1. Cha phải cởi giày ra.

Papa, du musst die Schuhe ausziehen.

2. Khi vào chùa phải cởi giày dép.

Vor dem Betreten der Moschee werden die Schuhe ausgezogen.

3. Hãy cởi bỏ giày ra, cháu ạ, xuất bản 1945.

Brand, Wien 1905, Digitalisat der Ausgabe von 1911.

4. Anh cởi dây giày, rồi tiến thẳng về phía nhà hàng.

Du machst deine Schnürsenkel auf, dann gehst du ins Restaurant.

5. Để em cởi giày cho anh và hơ lửa cho nó khô.

Ich werde deine Schuhe im Rauch des Feuers trocknen.

6. Người ta phải cởi giày và băng qua những vũng bùn và nước này.

Man muß seine Schuhe ausziehen und durch Wasser und Schlamm waten.

7. Nếu mang giày dép, bạn có thể cởi ra trước khi vào nhà không?

Wenn Schuhe oder Sandalen getragen werden, wäre es dann möglich, sie vor Betreten des Hauses auszuziehen?

8. Đối với cha, ông là tiên tri ngay cả trong khi rửa tay hay cởi giày.”

Für mich war er auch beim Händewaschen der Prophet oder wenn er sich die Schuhe zuband.“

9. Khi đến cầu thang lên nhà người ta, chúng tôi cởi giày và đổ tuyết ra.

Bevor wir das Haus betraten, zogen wir sie aus und schüttelten den Schnee heraus.

10. Nhưng Giăng đã đính chính điều này khi nói: “Đấng đến sau tôi có quyền hơn tôi, tôi không đáng cởi giày cho ngài.

Johannes wies diese Annahme jedoch zurück. Stattdessen sagte er bescheiden: „Der . . . nach mir kommt, ist stärker als ich, und ich bin nicht wert, ihm die Sandalen abzunehmen.

11. Noel Streatfeild viết Giày balê và Giày trượt băng Giày sân khấu Giày khiêu vũ và...

Er schrieb " Ballettschuhe " und " Schlittschuhe " und " Theaterschuhe " und " Tanzschuhe ", und...

12. Monica cởi truồng.

Ich habe Monica nackt.

13. Cởi ra, Soso.

Ausziehen, Soso.

14. Cởi trói ra "

Binde mich los. "

15. Cởi áo ngực ra.

Den BH auch noch.

16. Cởi trói cho tôi

Binden Sie mich los.

17. Cởi trói cho hắn!

Mach ihn los.

18. Nào. cởi trói đi!

Also mach ihn los.

19. Ai cởi truồng đây?

Wer ist dieser kleine Kerl nackt?

20. Cởi trói cho ta.

Bindet mich los.

21. Cởi nút áo ra.

Knöpfen Sie Ihr Hemd auf.

22. Cởi dây trói ra.

Nehmt mir die Gurte ab.

23. Giày có dây buộc mở là giày Oxford.

Ein Oxford ist ein formeller Schuh mit offener Schnürung.

24. Cởi truồng Khỏa thân

Nein, nackt.

25. Cởi chiếc khẩu trang ra, nha sĩ yêu quý, hãy cởi chiếc khẩu trang ra."

Lass die Maske runter, lieber Zahnarzt, Lass die Maske runter.

26. Cởi bớt nút áo ra.

Lassen Sie ihr Oberteil fallen?

27. Cởi trói cho cô ta.

Befreit ihre Hände von den Fesseln.

28. Cởi trói cho ông ấy.

Nimm ihm die Fesseln ab.

29. Cởi trói cho anh ta.

Binde ihn los.

30. Cởi trói cho hắn, Belly.

Binde ihn los, Bely.

31. Anh cởi hết ra nhé!

Nun, ich nehme alles aus!

32. Họ cần sự cởi mở.

Sie brauchten Offenheit.

33. Fusco, cởi trói cho tôi.

Fusco, machen Sie mich los.

34. Cởi trói rồi cạy khóa.

Knoten kann man lösen und Schlösser knacken.

35. Cởi trói cho em đi.

Binde mich bitte los.

36. Tao sẽ không cởi truồng.

Ich werde nicht unbewaffnet eingreifen.

37. Chơi Cá Ngựa Cởi Đồ.

Wir spielen Streifen Happy Days Spiel.

38. Cởi đồ bay ra đi.

Zieh deine Kluft aus.

39. Cởi bỏ váy áo ra.

Komm, zieh dich mal aus.

40. Hoặc, "Tại sao không dùng giày lười thay vì giày buộc dây?"

Oder: "Warum haben meine Schnürsenkel keinen Klettverschluss?"

41. Anh cởi bỏ bộ quân phục.

Er legt die Uniform ab.

42. Hãy cởi quần áo bà ra.

Aber ziehen Sie Ihre Scheiß-Klamotten aus.

43. Cởi nó ra đi, thủy thủ.

Runter damit, Seemann.

44. Giờ tôi cần anh cởi quần.

Bitte Hose ausziehen.

45. Xin cô cởi mắt kính ra.

Nimm bitte die Brille ab.

46. Tom là người rất cởi mở.

Tom ist äußerst weltoffen.

47. Giày phụ nữ!

Frauenschuhe!

48. giày da đanhcolor

Mokassincolor

49. Giáo hoàng đã cởi quần áo.

«Der Kaiser ist trotzdem nackt».

50. Giày da đen.

Dazu schwarze Stiefel.

51. Thợ đóng giày?

Der Schuster?

52. Kích cỡ giày?

Schuhgröße?

53. Nhóm quảng cáo cho giày cao gót có thể bao gồm các từ khóa như "giày cao gót" và "giày công sở".

Die Anzeigengruppe für elegante Mode hingegen könnte Keywords wie "pumps" und "elegante schuhe" umfassen.

54. Tôi tự bảo dép thì cũng là giày vậy—một loại giày thôi.

Ich sagte mir, dass Flipflops ja auch Schuhe seien – irgendwie zumindest.

55. Ít nhất cởi trói cho cháu chứ.

Binden Sie mich wenigstens los.

56. Mang giày nhẹ, mềm với đế thấp có miếng đệm và mũi giày rộng.

Die Schuhe sollten leicht und biegsam sein, niedrige gepolsterte Absätze haben und sie dürfen die Zehen nicht einengen.

57. Cởi nút áo ra và thưởng thức...

Wir wollen mit dem Handy ein paar nette Bilder von dir machen.

58. Họ không thể nào cởi mở được.

Sie können sich anderen einfach nicht öffnen.

59. Giờ cô cởi quần áo ra đi.

Du kannst dich jetzt ausziehen.

60. Cảm phiền cởi trói cho ta nhé?

Wärt Ihr so nett, mich loszubinden?

61. Vậy yêu cầu họ cởi trói đi.

Tu was dagegen.

62. Thợ đóng giày!

Shoe-Man?

63. 1 chiếc giày.

Ein paar Schuhe.

64. Cởi quần áo ra mau, thưa bà.

Jetzt runter mit den Scheiß-Klamotten.

65. Giả sử cửa hàng giày chạy bộ mà bạn sở hữu chỉ bán giày nam.

Angenommen, Sie führen in Ihrem Laufschuh-Shop nur Herrenschuhe.

66. Nếu bán giày thể thao nam, bạn có thể chọn các từ khóa cụ thể như "giày bóng rổ nam", một loại giày bạn cung cấp.

Als Verkäufer von Herren-Sportschuhen können Sie spezielle Keywords wie "herren basketball schuhe" verwenden, sofern Sie diese Art von Schuhen anbieten.

67. Đưa em đôi giày.

Gib mir nur meine Stiefel wieder.

68. Một người chủ tiệm đồ thể thao tặng 100 đôi giày và giày ống mới.

Der Inhaber eines Sportartikelgeschäfts spendete 100 Paar neue Schuhe und Stiefel.

69. Và chúng đang cởi trói cho hắn ta.

Und sie schneiden ihn los.

70. Hãy giúp tôi cởi bỏ mấy thứ này.

Bitte machen Sie die Gurte los.

71. Ít ra em cũng không cởi bỏ chúng.

Zumindest ziehst du sie nicht aus.

72. Cô vẫn sẽ không cởi trói cho tôi.

Sie binden mich eh nicht los.

73. Chúng tôi đi chân không để giày khỏi mòn, vì không có giày khác để thay.

Das taten wir, um unsere Schuhe zu schonen, denn wir hatten jeder nur ein Paar.

74. Nhóm quảng cáo cho giày chạy bộ có thể bao gồm những quảng cáo với các từ khóa như "giày chạy bộ" và "giày chạy đế mềm".

Ihre Anzeigengruppe für Laufschuhe könnte dann Anzeigen mit Keywords wie "laufschuhe" und "joggingschuhe" enthalten.

75. – Giày của cậu ta.

Seine Schuhe.

76. Dây giày tuột kìa

Dein Schnürsenkel ist auf.

77. Rớt mất chiếc giày rồi.

Ich hab'nen verdammten Schuh verloren.

78. Đi giày hoặc đi dép.

Beispielsweise die Die Schuhe oder Auf dem Herd.

79. Giúp ta cởi mớ giẻ này ra đi.

Hilf mir aus den Lumpen.

80. Bạn hãy cởi nốt phần còn lại ra.

Wollen sie das andere Teil davon abnehmen?