1. Adam, anh muốn tôi cởi giày không?

Adam, wil je dat ik mijn schoenen uitdoe?

2. Tôi không đáng cởi dây giày cho ngài.

Ik ben het niet eens waard om zijn sandalen los te maken.

3. Đi nào! Cô hãy cởi giày và che tóc lại.

Doe uw schoenen uit en bedek uw haar.

4. Sau đó chúng tôi cởi giày, chân trần nghịch sóng.

We deden onze schoenen uit en deden onze voeten in de branding.

5. Anh cởi dây giày, rồi tiến thẳng về phía nhà hàng.

Doe je schoenveter los en loop naar het restaurant.

6. Để em cởi giày cho anh và hơ lửa cho nó khô.

Ik zal je schoenen bij het vuur laten drogen.

7. Nếu mang giày dép, bạn có thể cởi ra trước khi vào nhà không?

Als er schoenen of sandalen gedragen worden, kunnen die dan uitgedaan worden voordat de persoon het huis binnengaat?

8. Xin lỗi ngài, nhưng tôi có thể đề nghị mọi người cởi giày ra không?

Neem me niet kwalijk, heren, maar mag ik vragen om uw schoenen uit te trekken?

9. Khi đến cầu thang lên nhà người ta, chúng tôi cởi giày và đổ tuyết ra.

Als we bij de trappen van een huis kwamen, deden we onze laarzen uit en schudden de sneeuw eruit.

10. Nhưng Giăng đã đính chính điều này khi nói: “Đấng đến sau tôi có quyền hơn tôi, tôi không đáng cởi giày cho ngài.

Maar Johannes sprak dat tegen: „Hij die na mij komt, is sterker dan ik, en ik ben niet waardig hem van zijn sandalen te ontdoen.

11. Cởi truồng.

Blote reet.

12. Cởi ra, Soso.

Uit ermee, Soso.

13. Cởi đồ ra.

Strippen.

14. Cởi trói ra "

Maak me los. "

15. Cởi trần cơ à?

In levende lijve.

16. Cởi áo ra, Jake.

Doe je shirt uit, Jake.

17. Cởi trói cho tôi

Maak me los.

18. Cởi trói cho hắn!

Maak hem los.

19. Cởi trói cho nó.

Laat maar los.

20. Tự do, cởi mở.

Vrij, open.

21. Cởi trói cho tôi.

Maak me los!

22. Ai cởi truồng đây?

Wie is dat kleine naakte jochie?

23. Nhanh nào, cởi ra.

Schoenen en sokken.

24. Cởi dây nịt ra.

Doe je riem af.

25. Cởi dây trói ra.

En doe die banden los.

26. Giày có dây buộc mở là giày Oxford.

Een oxford is een nette schoen met veters.

27. Ảnh không cởi mở.

Hij is weinig communicatief.

28. Cởi trói cho chúng.

Snijd ze los.

29. Cởi truồng Khỏa thân

Naakt, zonder kleren.

30. Cởi bớt nút áo ra.

Doe eens gek?

31. Cởi trói cho cô ta.

Bevrijd haar van de touwen.

32. Cởi trói cho ông ấy.

Maak hem los.

33. Cởi trói cho hắn, Belly.

Maak'm los, Belly.

34. Họ cần sự cởi mở.

Ze hadden openheid nodig.

35. Fusco, cởi trói cho tôi.

Fusco, maak me los.

36. Sao anh cởi trần truồng?

Waarom ben je naakt?

37. Quần đã được cởi bỏ.

De broek werd verwijderd.

38. Cởi trói rồi cạy khóa.

Knopen kunnen los en sloten zijn open te peuteren.

39. Uh, cởi đồ, rửa mặt.

Uitkleden, gezicht wassen...

40. Cởi trói cho tôi chứ?

Maak me eens los

41. Cởi trói cho em đi.

Wil je me losmaken?

42. Tao sẽ không cởi truồng.

Ik ga niet ongewapend.

43. Cởi bỏ váy áo ra.

Trek die japon uit.

44. Hắn không nói giày, hắn nói cái đinh giày cao gót.

Hij zei niet schoenen, hij zei mijn stiletto's.

45. Hoặc, "Tại sao không dùng giày lười thay vì giày buộc dây?"

" Of: "Waarom hebben mijn schoenen geen klittenband?"

46. Cởi trói cho tôi, đồ khốn!

Maak me los, klootzak.

47. Anh cởi bỏ bộ quân phục.

Hij trekt zijn uniform uit.

48. Giờ tôi cần anh cởi quần.

Nu moet je jouw broek naar beneden doen.

49. Giày phụ nữ!

Damesschoenen!

50. giày da đanhcolor

mocasincolor

51. Một chiếc giày?

Een schoen?

52. Giày da đen.

Erge leuke schoenen.

53. Thợ đóng giày?

De schoenmaker?

54. Tôi tự bảo dép thì cũng là giày vậy—một loại giày thôi.

Ik zei tegen mezelf dat teenslippers ook een soort schoenen waren.

55. Converse là một công ty giày của mỹ chuyên sản xuất giày trượt ván, giày dép thường ngày và quần áo.

Kappa is een Italiaans merk van sportschoenen, sportkledij, dagelijkse kledij en schoenen.

56. Cởi nút áo ra và thưởng thức

Pak je telefoon en maak foto' s

57. Phụ nữ cởi truồng đứng phía trước.

Alle wijven bloot van boven.

58. Cởi nút áo ra và thưởng thức...

Pak je telefoon en maak foto's.

59. Tôi không thể cởi trói cho anh.

Ik kan je niet losmaken.

60. Họ không thể nào cởi mở được.

Zij zijn gewoon niet in staat hun hart te luchten.

61. Chúng ta cần cởi hết quần áo

We moeten onze kleren uittrekken.

62. Thợ đóng giày!

Schoenmaker.

63. 1 chiếc giày.

Een paar schoenen.

64. Sao chúng nó cởi truồng hết thế?

Waarom zijn ze allemaal naakt?

65. Jack, giúp em cởi trói cho Ngọc.

Jack, help me met hetjuweel.

66. Giả sử cửa hàng giày chạy bộ mà bạn sở hữu chỉ bán giày nam.

Stel dat u in uw winkel voor hardloopschoenen alleen herenschoenen verkoopt.

67. Đưa em đôi giày.

Geef m'n laarzen even.

68. Một người chủ tiệm đồ thể thao tặng 100 đôi giày và giày ống mới.

Een eigenaar van een sportwinkel gaf honderd paar nieuwe schoenen en laarzen.

69. Và chúng đang cởi trói cho hắn ta.

En ze maken hem los.

70. Giờ thì cởi trói cho tôi được chưa?

Misschien dat je me nu los kunt maken?

71. Ít ra em cũng không cởi bỏ chúng.

Gelukkig trek je ze niet uit.

72. Rớt mất chiếc giày rồi.

Ik ben een schoen verloren.

73. Giúp ta cởi mớ giẻ này ra đi.

Help me uit deze vodden.

74. 2 xu dây giày hả?

Dropveters ter waarde van twee centen?

75. Đừng lo chuyện giày dép.

Maak je geen zorgen over je schoenen.

76. (Ê-sai 32:11b-13) Nhóm từ “Hãy cởi áo-xống, hãy ở trần” dường như không có ý nói cởi hết quần áo.

Met de uitdrukking „Ontkleedt en ontbloot u” zal waarschijnlijk geen totale ontkleding bedoeld worden.

77. cậu nên cởi bỏ cái áo đó ra đi.

Glen, dat shirt moet echt uit.

78. Phần đông họ cởi áo ra trải xuống đường.

De meesten trekken hun mantel uit en leggen die op de weg.

79. Mình thích Todd hơn khi anh ta cởi trần.

Ik zie Todd liever topless.

80. Đôi giày màu vàng sao?

Het gele muiltje?