1. Cố ý không cấp dưỡng.

Vorsätzliche Verletzung der Unterhaltspflicht.

2. Tôi đang thiếu 800 đô tiền cấp dưỡng.

Ich bin mit $ 800 Unterhalt im Verzug!

3. Đang tìm một bé gái vụ phân chia cấp dưỡng.

Ich suche ein Kind, Sorgerechtsfall.

4. Chúng ta còn phải trả tiền cấp dưỡng, anh biết mà.

Wir müssen Unterhalt zahlen.

5. Đáng lẽ Pius phải cấp dưỡng đầy đủ cho con trai tôi.

Pío hätte für meinen Sohn sorgen müssen.

6. Người cố ý không cấp dưỡng cho gia đình có thể bị khai trừ.

Die Weigerung, für die Familie zu sorgen, kann zu einem Gemeinschaftsentzug führen.

7. * Mọi người đều có bổn phận cấp dưỡng cho gia đình mình, GLGƯ 75:28.

* Jeder Mann ist verpflichtet, selbst für seine Familie zu sorgen, LuB 75:28.

8. Ông cũng có đủ khả năng tài chính để cấp dưỡng dồi dào cho gia đình.

Auch besaß er die Mittel, um für seine Familie gut zu sorgen.

9. 1–4, Phụ nữ và trẻ con có quyền nhận được sự cấp dưỡng từ những người chồng và những người cha của họ; 5–6, Quả phụ và cô nhi có quyền nhận được sự cấp dưỡng từ Giáo Hội.

1–4 Frauen und Kinder haben an ihren Ehemann und Vater Anspruch auf ihren Unterhalt; 5–6 Witwen und Waisen haben an die Kirche Anspruch auf ihren Unterhalt.

10. Vì rượu chè thái quá, tôi thường bị cạn túi và không cấp dưỡng cho gia đình.

Weil ich übermäßig Alkohol konsumierte, war ich oft pleite, und häufig kam ich meiner Verpflichtung, finanziell für meine Familie zu sorgen, nicht nach.

11. Với chi phí của tôi cộng thêm tiền cấp dưỡng, một người tù còn kiếm được nhiều hơn.

Bei meinen Ausgaben und Alimenten verdient ein Sträfling mehr als ich.

12. * Chúa sẽ cấp dưỡng cho gia đình của những người đi thuyết giảng phúc âm, GLGƯ 118:3.

* Der Herr wird für die Familien derer sorgen, die das Evangelium predigen, LuB 118:3.

13. Một người thợ lặn không có dụng cụ cung cấp dưỡng khí có thể lặn xuống nước để mò ngọc trai.

Ein Taucher springt vielleicht auf der Suche nach einer Auster, die eine Perle enthält, ohne Sauerstoffgerät ins Wasser.

14. Các em tự sáng tác truyện tranh, cô cấp dưỡng, nhân vật chính song hành với cô giáo của các em.

Sie malten auch ihre eigenen Comics, mit meiner "Lunch Lady" Seite an Seite mit ihren eigenen Schulköchinnen.

15. 20 Kinh-thánh cho thấy rõ rằng “hiếu-kính” cha mẹ có thể gồm việc cấp dưỡng về vật chất cho cha mẹ.

20 Daß in dem Gebot, die Eltern zu „ehren“, auch materielle Unterstützung eingeschlossen sein kann, geht aus der Heiligen Schrift deutlich hervor.

16. Khi đến thăm các trường học, tôi nhận thấy đội ngũ cấp dưỡng đóng góp cho trường theo một cách hết sức ý nghĩa.

Bei meinen späteren Schulbesuchen fiel mir auf, dass das Küchenpersonal in die Planung einbezogen wurde, und zwar auf relevante Art und Weise.

17. Trọn thời gian mà cha xa nhà, mẹ nhận lãnh đồ về giặt giũ phụ thêm vào phần cấp dưỡng ít ỏi của chính phủ.

Die ganze Zeit, in der mein Vater fort war, arbeitete meine Mutter als Waschfrau, um die geringe staatliche Unterstützung aufzubessern.

18. Điều này có nghĩa là đối xử với cha mẹ một cách kính cẩn, có lẽ còn cấp dưỡng tài chánh cho các cụ nữa.

Timotheus 5:4). Das bedeutet, sie mit Würde und Respekt zu behandeln und sie eventuell sogar finanziell zu unterstützen.

19. Cũng cần thận trọng giữ sổ sách chính xác về mức lợi tức và chi tiêu, nhằm chuẩn bị việc thương lượng về tiền cấp dưỡng.

Darüber hinaus ist es mit Blick auf die Regelung von Unterhaltszahlungen klug, über seine Einkünfte und Ausgaben genau Buch zu führen.

20. Hiển nhiên, trưởng lão đạo Đấng Christ nên xem xét cẩn thận lời tố cáo là một tín đồ cố ý không cấp dưỡng cho gia đình.

Wird ein Christ beschuldigt, seine Unterhaltspflicht vorsätzlich zu verletzen, sollten die Ältesten diesen Vorwurf natürlich gewissenhaft untersuchen.

21. Chị cho biết: “Tôi đã nghĩ tới việc ly thân vì chồng tôi không cấp dưỡng cho gia đình và gây nguy hại về thiêng liêng cho tôi.

„Ich war drauf und dran, mich von meinem Mann zu trennen, weil er seiner Unterhaltspflicht nicht nachkam und weil mein Verhältnis zu Jehova in Gefahr war“, sagt sie.

22. Chỉ một bữa nay mà tôi đã tối mặt tối mày chuẩn bị... từ 5 giờ chiều... để giúp anh tiết kiệm tiền... để trả tiền cấp dưỡng cho vợ anh.

Nur das, mit dem ich mich seit fünf Uhr nachmittags abplage, um dir zu helfen, deiner Frau Unterhalt zu zahlen.

23. Cũng như cha mẹ sẽ tiếp tục cấp dưỡng ăn uống, quần áo và nhà ở, họ cần giáo dục và sửa trị đứa con đó phù hợp với Lời Đức Chúa Trời.

Genauso, wie sie weiterhin ihr Kind in bezug auf Nahrung, Kleidung und Obdach versorgen, sollten sie es auch im Einklang mit Gottes Wort unterweisen und in Zucht nehmen.

24. “Khi Giáo Hội bành trướng và nhiều tổ chức khác phát sinh, người ta thấy cần đặt ra luật nhằm bảo đảm sự cấp dưỡng thích đáng và lâu dài cho giới tu sĩ.

„Das Wachstum der Kirche und das Entstehen der unterschiedlichsten Institutionen machte Gesetze erforderlich, um der Geistlichkeit eine angemessene und stetige Versorgung zu gewährleisten.

25. Có thể chị vẫn còn yêu chồng, nhận biết nhu cầu tình cảm và tính dục của hai vợ chồng, và biết mình cùng con cái vị thành niên cần được cấp dưỡng về mặt vật chất.

Sie mag ihn immer noch lieben, sich ihrer beiderseitigen emotionalen und sexuellen Bedürfnisse bewußt sein und wissen, daß sie und ihre eventuell noch minderjährigen Kinder materielle Unterstützung brauchen.

26. Sứ đồ Phao-lô chỉ dẫn tỉ mỉ về việc cấp dưỡng một cách đầy yêu thương cho các góa phụ lớn tuổi đã trung thành phụng sự nhiều năm, nay gặp cảnh túng thiếu mà không có thân nhân giúp đỡ (I Ti-mô-thê 5:3-16).

Eine der ersten Amtshandlungen der leitenden Körperschaft der Christenversammlung des ersten Jahrhunderts erfolgte zum Nutzen christlicher Witwen (Apostelgeschichte 6:1-6).

27. 122 Và mỗi người nào đóng tiền cho cổ phần đều phải chịu một phần tiền lương cho việc cấp dưỡng họ, nếu việc ấy cần thiết, lời Chúa phán; bằng không thì công lao của họ sẽ được tính như là họ đóng tiền cho cổ phần trong ngôi nhà đó.

122 Und laßt einen jeden, der Anteile bezahlt, seinen Teil an ihrer Entlohnung tragen, wenn es zu ihrem Lebensunterhalt notwendig ist, spricht der Herr; andernfalls soll ihnen ihre Arbeit als Anteile an diesem Haus angerechnet werden.

28. 28 Và vua dân La Man phái lính canh quanh xứ để giữ dân của Lim Hi trong xứ, ngõ hầu họ không thể đi vào vùng hoang dã được; và ông đã cấp dưỡng những lính canh này bằng những vật triều cống mà ông nhận được từ dân Nê Phi.

28 Und der König der Lamaniten stellte rund um das Land Wachen auf, um das Volk Limhi im Land zu halten, damit sie nicht in die Wildnis wegzögen; und den Unterhalt für seine Wachen nahm er aus dem Tribut, den er von den Nephiten erhielt.

29. Cuộc gặp gỡ bất ngờ ấy truyền cảm hứng cho tôi, sáng tác ra loạt truyện tranh Lunch Lady về một cô giáo cấp dưỡng sử dụng côn nhị khúc làm từ que xiên cá để chiến đấu chống lại các sinh vật cơ khí hóa, quái vật xe buýt, và những vận động viên toán học đột biến kết thúc mỗi quyển sách, bà bắt kẻ xấu bằng lưới trùm tóc, và tuyên bố: "Công lý đã được phục vụ!"

Diese zufällige Begegnung hat mich dazu inspiriert, die Comicserie "Lunch Lady" zu entwerfen, die von Schulköchinnen handelt, die mit ihren Fischstäbchen-Nunchakus böse Cyborgs, ein Schulbus-Monster und mutierte Mathegenies bekämpfen, und am Ende des Buches den Bösewicht mit ihrem Haarnetz fangen und verkünden: "Der Feind ist abserviert!"