1. Ngân hàng, khách sạn, cửa hàng bách hóa và nhà hàng được xây cất.

Banken, Hotels, Kaufhäuser und Restaurants entstanden.

2. Nhìn xem tôi tìm được zì ở cửa hàng bách hóa này.

Den habe ich unten im Laden gefunden.

3. Đây ko phải là đi tìm trẻ lạc ở 1 cửa hàng bách hóa nhá.

Er ist kein Kleinkind allein im Kaufhaus.

4. Đây là nơi có cửa hàng bách hóa lớn nhất thế giới, Shinsegae Centum City.

Shinsegae Centum City: In Busan befindet sich außerdem das größte Kaufhaus der Welt, das Shinsegae Centum City.

5. Trên tầng hai của cửa hàng bách hóa, ông bảo tôi cùng nhìn ra ngoài cửa sổ với ông.

Im zweiten Stock des Kaufhauses forderte er mich auf, mit ihm aus dem Fenster zu schauen.

6. Hàng chữ “Thánh cho Chúa” cũng được thấy ở các cửa kính trưng bày của Zion’s Cooperative Mercantile Institution, cửa hàng bách hóa ZCMI.

Die Worte „Heilig dem Herrn“ waren auch über den Schaufenstern der Zion’s Cooperative Mercantile Institution zu lesen, kurz ZCMI, einem kircheneigenen Warenhaus.

7. Mọi người ở đây, từ những thợ mỏ,... đến người thu ngân tại cửa hàng bách hóa.

Jeder hier, jeder von den Bergarbeitern bis hin zu den Kassierern im Lebensmittelgeschäft.

8. Thay vào đó, ông bắt tay xây dựng một đế chế rực rỡ các cửa hàng bách hóa.

Stattdessen baute er ein glänzendes Kaufhausimperium auf.

9. Cuối cùng, tôi tìm được việc làm trong cửa hàng bách hóa lớn ở trung tâm thành phố Geneva.

Schließlich bekam ich in einem großen Warenhaus im Zentrum von Genf Arbeit.

10. CỬA HÀNG bách hóa năm tầng tại Seoul, Hàn Quốc, đã thình lình sụp đổ, khiến hàng trăm người bị mắc kẹt bên trong!

DAS fünfgeschossige Kaufhaus in Seoul (Korea) stürzte urplötzlich ein und begrub Hunderte von Menschen unter sich.

11. Nơi đó, họ dọn vào cửa tiệm bách hóa do Newel K.

Dort bezogen sie den Gemischtwarenladen, der Newel K.

12. CHÂU Á: Tại Seoul, Hàn Quốc, 502 người thiệt mạng khi một cửa hàng bách hóa tổng hợp đổ sập năm 1995.

ASIEN: 1995 starben in Seoul (Südkorea) 502 Menschen, als ein Einkaufszentrum einstürzte.

13. Công việc ngoài đời đầu tiên của tôi là làm việc cho một quầy bán đồ ăn trong cửa hàng bách hóa.

Ich arbeitete zuerst in einem Feinkostladen.

14. Không còn những cửa hàng tạp hóa...

Keine Einkaufsläden mehr...

15. Họ chụp ảnh trong cửa hàng tạp hóa.

Sie haben im Supermarkt-Fotos gemacht.

16. Vâng, hàng đống người bị bệnh trong cửa hàng tạp hóa nữa.

Nun... vielen Leuten wird in Kaufhäusern schlecht.

17. Những thứ tìm được trong cửa hàng tạp hóa

Dinge, die man in einem Baumarkt findet.

18. Ông làm thủ quỹ ở một cửa hàng bách hoá tại đó trong vòng một tháng.

Sie soll ihn mit einem Börsenaufseher an diesem Wochenende gesehen haben.

19. Chị Rosa làm chủ một cửa hàng tạp hóa nhỏ.

Rosa hatte einen kleinen Lebensmittelladen.

20. Hãy nghĩ đây là các nhân viên bán hàng khác nhau trong cửa hàng bách hóa: một nhân viên bán hàng có thể là người đầu tiên nói chuyện với khách hàng, trong khi một nhân viên bán hàng khác kết thúc giao dịch.

Stellen Sie sich diese zwei unterschiedlichen Datensätze wie zwei Verkäufer in einem Kaufhaus vor, von denen einer den Kunden zuerst anspricht und der andere Verkäufer den Verkauf abschließt.

21. Bạn có nghĩ rằng bạn có thể tới một cửa hàng bách hóa, chọn lựa giữa những thanh dinh dưỡng, như chúng tôi có thể làm, và nhặt lấy một cái phù hợp nhất?

Denken Sie, dass sie zum Laden gehen können und eine Auswahl von Power- Riegeln erhalten, wie wir, um dann nur noch den Richtigen zu finden, der passt?

22. Có hành vi đáng nghi ở thung lũng sau cửa hàng tạp hóa.

Berichtet über verdächtiges Verhalten in der Gasse hinter dem Minimarkt.

23. Chúng tôi có rất nhiều cửa hàng tạp hóa đẹp ở Triều Tiên.

Oh, wir haben schöne Lebensmittelläden hier in Nord Korea.

24. Nếu bạn muốn so sánh doanh số bán hàng tổng hợp theo Bách hóa, thì bạn có thể tạo nhóm có tên là Bách hóa và trong nhóm đó, tạo nội dung cho Nam giới, Phụ nữ, Trẻ em.

Wenn Sie zusammengefasste Verkäufe nach Abteilungen vergleichen möchten, können Sie eine Gruppe namens "Abteilung" und innerhalb dieser Gruppe Inhalte für "Herren", "Damen" und "Kinder" erstellen.

25. Nó giống như việc anh thường xuyên ập vào các cửa hàng tạp hóa.

Du wirkst als würdest du öfter in solche Läden gehen...

26. FamilyMart là chuỗi cửa hàng tạp hóa lớn thứ 3 tại Nhật, sau 7-Eleven và Lawson.

FamilyMart ist nach 7-Eleven und Lawson Japans drittgrößter Convenience-Store-Betreiber.

27. Tôi có 2 cô đều ở 1 nhà thờ, 1 bác sĩ, 1 cửa hàng tạp hóa.

Beide Frauen gingen zur selben Kirche, zum selbem Arzt und zum selben Gemischtwarenladen.

28. Tôi có một chiếc thìa bình thường từ cửa hàng tạp hóa Mel, ngay tại Brooklyn đây.

Ich habe einen ordentlichen Löffel aus Mels deli, hier in Brooklyn.

29. Các cửa hàng của nhà hóa học trong Bramblehurst không có thể tự hào một nửa rất nhiều.

Die Apotheke in Bramblehurst konnte nicht rühmen halb so viele.

30. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Die einzigen Geschäfte, die viel Bargeld haben, sind Billigläden.

31. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Ich begann, unter den Bänken vor Bäckereien und bei Eingängen von Konditoreien nach Steckdosen zu suchen.

32. Không phải tất cả các cửa hàng đồ cũ là cửa hàng ký gửi.

Nicht jedes Erfüllungsgeschäft ist ein Verfügungsgeschäft.

33. Quay lại cửa hàng.

Äh, zurück in den Laden, schätze ich.

34. Chồng tôi được mướn làm việc trong cửa hàng mà Joseph đã xây cất và dự trữ nhiều hàng hóa mà người ta thật sự cần đến.

Mein Mann fand eine Anstellung in einem Laden, den Joseph gebaut und mit Waren für den täglichen Bedarf bestückt hatte.

35. Bạn cũng có thể thêm nội dung đồ họa đã bản địa hóa cho trang danh sách cửa hàng của mình.

Sie können auch lokalisierte Grafikinhalte in Ihre Store-Einträge einfügen.

36. nhờ vào công-te-nơ hóa hàng hóa

Der Grund dafür ist die Containerwirtschaft.

37. Em không cần phải chạy hết từ cửa hàng này sang cửa hàng khác như vậy.

Du musst nicht von Laden zu Laden huschen.

38. Ngân hàng đã đóng cửa.

Die Bank ist geschlossen.

39. Mấy cửa cuốn ở trước cửa hàng ngay mặt đường...

Die Rolltüren vorne am Laden, in Richtung Straße.

40. "Cửa hàng khai trường rồi."

"Der Laden ist eröffnet."

41. Kinh tế Hàng hóa

Warenwirtschaftssystem

42. Anh đi vào một cửa hàng giặt khô hoặc là cửa hàng bán giầy để vào trong.

Man muss durch eine Reinigung oder einen Schuhladen, um reinzukommen.

43. 1 Thỉnh thoảng trong khu gia cư có những cửa tiệm nhỏ như tiệm tạp hóa, nhà hàng hoặc một tiệm bán lẻ.

1 In Wohngebieten stoßen wir gelegentlich auf kleine Geschäfte, zum Beispiel einen Lebensmittelladen, ein Einzelhandelsgeschäft oder auch auf ein Restaurant.

44. Sau khi bị cưỡng bách đi lính, em đi cướp đồ ăn và thiêu hủy nhà cửa.

Als Zwangsrekrut beteiligte er sich an Überfällen zur Nahrungsbeschaffung und brannte Häuser nieder.

45. Hàng nghìn ngôi nhà và cửa hàng bị hủy hoại.

Tausende Häuser und Geschäfte wurden zerstört.

46. Để ta lo cửa hàng bánh.

Ich nehme die Konditorei.

47. Cửa hàng bánh mỳ của tôi.

Mein Pita-Laden!

48. Anh ấy đi ra cửa hàng.

Er ging zum Geschäft.

49. Các cửa hàng thì bán chúng.

Läden verkaufen sie ganz offen.

50. Chủ cửa hàng rượu gọi báo.

Ein Bodega Besitzer hat Meldung erstattet.

51. Chờ cửa hàng Barney bán thôi.

Einfach darauf warten, das Barney's Ausverkauf hat.

52. Không phải một cửa hàng cá.

Wir sind keine Imbissbude.

53. Các ngân hàng sẽ đóng cửa.

Die Banken machen dicht.

54. Cửa hàng lưu niệm với Chris.

Zum Souvenirladen mit Chris.

55. Ngân hàng sắp mở cửa, John.

Die Bank öffnet gleich, John.

56. Cho cái gì, cửa hàng bánh?

Was für ein Auflauf sale?

57. Cửa hàng đồ chơi của Leo.

Leos Tolle Story.

58. Mở một cửa hàng đồ cổ.

Eröffnen einen Antiquitätenladen.

59. Như khi đi vào cửa hàng tạp hóa ai nói, "Chúc ngày mới tốt lành," khi đột nhiên họ nhìn thẳng vào mắt tôi.

Sogar dann, wenn Leute im Lebensmittelladen mir einfach einen schönen Tag wünschen und mir dabei zufällig in die Augen sehen.

60. Như khi đi vào cửa hàng tạp hóa ai nói, " Chúc ngày mới tốt lành, " khi đột nhiên họ nhìn thẳng vào mắt tôi.

Sogar dann, wenn Leute im Lebensmittelladen mir einfach einen schönen Tag wünschen und mir dabei zufällig in die Augen sehen.

61. Là kỳ nghỉ, cửa hàng của người ăn xin là đóng cửa.

Als Feiertag, der Bettler Laden ist geschlossen.

62. [Không được phép] Trang đích vi phạm chính sách của cửa hàng ứng dụng hoặc cửa hàng trực tuyến

[Not allowed] Landingpages, die gegen die Richtlinien für App- oder Web-Stores verstoßen

63. Tôi phụ trách hàng tồn kho, hàng hóa, chăm sóc khách hàng.

Ich bin verantwortlich für Inventur, Verkäufe, Kundenservice.

64. Ngắm các cửa hàng ngộ nghĩnh hàng giờ liền, tìm kiếm...

Sie würde stundenlang in all diesen lustigen Läden herum stöbern, auf der Suche nach...

65. Cha ông điều hành một cửa hàng đồ gia dụng ở Palermo và một cửa hàng video ở Bensonhurst, Brooklyn.

Er betrieb illegale Spielkasinos in Brooklyn und Manhattan und einen Social Club in Bensonhurst, Brooklyn.

66. Dừng xe ở cửa hàng tiếp theo.

Halt beim nächsten Laden an.

67. Cửa hàng tivi kiểu gì vậy, hả?

Ein perverser Sauladen ist das hier!

68. Ở cửa hàng thú nuôi có đấy.

In'ner Zoohandlung vielleicht.

69. Dịch vụ điện thoại đường dài thu phí; các cửa hàng đồ ăn nhanh tính tiền giá trị dịch vụ; kể cả Internet cũng là hàng hóa, không chỉ là mặt hàng, mà còn là dịch vụ nữa.

Ferngespräche, die nur noch über den Preis vermarktet werden, Fast-Food Restaurants mit ihren ganzen Billigangeboten, und auch das Internet trägt dazu bei, das immer mehr Dienstleistungen zu Zwischenprodukten werden.

70. Em thấy 1 cửa hàng bánh bao

Ich sah eine Brotbäckerei...

71. Ngân hàng đóng cửa lúc 3 giờ.

Die Bank schließt.

72. Cửa hàng cầm đồ " First and Main ".

Pfandleihhaus, Erste und Main.

73. Cứ để gói hàng ở cửa nhé.

Lassen Sie das Paket einfach bei der Tür stehen.

74. Tôi đỗ xe ở cửa hàng rượu.

Ich hab vor einem Schnapsladen geparkt.

75. Mấy thứ ở cửa hàng cơ khí.

Etwas aus dem Werkzeugladen.

76. Phân nửa số của hàng đóng cửa.

Die halbe Winkelgasse hat dichtgemacht.

77. Cửa hàng bánh này ở khu Bronx.

Diese Bäckerei ist in der Bronx.

78. Cửa hàng cháu đang hạ giá 50%.

Heute alles zum halben Preis.

79. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

Der Laden lieft also sehr gut.

80. Được phát đi tại 7 cửa hàng.

Sieben Sender erhielten das.