1. Cha phải cởi giày ra.

Papa, du musst die Schuhe ausziehen.

2. Khi vào chùa phải cởi giày dép.

Vor dem Betreten der Moschee werden die Schuhe ausgezogen.

3. Để em cởi giày cho anh và hơ lửa cho nó khô.

Ich werde deine Schuhe im Rauch des Feuers trocknen.

4. Người ta phải cởi giày và băng qua những vũng bùn và nước này.

Man muß seine Schuhe ausziehen und durch Wasser und Schlamm waten.

5. Đối với cha, ông là tiên tri ngay cả trong khi rửa tay hay cởi giày.”

Für mich war er auch beim Händewaschen der Prophet oder wenn er sich die Schuhe zuband.“

6. Khi đến cầu thang lên nhà người ta, chúng tôi cởi giày và đổ tuyết ra.

Bevor wir das Haus betraten, zogen wir sie aus und schüttelten den Schnee heraus.

7. Nhưng Giăng đã đính chính điều này khi nói: “Đấng đến sau tôi có quyền hơn tôi, tôi không đáng cởi giày cho ngài.

Johannes wies diese Annahme jedoch zurück. Stattdessen sagte er bescheiden: „Der . . . nach mir kommt, ist stärker als ich, und ich bin nicht wert, ihm die Sandalen abzunehmen.