1. Tôi sẽ đi tới ga cuối.

Ich fahre bis zur Endstation.

2. Sân bay quốc tế Sulaimaniyah có ba ga hàng không cho đi, đến và nhà ga VIP.

Der Internationale Flughafen Sulaimaniyya hat drei Terminals für Abflug, Ankunft und VIP.

3. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

Folgt dem Mann aus Galiläa nach!

4. Chúng ta phải đi đến nhà ga để hỏi.

Wir müssen zum Busbahnhof und dort fragen.

5. Cô ấy đi đón anh ấy ở nhà ga.

Sie holte ihn am Bahnhof ab.

6. Mình chỉ đi bộ tới ga điện ngầm thôi, nên cậu cứ vào đi.

Ich werde einfach zum Bahnhof rüber laufen, also geh du rein.

7. Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga?

Wie lange braucht man bis zum Bahnhof?

8. hãy gọi cho cảnh sát rồi tiếp tục đi tới ga kế.

Gib es durch und bring uns zum nächsten Bahnhof.

9. Trường Ga-la-át phái giáo sĩ đi “đến cùng trái đất”

Die Gileadschule sendet Missionare aus „bis zum entferntesten Teil der Erde“

10. Cái lò sưởi đã bị tụi người Hung-ga-ri lấy đi rồi.

Das Heizgerät haben die Ungarn mitgenommen.

11. Vì thế, bà Sa-ra “hành-hạ A-ga” và nàng trốn đi.

Von da an fasste Sara sie recht hart an, sodass Hagar davonlief.

12. Dù rất đau đớn, họ bị bắt phải đi đến ga xe lửa.

Obwohl sie solche Schmerzen hatten, wurden sie gezwungen, bis zum Bahnhof zu laufen.

13. Dù sao đi nữa, A-bi-ga-in hành động ngay lập tức.

Abigail handelte jedenfalls unverzüglich.

14. Đi đường S-Bahn, cái nhà ga chúng tôi chỉ ông lúc vào.

Sie nehmen die S-Bahn an der Station, die wir Ihnen gezeigt haben.

15. Để cho cậu ta ra, đi sang bên đường đối diện sân ga.

Sie führt ihn zur Abfahrtshalle und nimmt den gegenüberliegenden Weg über die Gleise.

16. Đoàn tàu đang rời ga, và tao khuyên mày nên lên tàu đi

Der Zug verläßt nun den Bahnhof, und ich denke du willst mit.

17. A-ga và con là Ích-ma-ên cuối cùng đã bị đuổi đi.

Hagar und ihr Sohn, Ismael, wurden schließlich weggesandt.

18. Họ đang đi về phía bắc, từ Giu-đa hướng đến Ga-li-lê.

Jesus und seine Apostel ziehen von Judäa nordwärts nach Galiläa.

19. Các môn đồ theo Chúa Giê-su đi khắp Ga-li-lê và Giu-đê.

Er reist durch Galiläa und Judäa, und seine Jünger folgen ihm.

20. Ga tàu South Plaza, sân ga 15.

South Plaza Bahnhof, Gleis 15.

21. Với thời gian, họ đi đến bước thực hành ma thuật.—Ga-la-ti 6:7.

Manche, für die Spiritismus oder Okkultismus über die Unterhaltungsschiene interessant geworden ist, haben das dann irgendwann selbst praktiziert (Galater 6:7).

22. Thủ lãnh bọn cướp Ga Đi An Tôn đòi hỏi dân Nê Phi phải đầu hàng

Der Anführer der Gadiantonräuber verlangt von den Nephiten, sich zu ergeben

23. Tôi đi bộ để làm việc mỗi ngày hoặc đi xe tay ga của tôi, Và tôi đi xuống và đỗ xe tại chỗ nhỏ này.

Ich gehe zur Fuß zur Arbeit oder nehme die Vespa und parke hier an dieser Stelle.

24. Đến Chemnitz, tôi đi từ ga xe lửa về chỗ gia đình chúng tôi từng sống.

Ich lief vom Chemnitzer Bahnhof zu der Straße, wo wir gewohnt hatten.

25. Giê-su thấy gì tại Ga-li-lê trong chuyến đi rao giảng lần thứ ba?

Was sah Jesus auf seiner dritten Predigtreise in Galiläa?

26. Chúng tôi đã truy cập và dừng mọi đoàn tàu có đi qua nhà ga này.

Wir haben uns in das System eingeloggt und alle Züge gestoppt.

27. Đến ga điện ngầm Wilson, sân ga số 10.

Fahr zur U-Bahn Wilson, Bahnsteig zehn.

28. 13, 14. (a) Dân Ga-ba-ôn đi đến quyết định dứt khoát trong trường hợp nào?

13, 14. (a) In welcher Situation unternahmen die Gibeoniter einen entscheidenden Schritt?

29. Sân ga Keikyu nằm ở hướng Tây của nhà ga ở tầng cao hơn sân ga JR.

Die Bahnsteige der Keikyū-Hauptlinie liegen auf der Westseite auf einer höheren Ebene als die JR-Bahnsteige.

30. Với chị Ariadne và chồng chị, anh Michalis, khi tôi rời nhà để đi Trường Ga-la-át

Meine Schwester Ariadne, ihr Mann Michalis und ich vor meiner Abreise nach Gilead

31. Những ai cùng đi với Chúa Giê-su trong chuyến rao giảng thứ hai ở Ga-li-lê?

Wer begleitet Jesus auf seiner zweiten Predigtreise durch Galiläa?

32. Sau đó, tôi đi xe lửa đến South Lansing, New York, nơi tổ chức trường Ga-la-át.

Danach reiste ich mit dem Zug Richtung South Lansing (New York), wo sich die Schule befand.

33. Giải thích rằng bọn Ga Đi An Tôn là một ví dụ về một tập đoàn bí mật.

Erklären Sie, dass Gadiantons Räuberbande ein Beispiel für eine geheime Verbindung ist.

34. (Ga-la-ti 5:19-21) Ăn quá độ thường đi đôi với say sưa và chè chén.

Außerdem erwähnte der Apostel Paulus „Trinkgelage, Schwelgereien und dergleichen Dinge“, als er vor den ‘Werken des Fleisches’ warnte (Galater 5:19-21).

35. Ga đường sắt gần nhất là ga tàu cao tốc (TGV) Avignon.

Nächster TGV-Bahnhof ist der Bahnhof Avignon TGV.

36. Đa-vít giao họ cho người Ga-ba-ôn thì lại có mưa và nạn hạn hán qua đi.

David erfüllt diese Bitte und schließlich beendet ein Regenguss die Dürre.

37. Ở phía nam của Hauptbahnhof, U9 sẽ đi qua một nhà ga mới, Esperantoplatz, nhằm giảm bớt số khách tại nhà ga Theresienwiese trên các tuyến U4 và U5 trong Lễ hội tháng Mười.

Südlich des Hauptbahnhofes soll die U9 einen Bahnhof unter dem Esperantoplatz bedienen, der während des Oktoberfests die Station Theresienwiese an den Linien U4 und U5 entlasten soll.

38. Burnham đã thiết kế 1 ga tàu nhưng chưa xây dựng, và thế là chúng tôi đi theo đó.

Burnham hatte einen Bahnhof entworfen, der nie gebaut wurde und das haben wir weitergeführt.

39. Sau khi khánh thành nhà ga mới, toàn bộ nhà ga quốc tế cũ được chuyển thành nhà ga nội địa.

Wenn eine neue Autobahn fertiggestellt ist, bekommt die alte Straße eine Lokalstraßennummer.

40. Hun-ga-riName

UngarnName

41. Ga-li-ciName

GalicischName

42. Jesus, nhà ga và các sân ga như đã định, đúng không?

Jesus, der Bahnhof und der Rangierbahnhof, wie geplant.

43. Trong ga ra.

In der Garage.

44. Một số đông người đã đi theo Đấng Cứu Rỗi khi Ngài thuyết giảng ở bờ Biển Ga Li Lê.

Eine große Menschenmenge folgte dem Erretter, als er am Ufer des Sees von Galiläa wirkte.

45. Dân của La Cô Nê chuẩn bị để tự vệ, và họ đánh bại bọn cướp Ga Đi An Tôn

Das Volk von Lachoneus bereitet sich darauf vor, sich zu verteidigen und besiegt die Gadiantonräuber

46. Tính cho đến tháng 3 năm 1992, trường Ga-la-át đã gửi 6.517 giáo sĩ đi đến 171 nước.

Bis März 1992 wurden von dieser Schule 6 517 Missionare in 171 verschiedene Länder ausgesandt.

47. Vào tháng 2 năm 1962 chúng tôi rướm lệ đáp tàu hỏa ở sân ga Lisbon lên đường đi Madrid.

Mit Tränen in den Augen traten wir im Februar 1962 unsere Bahnreise von Lissabon nach Madrid an.

48. Một người tên là Ga Đi An Tôn trở thành người lãnh đạo của đảng bí mật lúc bấy giờ.

Zur gleichen Zeit wird Gadianton der Anführer dieser geheimen Verbindung.

49. Thủ lãnh của bọn cướp Ga Đi An Tôn đòi dân Nê Phi và dân La Man phải đầu hàng

Der Anführer der Gadiantonräuber verlangt von den Nephiten und Lamaniten, sich zu ergeben

50. Năm trước đó, chúng tôi tốt nghiệp Trường Kinh-thánh Ga-la-át và được chỉ định đi nước Ý.

Ein Jahr zuvor hatten wir die Wachtturm-Bibelschule Gilead absolviert und waren Italien zugeteilt worden.

51. Ga Charing Cross được tạo nên bởi nhiều ga cũ, như Trafalgar Square, Strand.

Charing Cross besteht aus alten Bahnhöfen wie Trafalgar Square, Strand.

52. Ma-la-ga-xịName

MadagassischName

53. Nhà ga quốc tế.

Internationales Terminal.

54. Thay vì thế, tôi bị giải đi trong xiềng xích đến một căn cứ quân sự ở Sárospatak, Hung-ga-ri.

Doch statt dessen wurde ich gefesselt zu einem Stützpunkt der Armee nach Sárospatak (Ungarn) gebracht.

55. (Giăng 2:1-11) Ngài đi trên mặt Biển Ga-li-lê đầy sóng gió khiến các môn đồ kinh ngạc.

Er hatte Macht über die Elemente und verwandelte Wasser in Wein (Johannes 2:1-11).

56. Khí ga tự nhiên.

Erdgas.

57. Ga Bupyung, ra ngay!

Komm sofort zur'Bupyung'

58. Trong ga tàu điện.

Der Bahnhof?

59. Nhà ga tiếp theo...

Nächster Halt...

60. Một hôm tôi đi ngang qua một khách sạn gần nhà ga xe lửa, bên trong khách sạn có quầy rượu.

Eines Tages kam ich unweit des Bahnhofs an einem Hotel mit Gaststättenbetrieb vorbei.

61. Đọc Hê La Man 2:10–14, và tìm kiếm điều đã xảy ra cho đảng cướp Ga Đi An Tôn.

Lies Helaman 2:10-14 und achte darauf, was mit Gadianton und seiner Räuberbande geschieht.

62. Tất cả những gì con phải làm là đi thẳng qua bức tường giữa sân ga số 9 và số 10.

Du musst geradewegs auf die Wand zulaufen. Zwischen Gleis 9 und 10.

63. Vào dịp này, Chúa Giê-su và môn đồ lên thuyền đi về phía đông băng qua Biển Ga-li-lê.

Diesmal bestiegen Jesus und seine Jünger ein Boot und segelten in östliche Richtung über das Galiläische Meer.

64. Hê La Man, con trai của Hê La Man, trở thành vị trưởng phán quan—Ga Đi An Tôn lãnh đạo đảng Kích Cơ Men—Một người tôi tớ của Hê La Man giết chết Kích Cơ Men và đảng Ga Đi An Tôn chạy trốn vào vùng hoang dã.

Helaman, der Sohn Helamans, wird oberster Richter—Gadianton führt die Bande Kischkumens an—Helamans Knecht tötet Kischkumen, und die Bande Gadiantons flieht in die Wildnis.

65. Bạn ra khỏi " ga đến " ở sân bay, bạn đi theo cái biển màu vàng ghi " Tàu điện " ngay trước mặt bạn.

Sie kommen bei " Ankunft " raus, und Sie folgen einem großen gelben Schild, auf dem " Züge " steht, und es ist genau vor Ihnen.

66. Thỉnh thoảng, ngài đi thuyền từ Ca-bê-na-um đến Ma-ga-đan, Bết-sai-đa hoặc những nơi gần đó.

Gelegentlich fuhr er mit dem Boot von Kapernaum nach Magadan, Bethsaida oder zu anderen nahe gelegenen Orten.

67. Chúa Giê-su cùng vài môn đồ mới đi theo hướng bắc để về vùng Ga-li-lê, quê nhà của họ.

Jetzt machen sich Jesus und seine Jünger auf den Weg in den Norden nach Galiläa, wo sie herkommen.

68. Chúng ta đang tiến gần đến sân ga huyền thoại ga Borodinskaya, được xây năm 1948.

Unser Zug nähert sich jetzt der Sagen umwobenen Station Borodinskaya,... die 1948 erbaut wurde.

69. * Dân chúng đã thừa nhận điều gì là nguyên nhân của sự giải thoát họ khỏi bọn cướp Ga Đi An Tôn?

* Worauf führt das Volk die Befreiung von den Gadiantonräubern zurück?

70. Những người Nê Phi ly khai và một số giới trẻ La Man nhập bọn với bọn cướp Ga Đi An Tôn

Abtrünnige Nephiten und einige junge Lamaniten schließen sich den Gadiantonräubern an

71. Sosa đã ở nhà ga.

Sosa war am Bahnhof.

72. Tuy nhiên, điều này khiến cho Ga-li-lê đi ngược lại giới khoa học, chính trị và tôn giáo đương thời.

Doch damit stellte er sich gegen die wissenschaftliche, politische und religiöse Führungsschicht seiner Tage.

73. Ga kế tiếp ở đâu?

Wo ist der nächste Bahnhof?

74. Động cơ mở hết ga.

Motoren auf Vollgas.

75. Đừng nạp ga nhiều quá.

Nicht so schnell.

76. Cậu nhấn ga ghê quá.

Mit Bleifuß.

77. Nhấn hết ga luôn, Cavendish!

Gaspedal durchtreten!

78. Đem xuống ga tàu ngay.

Lasst es uns zum Bahnhof bringen.

79. Tôi làm ở nhà ga.

Ich habe in der Zentrale gearbeitet, Buchhaltung.

80. Dân chúng đã thừa nhận điều gì là nguyên nhân cho của việc họ giải thoát khỏi bọn cướp Ga Đi An Tôn?

Worin sah das Volk die Ursache dafür, dass es von den Gadiantonräubern befreit worden war?