người ta chê cô quá rẻ.

Hij vindt je te goedkoop.

48. Ông bán rẻ đồng tiền rồi.

Stuk stront.

49. Một trong những điểm mạnh của DVD là nó rất nhỏ; để bạn có thể bỏ vào bưu phẩm và gửi đi với giá rẻ.

Eén van de vele troeven van de DVD is dat hij klein is, je kan hem op de post doen, voor weinig geld.

50. Mua luôn một đống thuốc giá rẻ bên đó, bán nó cho mấy ông bà già và cả mấy người tại phòng y tế em làm.

Je kunt wat goedkope pillen halen en ze verkopen aan de oudjes in m'n bejaardenhuis.

51. Chị Joelma, ở Brazil, nói: “Đi chợ trước khi chợ đóng cửa thì tôi mua được trái cây và rau quả với giá rẻ hơn”.

„Ik geef minder geld uit aan groente en fruit als ik mijn boodschappen op de markt haal vlak voordat die afgelopen is”, zegt de Braziliaanse Joelma.

52. Chị mua những món nào đang sẵn có nhiều ngoài chợ, do đó giá được rẻ hơn, chẳng hạn như các loại trái cây đang mùa.

Maria zegt dat zij heeft geleerd deze raad op te volgen door dingen te kopen wanneer ze gemakkelijk te verkrijgen en daardoor goedkoper zijn, zoals fruit wanneer het daar het juiste seizoen voor is.

53. Tính ra số hành khách của nó còn nhiều hơn của công ty đường sắt cao tốc Eurostar hay của hãng hàng không giá rẻ JetBlue.

Weet dat dit meer passagiers zijn dan bij Eurostar of JetBlue Airways.

54. Hơn nữa, toàn bộ máy bay khá bền và khỏe, dễ dàng hoạt động và giá vận hành rẻ (ngoại trừ việc tiêu thụ nhiên liệu).

Daarnaast was het gehele toestel zeer robuust, makkelijk te onderhouden en goedkoop in de vlucht, afgezien van het brandstofverbruik.

55. Hàng nhái rẻ tiền thôi mà.

Het is een valse kopie.

56. Tớ bán rẻ mình vì đồng tiền.

Ik ben voor't geld gegaan en voor de extraatjes.

57. Không rẻ hơn của anh đâu.

Niet goedkoper dan de uwe!

58. Tuy vậy, cách tôi xây dựng khiến nó có độ phân giải cao, giá rẻ, và có lẽ quan trọng nhất, có thể sản xuất hàng loạt.

Maar mijn aanpak hier heeft een hoge resolutie, een lage kost, en -- het belangrijkste -- een hoge schaalbaarheid.

59. Tôi rẻ tiền câu chuyện đòn bẩy!

I dime value tale lever!

60. Khinh rẻ tài nghệ của một người.

De kleinering van iemands kunst.

61. Ngạc nhiên là, cave lại rẻ hơn.

Verassend genoeg, zijn hoeren goedkoper.

62. Ta bán vậy là hơi rẻ rồi.

De prijs is te laag.

63. Thứ hàng rác rẻ tiền của Mexico.

Typische troep uit Mexico.

64. Dù đắt hay rẻ, chúng phải được làm ở số lượng lớn thực tế giá khoảng 200 triệu đô la để thiết kế và chế tạo chiếc đầu tiên.

Maar hoe goedkoop ze ook zouden zijn in grote aantallen, het bleek dat het rond de 200 miljoen dollar ging kosten om het eerste te ontwerpen en te bouwen.

65. Cậu nghĩ tớ bán rẻ quá à?

Vind je dat ik mezelf tekort doen?

66. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

Tenslotte, de'pink sheets', de sletten.

67. Dịch vụ của chúng tôi không rẻ đâu.

Pas op, we zijn niet goedkoop.

68. Ví dụ sữa đặc là hàng hóa thay thế cho sữa tươi với mức giá rẻ hơn tính về mặt trung bình, tuy nhiên chất lượng thì không bằng.

Het doel is bijvoorbeeld een duur ingrediënt te vervangen door een goedkoper, terwijl de smaak gelijk blijft.

69. Mày là đồ rẻ tiền và chán ngắt!

Je bent antiek en saai

70. Tôi không bán rẻ bạn của tôi đâu.

Ik geef je m'n vrienden niet.

71. Có mùi thuốc lá Prima và nước hoa rẻ tiền.

Ruikt naar sigaretten en goedkope parfum.

72. Ông bán rẻ mạng sống của mấy phi công giỏi.

Jij hebt't leven van mijn piloten op't spel gezet.

73. Nhưng mà rẻ, bán nhanh như lúc làm ra vậy.

Waardeloos spul, maar goedkoop.

74. Để tụi điếm này rẻ tiền này ăn tiền của mình.

Deze sletten negeren ons.

75. Từ số vốn đó SolarCity mua và lắp đặt tấm phản quang trên mái nhà với giá một tháng thuê cho chủ nhà hay chủ doanh nghiệp, vẫn rẻ hơn tiền điện nước.

Dat kapitaal investeert SolarCity in aanschaf en plaatsing van zonnepanelen en vraagt daarvoor een maandelijks leasebedrag, dat lager is dan de energierekening.

76. Ông ta sẽ bán rẻ cho anh con tê giác trắng.

Ook witte neushoorn.

77. Chính ông đã bán cái kính rẻ tiền đó cho tôi.

Jij hebt mij deze goedkope bril verkocht.

78. Hiện nay, thuốc lá ra khỏi cổng nhà máy rất rẻ .

Sigaretten zijn heel goedkoop als ze uit de fabriek komen.

79. Nó sẽ khiến cho việc du hành vũ trụ rẻ hơn.

Het zou veel goedkoper worden om buiten de atmosfeer te komen.

80. Nó màu xám và đen, ông nghĩ bộ này chắc rẻ.

Het was grijs en zwart en zag er goedkoop uit.