1. Chiến lũy!

Die Barrikade!

2. Thư từ chỗ chiến lũy!

Brief von der Barrikade.

3. Dinh Tổng đốc

Palast des Statthalters

4. Chúng “cười mỗi đồn-lũy”, vì bất cứ đồn lũy nào cũng đều thất thủ khi quân Ba-by-lôn xây gò “đắp lũy” bằng cách “chồng chất đất cát” để từ đó tấn công.

Es „lacht . . . über jeden befestigten Platz“, denn jede Festung fällt, wenn die Babylonier ‘Staub aufschütten’, indem sie einen Erdhügel errichten, von dem aus sie die Festung angreifen.

5. Chúa lấy sự cứu làm tường làm lũy!

Rettung setzt er zu Mauern und zum Wall.

6. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

Sie verbrennen Trümmerteile in ihrer Umgebung.

7. Không phải suy dinh dưỡng chung chung mà có một cách đỡ tốn kém hơn để xử lý suy dinh dưỡng, hay thiếu vi chất dinh dưỡng.

Nicht nur Mangelernährung im Allgemeinen, aber es gibt einen sehr günstigen Weg mit Mangelernährung umzugehen, und zwar den Mangel an Spurenelementen anzugehen.

8. Chào mừng đến dinh thự.

Willkommen im Casa.

9. Phải dinh dưỡng thích hợp

Richtige Ernährung — ein Muß

10. Em không tích lũy đủ điểm tín chỉ.

Ich habe nicht genug Punkte.

11. 1 Dinh dưỡng: Tim của chúng ta cần được cung cấp một lượng đủ chất dinh dưỡng.

1 Ernährung: Eine ausreichende Menge gesunder Nährstoffe ist für unser buchstäbliches Herz unverzichtbar.

12. Dinh thự Tuxhorn nghe đây.

Tuxhorn Residenz.

13. Và ta đã thấy tài sản ngươi tích lũy.

Und ich habe deine Schatullen gesehen.

14. Bạn sẽ vẫn tiếp tục tích lũy thu nhập.

Sie erzielen dabei weiterhin Einnahmen.

15. Vậy, ai sẽ hưởng những gì ngươi tích lũy?’.

Wer soll dann alles bekommen, was du angesammelt hast?‘

16. Dinh dưỡng kém và nghiện rượu.

Vererbung und Alkohol.

17. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

Ich habe Folgendes gelernt; das ist die Erleuchtung: Beim Kapitalismus geht es nicht nur um Anhäufung.

18. Thông tin dinh dưỡng và lượng nước uống có thể bao gồm lượng calo, dinh dưỡng đa lượng, dinh dưỡng vi lượng và lượng nước uống nạp vào cơ thể.

Informationen zur Ernährung und Flüssigkeitszufuhr umfassen zum Beispiel die Kalorienaufnahme, die Aufnahme von Makro- und Mikronährstoffen und die Wasserzufuhr.

19. Lufthansa đặt hành dinh ở Köln.

Gnändiger lebt in Köln.

20. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

Statische Aufladung kann entstehen und einen elektrischen Schlag verursachen, wenn

21. Dinh thự của cha tôi quá chán.

Meines Vaters Villa stellt alles in den Schatten.

22. Ngài có dinh thự ở Metapontum không?

Habt Ihr Grundbesitz in Metapontum?

23. Tổng hành dinh không còn tồn tại

Unser Hauptquartier existiert nicht mehr.

24. 'Hang sói ́ tổng hành dinh của Hitler

Die Hauptdarsteller und ihre Farben:

25. Công nghệ thông tin phát triển theo cấp số lũy thừa.

Die Informationstechnologie wächst in exponentieller Weise.

26. Nó chứa chất dinh dưỡng trong đó

Sie beinhalten Nährstoffe.

27. Một gói dinh dưỡng, chỉ mất 17 xu, cho một ngày -- và thế là sự suy dinh dưỡng được giải quyết.

Eine Packung, 17 Cent pro Tag, und Ihre Unterernährung ist bewältigt

28. Giả sử cá nhân tôi tích lũy được 100 miếng vàng.

Nehmen wir an, ich selbst hätte bereits 100 Goldstücke.

29. Tư dinh của tôi, luật lệ của tôi.

Mein Schloss, meine Regeln.

30. Sam tìm thấy tại dinh thự của hắn.

Sam fand sie auf seinem Landsitz.

31. Số lượng có thể lên đến lũy thừa hơn 1 tỷ.

Vielleicht Giga hoch Googolplex.

32. Bạn sẽ được 1. 1 lên lũy thừa ba bằng 2

Und erhalten 1, 1 hoch x ist gleich 2.

33. Suy dinh dưỡng—Lan rộng tới mức nào?

Fehlernährung — Wie weit verbreitet?

34. Anh có một dinh cơ... quá là đẹp.

Alles hier ist wunderschön.

35. Bạn sẽ tích lũy chi phí và nhận hóa đơn hàng tháng.

Sie erhalten monatlich eine Rechnung für angefallene Kosten.

36. Chúa [Đức Giê-hô-va] lấy sự cứu làm tường làm lũy!

Rettung setzt er [Jehova] zu Mauern und zum Wall.

37. phải có một tâm trí thế nào để tích lũy ngần đó?

Und wie sieht es mit einem Verstand aus, der klug genug ist, es anzuhäufen?

38. Sau đó đi thẳng đến dinh tổng thống.

Er ging direkt zum Präsidenten.

39. Quảng cáo của bạn tiếp tục chạy và tích lũy chi phí.

Ihre Anzeigen werden weiterhin ausgeliefert und es fallen wie üblich Werbekosten an.

40. Dinh thự của hắn giờ là của chúng tôi.

Seine Villa ist jetzt die unsere.

41. Ta có thể thí nghiệm với suy dinh dưỡng.

oder der gegen Mangelernährung hilft.

42. Năm 1945, dinh Thống đốc nhiều lần đổi chủ.

Bis 1945 wechselten mehrmals die Besitzer des Gutes.

43. Dinh thự này dùng làm tư thất của ông.

Die dortige Residenz diente ihm als Refugium.

44. Thiết lập hành trình trở về tồng hành dinh

Plane eine Route zurück zum Nordwind-Hauptquartier.

45. Hôm nay nó còn ấm và đầy dinh dưỡng.

Er ist heute warm und nahrhaft.

46. Đức Giê-hô-va, ‘đồn-lũy của chúng ta trong thì gian-truân’

Jehova, unsere ‘Festung in Zeiten der Bedrängnis’

47. Xin lỗi, nhưng tôi phải trở về dinh thự.

Verzeihung, aber ich muss zurück zur Villa.

48. " Thành lũy của pháo đài vẫn còn cách đến gần một hải lý.

" Die Wälle des Forts waren noch eine Meile entfernt.

49. Giả sử bạn đã tích lũy €300 chi phí quảng cáo cho tháng.

In einem Monat sind Werbekosten in Höhe von 300 € angefallen.

50. Những nhà khảo cổ chờ đợi một vị trí với những đồn lũy có thể so sánh với những đồn lũy của Sa-ma-ri xưa, thủ đô nước Y-sơ-ra-ên.

Die Archäologen erwarteten eine Stätte mit ähnlichen Befestigungen wie die des alten Samaria, der Hauptstadt des Königreiches Israel.

51. Một nửa dinh thự này là nhà an toàn.

Die Wohnung des Botschafters ist in dieser Hälfte sehr sicher.

52. Có chế độ ăn dinh dưỡng và cân bằng.

Sich gesund und ausgewogen ernähren

53. Tổng hành dinh yêu cầu cập nhật trạng thái.

H.Q. hat ein Status-Update angefordert.

54. Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

Das Zweitbeste wäre sich auf die Mangelernährung zu konzentrieren.

55. Chúng tôi gọi căn phòng này là tổng hành dinh.

Wir nennen den Raum Party-Zentrale.

56. Nạn đói kém và suy dinh dưỡng sẽ không còn.

Bald werden Mangelernährung und Hunger der Vergangenheit angehören.

57. “Đức Giê-hô-va là đồn lũy và nơi nương náu của chúng tôi.

Jehova ist unsere Zuflucht und unsere Feste.

58. Tuần tới Tổng hành dinh sẽ xét duyệt vụ này.

Headquarters tun ihr nächste Woche schreiben.

59. Sau đây là danh sách các vi chất dinh dưỡng.

Dann folgt das Auftragen von Pflegeprodukten.

60. Mô Rô Ni “cô lập tất cả những đồn lũy của dân La Man.”

Moroni „schnitt ... alle Festungen der Lamaniten“ ab.

61. Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.

Schlechte Ernährung, Vererbung, eine ungesunde Lebensweise.

62. Và chúng tôi muốn thay đổi thành phần dinh dưỡng...

Und um unser Ernährungsprogramm zu ändern...

63. Tuần tới Tổng hành dinh sẽ xét duyệt vụ này

Headquarters tun ihr nächste Woche schreiben

64. * Có điều gì còn quan trọng hơn cả việc tích lũy tài sản nữa!

* Es gibt etwas Wichtigeres, als Reichtum zu erlangen!

65. Khi chúng chết, những cái vỏ chìm xuống... và tích lũy dưới đáy biển.

Dank ihnen wurde der Atmosphäre das Kohlendioxid entzogen und andere Lebensformen entstanden.

66. Bạn có thể xem chi phí tích lũy của mình trên trang Chiến dịch.

Ihre aufgelaufenen Kosten können Sie auf der Kampagnenseite einsehen.

67. Các trưởng tế giải Chúa Giê-su đến dinh tổng đốc.

Die Oberpriester bringen Jesus zum Palast vom Statthalter Pilatus.

68. 200 người có mặt trong dinh thự xây kiểu Victoria này.

200 Menschen in einem schönen viktorianischen Haus.

69. Ê-sai 30:25a đọc: “Đến ngày chém-giết lớn, khi đồn-lũy đổ xuống”.

In Jesaja 30:25b heißt es: „. . . am Tag der großen Schlachtung, wenn die Türme fallen.“

70. Họ tập trung vào việc tích lũy của cải hoặc giữ những gì mình có.

Ihr Ziel ist es, reich zu werden oder zumindest den Lebensstandard zu halten.

71. Sau đó tổng hành dinh NATO chuyển từ Paris đến Bruxelles.

Der Sitz der NATO wurde 1967 von Paris nach Brüssel verlegt.

72. Hắn thích tin cậy nơi sự võ trang hơn, tức “thần của các đồn-lũy”.

Er zieht es vor, auf die Rüstung, den „Gott der Festungen“, zu vertrauen.

73. Khoản thu nhập mà bạn đã tích lũy được (tính đến thời điểm hiện tại).

Die bisher in Ihrem Konto erzielten Einnahmen.

74. Mọi người ở tổng hành dinh nói rằng Andrew đã ổn.

Nun... alle im HQ sagen, dass es Andrew gut geht.

75. Sự dinh dưỡng thiêng liêng của bạn tốt đến mức nào?

Wie gut ernähren wir uns in geistiger Hinsicht?

76. Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

Sie hat außerdem Waisenhäuser und Ernährungskliniken gegründet.

77. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Intensive Agarwirtschaft erschöpft die Erde.

78. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdSense.

Einnahmen sind der Umsatz, den Sie mit AdSense erzielen.

79. Thông thường, người ta làm bài kiểm tra bằng khả năng tích lũy mỗi ngày.

Normalerweise sollst du Tests mit deinem Alltagswissen angehen.

80. Vào thời điểm này, bạn sẽ không tích lũy thêm bất kỳ chi phí nào.

Ab dann entstehen Ihnen keine weiteren Kosten mehr.