1. Không có lửa sao có khói.

Kein Rauch ohne Feuer.

2. Không có lửa làm sao có khói.

Irgendwas ist immer dran.

3. Trong khói thuốc lá có gì?

Was befindet sich im Zigarettenrauch?

4. Không có lửa thì làm sao có khói.

Wo Rauch ist, ist auch Feuer.

5. Ở đâu có khói thì có lửa, anh biết không?

Wo Rauch ist, muss auch Feuer sein, stimmt's?

6. Có phải cái đó giống khói thuốc lá không?

Das sieht wie Zigarettenrauch aus.

7. Khói hiệu đâu có lớn như vậy, phải không?

Das ist zu groß für Rauchzeichen, oder?

8. Không có bầu không khí đầy khói thuốc lá.

Keine raucherfüllte Luft.

9. Ông ngồi toa hút thuốc hay không có khói

Raucher oder Nichtraucher...?

10. Khói mù ư?

Die nebeln sie ein.

11. Nó đặc khói.

Es war mit Rauch zum Ersticken voll.

12. Tín hiệu khói.

Rauchsignal.

13. Lúc này, luôn luôn có khói... bốc lên từ lsengard.

Nun, es steigt immer Rauch auf von Isengart dieser Tage.

14. Coi chừng cột khói!

Vorsicht mit den Dämpfen!

15. Anh có thể kiếm được ít thuốc nổ không khói không?

Können Sie etwas Kordit besorgen?

16. Có thể đây là một ca tự tử bằng khói than

Selbstmord mit Auspuffgasen

17. Có ai biết vấn đề đầu mút thịt hun khói không?

Das Problem des Schinkenendes kennt jeder?

18. Zelda liếc nhìn ống khói.

i - " Zelda sah den Schornsteinfeger. / i - i

19. Thịt bồ câu hun khói.

Geräucherte Taube.

20. Hắn dùng máy tạo khói.

Er hat unsere Rauchmaschinen genommen.

21. Khói sẽ làm mù Okkoto.

Durch den Rauch wird Okkoto erblinden.

22. Dù sao thì, xe của bố như có mùi khói thuốc ấy.

Übrigens, dein Auto riecht nach Rauch.

23. Những người trai khói lửa.

Passagiere gingen zum Rauchen aus.

24. Tôi có thể đã khóc nức nở vào thịt xông khói và trứng.

Ich konnte in die Eier und Speck geschluchzt haben.

25. Khói bay tới tận trời xanh.

Rauch stieg in den Himmel auf.

26. Hít một ít khói vào đi.

Atme den Rauch ein.

27. Khói thì không gọi điện được.

Rauch ruft niemanden an.

28. Ít nhất có một lỗ trên mái hoặc tường để khói bếp có thể thoát ra.

In der Decke oder in einer Wand gab es mindestens eine kleine Öffnung, um den Rauch der Kochstelle abziehen zu lassen.

29. Không ai thấy mắt đen nào cả nhưng anh biết đấy, có khói thì có lửa

Nur schwarze Augen hat keiner gesehen, aber trotzdem, wo Rauch ist, ist auch Feuer.

30. Bọn mình đã tranh luận cả tuần lễ nên đãi bò hun khói không nên đãi bò hun khói

Wir haben eine Woche diskutiert, ob wir die haben wollen oder nicht.

31. À, có vẻ là cái máy báo khói nhà anh hôm nay bị mát.

Nun, scheinbar haben Ihre Rauchmelder heute eine Fehlfunktion gehabt.

32. Ngay trước mặt có bàn thờ từ nơi đó khói hương thơm bay lên.

Hinten stand ein Altar, von dem der Wohlgeruch des brennenden Räucherwerks aufstieg.

33. Thịt xông khói đang cháy hàng.

Der Speck war ausverkauft.

34. Những nguy hại của khói thuốc

Risiken des Passivrauchens

35. “Má Sáu đi qua khói lửa”.

Danke, daß Sie hier rauchen, Übers.

36. Khói làm cay và nhức mắt.

Rauch brennt und beißt in den Augen.

37. Cô không muốn phải hít khói đâu.

Man will nicht im Staub zurückgelassen werden.

38. Tan tành mây khói rồi còn gì.

Der Schaden ist angerichtet.

39. Nó cháy dễ dàng tạo ra khói.

Sieht aus, als ob er schlecht röche.

40. ♫ Giống như làn khói súng ♫

wie ein rauchender Colt

41. Cả thành phố chìm trong khói lửa.

Da steht eine ganze Stadt in Flammen.

42. Khói và carbon monoxit từ cháy rừng.

Rauch und Kohlenmonoxid verteilten sich in der Grube.

43. Roswell chỉ là một màn khói thôi.

Roswell war ein nur ein Vorwand.

44. Tôi thích khói thuốc hơn không khí.

Ich mag Rauch lieber als Luft.

45. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

Und das Rauchen erklärt den Rachen.

46. Vả lại, tôi có bầu trời, mùi khói máy bay, xế độ của tôi.

Außerdem habe ich den Himmel, Abgasgeruch, mein Motorrad.

47. Nhà tù có vị lạnh, như thịt xông khói cứng trong khi Derek có vị như ráy tai.

Gefängnis schmeckt wie kalter, harter Speck, aber Derek schmeckt wie Ohrenschmalz.

48. Khi tôi bắt đầu để có một đám cháy vào buổi tối, trước khi tôi dán nhà của tôi, ống khói thực hiện khói đặc biệt, vì chinks nhiều giữa Hội đồng.

Als ich begann, um ein Feuer am Abend haben, bevor ich mein Haus verputzt, den Schornstein durchgeführt Rauch besonders gut, wegen der zahlreichen Ritzen zwischen den Brettern.

49. Không súng, không khói, không gì cả.

Keine Waffen, keinen Rauch, nichts.

50. Kent, lỗ mũi anh đang xì khói kìa.

Kent, deine Nasenflügel beben.

51. Ngoài này hơi bị nhiều khói rồi đấy.

Es wird hier draußen etwas rauchig, Kumpel.

52. Cô Martha, làn khói kia gần quá chừng.

Miss Martha, die Brände kommen bedrohlich nahe.

53. Khói thuốc sẽ xông lên mắt của Jack.

Jack bekommt ihn ins Auge.

54. Rồi một đám mây như khói hạ xuống.

Eine an Rauch erinnernde Wolke senkt sich herab.

55. Tôi nhớ khói lẫn sương mù khá rõ.

Ich erinnere mich gut an den Smog.

56. Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

Nieder in Flammen, hinauf im Rauch.

57. Trứng cá muối và xúc xích hun khói.

Der Kaviar der Presswürste.

58. Claudia, không phải cô cho rằng có thể thổi khói thuốc vào mặt sếp đấy chứ?

claudia, solltest du nicht zu Biow rauchen bis der Chef der Arsch?

59. Theo ITDG cho biết, sử dụng chóp ống khói là một trong những phương pháp phù hợp và hữu hiệu nhất để thải khói.

Mit das bewährteste und effektivste Mittel, Rauch loszuwerden, ist laut der ITDG die Verwendung von Rauchabzugshauben.

60. Không phải ít nhất là anh muốn đi theo khói và tìm ra có lửa không?

Willst du nicht erst mal dem Rauch folgen und sehen, ob es ein Feuer gibt?

61. Tình yêu là một khói rais'd với khói của thở dài, Là purg'd, một ngọn lửa lấp lánh trong mắt những người yêu thích;

Die Liebe ist ein Rauch mit dem Rauch der Seufzer rais'd; Being purg'd, ein Feuer Sekt in der Liebenden Augen;

62. Nhưng đầu báo khói không ngăn ngừa hỏa hoạn.

Aber Rauchmelder verhindern keine Brände.

63. Không có một mức độ nào là an toàn đối với việc tiếp xúc với khói thuốc.

Zigarettenrauch ist auch in kleinsten Mengen schädlich.

64. “Thật lạ lùng, dù có khói, bụi và tro, tôi không bị lên một cơn suyễn nào.

Erstaunlicherweise hatte ich trotz des ganzen Rauchs, Staubs und all der Asche keinen einzigen Asthmaanfall.

65. Nếu bạn ra biển trên một tàu hàng hoặc trên tàu du lịch, hãy nhìn lên ống khói bạn sẽ nhìn thấy khói đen xì

Wenn Sie in See stechen, vielleicht für eine Kreuzfahrt oder auf einem anderen Schiff, sehen Sie sehr schwarzen Rauch aus dem Schlot steigen.

66. Bầu không khí bẩn thỉu, quyện đầy khói thuốc lan tràn về phía chúng ta, và chúng ta bị những luồng khói ấy tuôn tới.

Nun, die rauchgeschwängerte, verschmutzte Luft treibt herüber, und wir bekommen einige Schwaden davon ab.

67. Lúc không dùng, những bầu này có thể co lại nếu treo gần lửa trong một phòng không có ống khói.

Wurden diese Schläuche länger nicht benutzt und hingen sie in einem Raum ohne Kamin in der Nähe der Feuerstelle, konnten sie schrumpelig werden.

68. Ồ, súng laze của ông bốc khói. Ố ồ.

Ihr Laser qualmt.

69. Tôi đã nói họ nhắm khói cam mà bắn.

Sie sollen den Rauch bombardieren.

70. Họ tin rằng khói bách xù rất linh thiêng.

Sie glauben, dass Wacholder-Rauch heilig ist.

71. Gần bờ biển Edo, có những chiếc tàu lạ với khói đen cuồn cuộn thình lình xuất hiện.

Vor der Küste Edos tauchten wie aus heiterem Himmel fremdartige Schiffe auf, die schwarzen Rauch in die Luft bliesen.

72. Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

Durch den Schornstein St. Nikolaus kam mit einem gebunden.

73. Núi Si-na-i bị rung động và ra khói.

Der Sinai zitterte und rauchte.

74. Oh, chúng ta nên mua một cái máy hun khói.

Wir sollten einen Smoker-Grill kaufen.

75. 41 Và họ sẽ thấy máu, alửa, và khói mù.

41 Und sie werden Blut und aFeuer und Rauchschwaden sehen.

76. Ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khói”.

Bei Nacht und auch bei Tag wird es nicht ausgelöscht werden; auf unabsehbare Zeit wird sein Rauch fortwährend aufsteigen“ (Jesaja 34:9, 10a).

77. Hun khói cho mấy con ong bay khỏi đó đi.

Gib den Hornissen etwas Rauch und verteib sie von da drinnen.

78. Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

Feather von Blei, hellen Rauch, kaltes Feuer, kranke Gesundheit!

79. Hệ thống thông gió và ống khói của Casa Milà

Ventilatoren und Schornsteine auf der Casa Milà

80. Thế là khói bay mù mịt phủ lấy chúng tôi!

Bald stand der Rauch im ganzen Raum.