1. Có vẻ như là mốc.

Sieht wie Schimmel aus.

2. Anh có vẻ như mất hồn.

Sie sehen etwas kummervoll aus.

3. Trông có vẻ như là biến hình.

Eine Metamorphose, wie es aussieht.

4. Có vẻ như Felicity làm được rồi.

Scheint, als sei Felicity weiter gekommen.

5. Có vẻ như cậu ấy đang cười.

Sieht aus wie er lächelnd.

6. 7) có vẻ như cụ thể hơn.

34), genauer beschrieben.

7. Có vẻ như Vertigo tái xuất rồi.

Sieht aus, als wäre Vertigo wieder im Geschäft.

8. Có vẻ như không phải ngõ cụt.

Es war wohl doch keine Sackgasse.

9. Nó có vẻ như là trực khuẩn.

Wir glauben an einen Erreger namens Pseudomonas.

10. Có vẻ như chỉ là chuyện vặt.

Hört sich wie eine lästige Pflicht an.

11. Có vẻ như mọi thứ đều khác lạ.

Es ist wirklich anders hier.

12. Có vẻ như không làm tôi thoả mãn.

Anscheinend nicht zu meiner Zufriedenheit.

13. Có vẻ như là giống chó rất to.

Scheint ein Großer zu sein.

14. Có vẻ như hắn chết vì mất máu.

Er scheint verblutet zu sein.

15. Có vẻ như cái hộp này cách âm.

Es sieht aus, als ob die Box schalldicht ist.

16. Có vẻ như cô Leslie đã bị ốm.

Sieht so aus, als hätte Tante Leslie die Grippe.

17. Có vẻ như ta đi đúng hướng rồi.

Sieht nach'ner kleinen Reise aus.

18. Có vẻ như chúng ta cùng ca đêm.

Sieht aus, als bilden wir die Nachtschicht.

19. Có vẻ như son môi có dầu lạc

Es ist eine Art vonLippenstift und Erdnussöl

20. Có vẻ như vẫn còn bão tuyết. Phải.

Klingt, als würde noch immer ein Schneesturm wüten.

21. Có vẻ như bàn cờ xoay chuyển rồi.

Sieht so aus, als hätte sich die Rolle geändert.

22. Nhưng nó có vẻ như cả ngàn dặm.

Es hätten aber genauso 1.000 Kilometer sein können.

23. Có vẻ như đúng sở trường của em rồi.

Sieht ganz so aus, als wärst du in deinem Element.

24. Có vẻ như chúng ta có kẻ thù chung.

Es scheint, als hätten wir ein gemeinsames Interesse.

25. Có vẻ như cô ở đây sung sướng ghê.

Tja, wie es scheint, hatten Sie es recht angenehm.

26. Có vẻ như siêu nhân vừa lên phi thuyền.

Klingt, als hätten wir Superman an Bord.

27. Có vẻ như đi về phía quảng trường Garfield.

Richtung Garfield Plaza, so wie es aussieht.

28. Có vẻ như là một sơ suất kinh khủng!

Ein schreckliches Versäumnis!

29. Crassus có vẻ như nhụt chí một chút nhưng-

Crassus scheint in meiner Vorstellung zu schrumpfen, aber-

30. Có vẻ như chúng ta phải cuốc bộ rồi.

Wir müssen wohl laufen.

31. Có vẻ như thái độ lạnh lùng vẫn còn.

Es sieht so aus, als würde sich dieses " kalte Schultern zeigen " ausweiten.

32. Có vẻ như sẽ có người bị thương đấy.

Es sieht so aus, als würde jemand verletzt werden.

33. Có vẻ như ở đâu cũng có lỗ tai hết.

Wissen Sie, scheinbar hat hier alles Ohren.

34. Có vẻ như cậu không muốn xơi một miếng nhỉ.

Als ob du kein Stück davon willst!

35. Có vẻ như bà ta cao chạy xa bay rồi.

Sie hat sich abgesetzt.

36. Có vẻ như Hendry muốn khơi mào Thế chiến III.

Sieht aus, als will Hendry den 3. Weltkrieg.

37. Có vẻ như tiệc cưới vẫn còn náo nhiệt lắm.

Klingt, als wäre die Hochzeitsfeier noch voll in Gang.

38. Mmm... nghe có vẻ như thuốc trợ tim liều cao.

Klingt wie hoch dosierte Heızmittel.

39. Ông có vẻ như không nổi nóng vì tin này.

Sie scheinen nicht allzu betroffen zu sein, über diese Neuigkeiten.

40. Có vẻ như con đã có một đêm vui chơi.

Er verträgt mehr als du, was?

41. Có vẻ như vận may của tôi đang thay đổi.

Das Glück scheint auf meiner Seite zu sein.

42. Có vẻ như tiến sĩ Vostok đang muốn bùng cháy.

Es scheint, als hätte Dr. Vostok eine kleine Kernschmelze vor sich.

43. có vẻ như xương bị bẻ lòi ra ngoài đó.

Außerdem sind die Rippen nach außen gebogen.

44. Trông có vẻ như là một vụ phục kích nữa.

Sieht nach einem weiteren Hinterhalt aus.

45. Có vẻ như tôi lại nợ anh một lần nữa.

Scheint, als wäre ich dir wieder etwas schuldig.

46. Có vẻ như ta lại có được chút xăng rồi.

Mir scheint, ich habe Benzin gefunden, was?

47. Có vẻ như là ông đang gieo gió gặt bão.

Hört sich an, als ob Sie ernten, was Sie gesät haben.

48. Có vẻ như máy bay địch ở hướng 12 giờ.

Anscheinend Feindflugzeuge, 12 Uhr.

49. Có vẻ như có một đường dây báo động khác.

Dann gab's da wohl doch noch'ne andere Verbindung.

50. Quạ bố mẹ có vẻ như là dạy quạ con.

Die Eltern scheinen es ihren Jungen beizubringen.

51. Có vẻ như thầy nói gì còn chả quan trọng.

Was Sie sagen, macht keinen Unterschied.

52. Có vẻ như bố mẹ cậu cần được mở mang.

Vielleicht müssen deine Eltern aufgeklärt werden.

53. Có vẻ như chúng ta phải ăn đồ nguội rồi.

Wir mussen wohl kalt essen.

54. Có vẻ như ai cũng muốn nhắc chuyện tiền bạc.

Anscheinend wollen alle nur darüber sprechen.

55. Ờ, nghe có vẻ như ông đang ở ngoài trời.

Sind Sie draußen?

56. Có vẻ như Ian Howe là một nhân dạng giả.

Sieht aus, als sei Ian Howe ein Deckname.

57. Có vẻ như giá trị gốc của nó là 60 $.

Der ursprüngliche Betrag scheint 60 $ gewesen zu sein.

58. Có vẻ như chúng ta đã bắt đầu một phong trào.

Sieht so aus, als hätten wir eine Bewegung gestartet.

59. Có vẻ như danh hiệu sẽ nuôi dưỡng thêm danh hiệu.

Titel bringen offenbar Titel hervor.

60. " Nhưng bây giờ có vẻ như cuộc chiến đã ngưng lại.

" Aber jetzt scheint es so, als wäre der Krieg bald vorüber.

61. Có vẻ như tôi đã sai khi loại bỏ ngừng thở.

Sieht so aus, als hätte ich falsch damit gelegen Apnea auszuschließen.

62. Có vẻ như mục đích biện minh cho phương tiện ha.

Sieht so aus, als ob der Zweck endlich die Mittel heiligt.

63. Có vẻ như điều này sẽ làm phật ý nhiều người.

Das ist ziemlich verwirrend.

64. Có vẻ như vận may của Powell đã được chuyển hướng.

Scheint als wendet sich Powells Glück.

65. Có vẻ như là một cơ sở nghiên cứu gì đó.

Ist wohl eine Art Forschungslabor.

66. Có vẻ như cổ là một quý cô đầy rạo rực.

Kess also?

67. Có vẻ như mình có một thằng dân phòng ở đây.

Hier ist eine Kämpfernatur.

68. Nhìn có vẻ như bọn chúng đã trộm thứ gì ko?

Sieht es so aus, als ob was fehlt?

69. Nhưng có vẻ như các cháu vẫn chưa đủ chín chắn.

Aber ihr seid nicht reif genug.

70. Việc con rắn biết nói có vẻ như chuyện thần thoại.

Eine sprechende Schlange kommt doch nur im Märchen vor.

71. Và có vẻ như ông ấy đang đổ bình nước đi.

Und, wie es scheint, holt er eine Karaffe mit Urin heraus.

72. Có vẻ như ông sắp để lại dấu ấn rồi đó.

Sie werden wohl doch etwas Bleibendes hinterlassen.

73. Có vẻ như nó được bảo vệ bằng mật mã rồi.

Sieht passwortgeschützt aus.

74. Kính thưa quý vị, có vẻ như một kỷ lục mới.

Es scheint ein neuer Rekord zu sein.

75. Có vẻ như con đã lĩnh hội được phép định tâm.

Es scheint, als hà ¤ ttest du den inneren Frieden gefunden.

76. Mấu chốt là không được để cho có vẻ như thế.

Entscheidend ist, dass es nicht so wirkt.

77. Cô ấy có vẻ như là một phụ nữ can trường.

Was für eine Frau. Und sie ist allein.

78. Có vẻ như không còn lối ra khỏi đây nhanh chóng.

Es sieht nicht so aus als ob es einen schnellen Ausweg gibt.

79. Có vẻ như ai đó đã làm gián đoạn vụ cướp.

Es sieht so aus, als hätte jemand den Raubvorgang unterbrochen.

80. Có vẻ như ở phía đường dưới, Dendi sẽ cầm Enigma.

Es sieht nun so aus, als würde Dendi als Enigma auf der unteren Lane spielen.