1. Cầu thủ bóng bầu dục.

Der Football-Spieler.

2. Cầu thủ nào của đội Jersey?

Welches Trikot?

3. Nếu cầu thủ yểm trợ, từ chuyên môn là cầu thủ cản di chuyển gần cầu thủ có bóng, nhưng không dừng lại, thì có thể không phải là phối hợp yểm trợ.

Ist der Spieler, der sich dem Gegenspieler in den Weg stellt -- der Blocksteller -- nah dran, stoppt aber nicht, ist es kein Pick-and-Roll.

4. Đúng là chân cầu thủ thứ thiệt!

Ein grossartiges Bein.

5. Nó muốn là cầu thủ tiên phong

Er wird ein Stürmer

6. Cậu muốn hạ đo ván cầu thủ đó.

Sie sollen viele Pitcher einwechseln.

7. Anh là gã cầu thủ huênh hoang, Jack.

Du bist ein ganz mieser Softballspieler!

8. Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.

Stellen Sie sich vor, Sie sind Quarterback.

9. Ichiro and Matsui là cầu thủ bóng chày.

Ichiro und Matsui sind Baseballspieler.

10. In đậm là cầu thủ vẫn còn thi đấu.

Die Spieler sind der Reihe nach dran.

11. Chúng đã từng muốn làm cầu thủ bóng đá.

Davor wollten sie Fußballspieler werden.

12. Anh là giám đốc tuyển mộ cầu thủ mới.

Du bist der neue Chef-Scout.

13. Cô nghe nói cháu là cầu thủ đá bóng.

Wie ich höre, spielst du gut Fußball.

14. Anh phải trở thành 1 cầu thủ nổi tiếng!

Ich muss ein berühmter Spieler werden.

15. Trục Y thể hiện năng lực của cầu thủ.

Die Y-Achse zeigt ihre Wurffähigkeit.

16. Bây giờ phần lớn là phân tích cầu thủ.

Im Augenblick erstelle ich vor allem Spieleranalysen.

17. Dĩ nhiên là những cầu thủ giỏi nhất được chọn trước rồi đến những cầu thủ được chọn thứ nhì, và rồi đến thứ ba.

Natürlich wurden die besten Spieler immer als Erster, Zweiter und Dritter aufgerufen.

18. 2 tháng 3: Reggie Bush, cầu thủ bóng đá Mỹ.

März: Reggie Bush, US-amerikanischer Footballspieler 02.

19. Cầu thủ bóng đá nữ nào hay phá luật nhỉ?

Wer ist das ärgerlich Mädchen Fußballspieler?

20. Tôi gặp cầu thủ này ở trường đại học Temple.

Einen Spieler von der Temple University.

21. Từ một cầu thủ chuyên nghiệp trở thành kẻ vô danh.

Von der Aussicht auf die Major League zu einem Niemandem.

22. Cầu thủ đập bóng, số chín, Bill Mazeroski, căn cứ hai.

Der Schlagmann, Nummer neun, Bill Mazerosky, zweites Mal.

23. Cầu thủ in đậm là đang thi đấu cho Real Madrid.

Pflichtspiel für Real Madrid.

24. Cả hai đã thể hiện mình là những cầu thủ giỏi.

Beide lernten, ausgezeichnete Schwertkämpfer zu werden.

25. Cầu cho kẻ thủ ác phải chịu số phận tương tự.

Mögen die, die dafür verantwortlich sind, mit dem gleichen Schicksal bestraft werden.

26. Hoặc cầu thủ đó ở gần, và có dừng lại, nhưng hai cầu thủ đó ở vị trí dưới rổ, thì cũng không phải là phối hợp yểm trợ.

Wenn er nah dran ist und stoppt, das aber unter dem Korb passiert, ist es kein Pick-and-Roll.

27. Với tất cả các yêu cầu khác, hãy tuân thủ các yêu cầu của quốc gia sở tại.

In allen anderen Bereichen gelten die Anforderungen des jeweiligen anderen Landes.

28. Tôi mơ ước được làm một cầu thủ bóng chày tài giỏi.

Ich träumte davon, ein großer Baseballspieler zu werden.

29. Nằm trong tốp 10 cầu thủ phòng ngự trong 3 năm qua.

Er ist unter den Top Ten in den OPS unter den Infielders in den letzten drei Jahren.

30. Anh trai của anh, Alex, cũng là một cầu thủ bóng đá.

Sein Bruder Alex spielt ebenfalls Handball.

31. Götze có 2 anh em trai cũng là cầu thủ bóng đá.

Zeller hat zwei Brüder die ebenfalls Basketballer sind.

32. Không thể có hơn 4 cầu thủ của một câu lạc bộ.

Es dürfen nicht mehr als drei ausländische Spieler bei einem Verein spielen.

33. Nhưng không phải là với các cầu thủ trung bình ở NBA.

Aber nicht der Durchschnitts-NBA-Spieler!

34. Để tuân thủ yêu cầu về việc ghi nhãn, người bán phải:

Um den Anforderungen an die Kennzeichnung zu entsprechen, müssen Händler

35. " Hai cầu thủ nữa đang tập " cho ấm người ngay dưới sân...

Die zwei Werfer wärmen sich genau unter uns auf.

36. Các yêu cầu bổ sung mà bạn và người mua phải tuân thủ.

Zusätzliche Anforderungen, an die Sie und der Käufer gebunden sind.

37. Phải có đội hình sơ bộ từ 18-50 cầu thủ trước đó.

Danach bestand eine Mannschaft aus 15 bis 20 Spielern.

38. Chúng tôi cũng yêu cầu tất cả các nhà quảng cáo phải tuân thủ các yêu cầu pháp lý địa phương.

Darüber hinaus sind alle Werbetreibenden dazu verpflichtet, die lokalen gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten.

39. Anh muốn cô ả chơi một cầu thủ bóng chày hả, đồ biến thái?

Du wolltest, dass sie einen Football - Spieler vögelt, glatzköpfiger Perverser?

40. Tuân thủ tất cả các yêu cầu theo quốc gia cụ thể bên dưới.

Befolgen Sie alle länderspezifischen Vorschriften (siehe unten).

41. Người chồng có thể được yêu cầu lấy tinh trùng qua việc thủ dâm.

Der Ehemann kann gebeten werden, durch Masturbation frisches Sperma beizutragen.

42. Có người cho rằng ông phải ra đi vì các cầu thủ "phá đám".

Es war davon die Rede, er würde von dort aus die Spieler „fixieren“.

43. Đối thủ của anh không yêu cầu các nhà máy lọc dầu ở Philadelphia.

Ihr Gegner bittet nicht um Raffinerien in Philadelphia.

44. Hãy hình dung một cầu thủ bóng đá đang chạy xuống phía cánh trái.

Stellen Sie sich einen Fußballspieler vor, der von links angelaufen kommt.

45. Chín vị trí phòng thủ là: cầu thủ ném bóng (pitcher), cầu thủ bắt bóng (catcher), chốt gôn 1 (first baseman), chốt gôn 2 (second baseman), chốt gôn 3 (third baseman), chặn ngắn (shortstop), trái ngoài (left fielder), giữa ngoài (center fielder), phải ngoài (right fielder).

Während ein Team das Schlagrecht hat (Schlagmannschaft oder Offense), befindet sich das andere im Feld (Feldmannschaft oder Defense) auf den neun üblichen Positionen: Pitcher, Catcher, vier Infielder (1st Baseman, 2nd Baseman, Shortstop zwischen dem 2. und 3. Base, und 3rd Baseman) und drei Outfielder (Left Fielder, Center Fielder, Right Fielder).

46. Bạn có thể yêu cầu khôi phục sau khi điều chỉnh để đưa tài khoản tuân thủ các yêu cầu đề xuất này.

Sie können eine Reaktivierung beantragen, sobald Sie Ihr Konto entsprechend diesen Vorschlägen angepasst haben, sodass es den Anforderungen entspricht.

47. Thật ra, tay cầu thủ Đầu sắt và Bụng sắt chỉ như dân gánh xiếc

Eigentlich sind Dickschädel und Eisen-Hemd doch nur Jungs von der Strasse.

48. Cũng như những cầu thủ bóng rổ mà cháu vẫn dán ảnh đầy tường ấy.

Es ist genauso wie mit den Basketball-Spieler auf deinen Postern.

49. Cầu thủ đặt bút ký vào bản hợp đồng 5 năm với câu lạc bộ.

Der Spieler erhielt bei dem Klub einen Kontrakt über fünf Jahre.

50. Anh ta đâu phải cố thủ một ngọn đồi hay tiến chiếm một đầu cầu.

Es wurde ihm nicht befohlen, einen Hügel zu sichern.

51. Ông là một trong những cầu thủ đầu tiên của đội bóng đá Thể Công.

Er war unter den Fußballspielern einer der ersten Medienstars.

52. Cậu ấy là một trong các cầu thủ bóng chày bị đánh giá sai nhất.

Er zählt zu den am meisten unterschätzten Spielern im Baseball.

53. Anh có một đội tuyển mộ cầu thủ với 29 năm kinh nghiệm ở đây.

Und hier steht ein Scout mit 29 Jahren Erfahrung.

54. Vào cuối mùa giải, Mkhitaryan được bầu chọn là Cầu thủ của mùa giải của Bundesliga.

Daher waren die Jayhawks nach Ende der Saison berechtigt am Orange Bowl teilzunehmen.

55. Một công ty nữa đã biến mất, và còn lại rất ít cầu thủ trên phố.

Wieder eine Firma von der Bildfläche weg, da bleiben nicht mehr viele.

56. Thầy nghĩ vị phó vương này sẽ làm thế nào với yêu cầu từ Thủ tướng?

Wie wird dieser Handels-Vizekönig auf die Forderungen des Kanzlers reagieren?

57. Sau khi từ giã sự nghiệp cầu thủ, anh trở thành huấn luyện viên bóng đá.

Nach seiner Fußballerlaufbahn wurde er Fußballtrainer.

58. Các em có thấy các cầu thủ trong đội mặc màu đen đội mũ lên không?

Haben Sie gesehen, dass sich die Mannschaft in Schwarz Mützen aufgesetzt hat?

59. Khi quảng bá nội dung chính trị, bạn cần phải tuân thủ các yêu cầu sau:

Bei der Werbung für politische Inhalte ist Folgendes zu beachten und einzuhalten:

60. Các cầu thủ bóng bầu dục thường vỗ nhau mỗi khi ghi đc điểm đấy thôi.

Footballspieler geben sich immer einen Klaps nach den Touchdowns.

61. Các cầu thủ trung bình ở NBA dưới 6,7 feet với cánh tay dài 7 feet.

Der durchschnittliche NBA-Spieler ist etwa 2 Meter groß und seine Arme sind 2,13 m lang.

62. Cô đã kết hôn với cựu cầu thủ bóng bầu dục liên minh Anh Mike Tindall.

Sie ist mit dem Fußballspieler Eric Miller verlobt.

63. Và 224 con người trẻ tuổi... mà hôm nay sẽ trở thành cầu thủ giải NFL.

224 junge Männer, die heute auf einen Profivertrag hoffen in der National Football League.

64. Các cầu thủ hãy về vị trí của mình để có thể bắt đầu trận đấu.

Die Spieler nehmen ihre Positionen ein, während Madam Hooch den Rasen betritt, um das Spiel zu eröffnen.

65. Tiện thể, đó là một cầu thủ đập bóng cứ 10 lần được 4 lần an toàn.

Das ist jemand der im Übrigen sicher 4 aus 10 trifft.

66. Alexander Sebald (sinh ngày 27 tháng 7 năm 1996) là một cầu thủ bóng đá người Đức.

Alexander Sebald (* 27. Juli 1996) ist ein deutscher Fußballtorwart.

67. Không một ai trong số ba cầu thủ này biết chơi ở vị trí gôn đầu cả.

Keiner von diesen drei Jungs weiß, wie man First Base spielt.

68. Velibor Đurić (sinh May 5, 1982 ở Vlasenica) là một cầu thủ bóng đá Bosnia và Herzegovina.

Velibor Đurić (* 5. Mai 1982 in Vlasenica) ist ein bosnischer Fußballspieler.

69. Bạn không cần là cầu thủ chuyên nghiệp mới có phân tích các chuyển động của mình.

Man muss kein Profi-Spieler sein, um Einblicke in Bewegung zu erhalten.

70. Hai cầu thủ đội Sri Lanka là Thilan Samaraweera và Tharanga Paranavitana được đưa tới bệnh viện.

Zwei Spieler, Thilan Samaraweera und Tharanga Paranavitana, wurden so schwer verletzt, dass sie ins Krankenhaus eingeliefert wurden.

71. Cậu có ước mơ trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp, và có năng khiếu chơi bóng.

Er offenbart sich als ein talentierter Bowler und bestrebt, Profi zu werden.

72. Derick Ogbu (sinh ngày 19 tháng 3 năm 1990) là một cầu thủ bóng đá người Nigeria.

Derick Ogbu (* 19. März 1990) ist ein nigerianischer Fußballspieler.

73. Tôi nhận bóng từ người tiền vệ và chạy đến các cầu thủ ở hàng hậu vệ.

Ich übernahm den Ball und stürzte mich zwischen die gegnerischen Spieler.

74. Hai cầu thủ này không nhanh ghê gớm gì, những giữ vị trí tốt, cân bằng tốt.

Die beiden waren nicht schnell, aber sie standen gut und hatten Spielverständnis.

75. Dường như tất cả nguyên thủ quốc gia đều đang trên đường tới, ngoại trừ thủ tướng Italia, cũng đã quyết định ở lại và tin vào cầu nguyện.

Scheinbar sind alle Staatsoberhäupter unterwegs... außer dem italienischen Premier... der es auch vorgezogen hat, zu bleiben und zu beten.

76. Maradona còn cho biết rằng ông tin Messi là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới hiện tại.

Maradona selbst gab gegenüber der Presse an, Messi würde ein besserer Fußballer werden als er selbst es je gewesen war.

77. Các huấn luyện viên hướng dẫn các cầu thủ bắt tay với những người ở đội bên kia.

Die Trainer forderten die Spieler auf, den Spielern der gegnerischen Mannschaft die Hand zu reichen.

78. Khi tiếng còi cuối cùng huýt lên, các cầu thủ cũng chưa biết ai thắng hay ai thua.

Als der Schlusspfiff ertönte, wussten die Spieler nicht, wer nun eigentlich gewonnen und wer verloren hatte.

79. Cho đến năm 1990, các cầu thủ Gruzia thi đấu trong màu áo của đội tuyển Liên Xô.

Bis 1990 spielten litauische Spieler in der sowjetischen Fußballnationalmannschaft.

80. Moemedi "Jomo" Moatlhaping (sinh ngày 14 tháng 7 năm 1985) là một cầu thủ bóng đá người Botswana.

Moemedi Moatlhaping (* 14. Juli 1985) ist ein botswanischer Fußballspieler.