1. Lòng tốt là cái gì?

Was aber ist Altruismus?

2. Cái tốt không thể thua.

Das Gute muss siegen.

3. Tốt hơn cái cũ nhiều

Besser als der alte.

4. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Ein paar von den Guten, die das Böse bezwingen und so.

5. Giúp con cái có bạn tốt

Den Kindern zu guten Freunden verhelfen

6. Con người vẫn còn cái tốt.

Die Menschen sind noch gut.

7. Cái này không tốt cho em.

Die sind schlecht für dich.

8. Cháu có cái tốt hơn rồi.

Ich hab ein besseres.

9. Cái hộp bánh còn tốt hơn.

Keksdosen waren genau richtig.

10. Sẽ có một cái khác tốt hơn.

Die wird verbessert.

11. Cậu chắc biết cái nào tốt chứ.

Ich sehe, ihr seid Kenner.

12. Đặt cho “ngày sau một cái nền tốt”

Eine „vortreffliche Grundlage für die Zukunft“ legen

13. Nó không cần phải là cái tốt nhất.

Es muss nicht gut sein.

14. Tốt hơn là tôi giữ mấy cái này.

Ich würde besser halten an diesen.

15. Cái đồng hồ thì tốt, nhưng cái cần công-tắc đã bị bẻ gãy.

Die Uhr ist heil, aber der Kontaktarm wurde abgebrochen.

16. Tốt nhất không phải về cái quần " căn hộ ".

Besser nicht zu sein die Wohnung Hose.

17. Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

Und nur wenn man Positives denkt, kann das Negative verdrängt werden.

18. Thôi kể cái chuyện vớ vẩn chỉ tốt cho con và không tốt cho anh con đi.

Hör auf aufzuzählen, was für dich gut läuft und was für ihn schlecht!

19. Cậu tốt hơn nên giấu cái trán to đùng đi.

Versteck lieber deine Riesenstirn.

20. Con kiến không biết cái gì tốt nhất cho nó.

Die dumme Ameise weiß nicht, was für sie am besten ist.

21. Em có cái còn tốt hơn cả Bà Tiên đấy.

Ich hab was Besseres als eine gute Fee.

22. Câu hỏi giữa cái xấu và cái tốt biến đổi thành sự lựa chọn đơn giản:

Die Frage von Gut und Böse wird auf eine simple Wahl reduziert:

23. Hai cái guốc đó còn tốt hơn một thanh kiếm.

Der, der das Schwert mit Holzschuhen abgewehrt hat.

24. À, còn tốt hơn là chết sau một cái cày.

Besser tot, als hinter einem Pflug.

25. Họ muốn kiến tạo những đức tính tốt nơi con cái.

Sie möchten in ihren Kindern eine vortreffliche Persönlichkeit „aufbauen“.

26. Cái vụ nghiệp dư vớ vấn này là dấu hiệu tốt.

Dieser Amateur-Quatsch ist ein gutes Zeichen.

27. Hay tốt hơn tôi nên tìm cho anh một cái bục?

Oder soll ich dir eine Kiste besorgen?

28. Cái sandwich đó là điều tốt đẹp nhất trong đời tớ!

Das Sandwich war die einzige gute Sache in meinem Leben!

29. “Như nai cái đáng thương, và hoàng-dương có duyên tốt”

‘Eine liebenswerte Hindin und eine anmutige Gemse’

30. Anh ăn phải cái gì mà tốt bụng đột xuất thế?

Bist du jetzt ein Gutmensch?

31. Ngoài việc dành thì giờ cho con cái, cha mẹ phải giúp con cái có bạn bè tốt.

Eltern müssen ihren Kindern nicht nur Zeit widmen, sondern auch für guten Umgang sorgen.

32. Con cái là cái gì đó có gợn, bóng loáng và có màu nâu, càng lớn càng tốt.

Ein Weibchen ist alles Unebene, Glänzende und Braune, je größer, desto besser.

33. Trái tốt có thể sinh ra từ một cái cây xấu không?

Kann gute Frucht von einem schlechten Baum kommen?

34. Chúng tôi đã có cái nông trại tốt nhất trong thị trấn.

Wir hatten die beste Farm der Gemeinde.

35. Cái này tốt hơn chữa trị bầm tím, bột hay là dầu?

Pulver oder Salbe, was wirkt schneller?

36. Hắn người bạn tốt nhất mà tôi có ở cái xó này.

Der beste Freund, den ich in diesem Teil der Welt habe.

37. Đối với tôi, cái nút tốt nhất thường sẽ là hình tròn.

Für mich sind die besten Knöpfe rund.

38. “Ruộng là thế gian; giống tốt là con cái nước thiên đàng; cỏ lùng là con cái quỷ dữ;

der Acker ist die Welt; der gute Samen, das sind die Söhne des Reiches; das Unkraut sind die Söhne des Bösen;

39. Họ cần một cái cớ, và dư luận chính là cái cớ rất tốt để xử phạt ông ta.

Also wollten sie einen Vorwand... Öffentliche Meinung ist ein sehr guter Vorwand, ihn zu bestrafen.

40. David nghĩ: “Cha mình đã dâng lên Thượng Đế những thứ tốt nhất và chúng ta lấy cái tốt thứ nhì.

„Mein Vater gibt Gott das Beste und wir bekommen das Zweitbeste“, überlegte David.

41. Đúng vậy, cái lưới cá kéo vào cả cá xấu và cá tốt.

Ja, es handelte sich um eine Einsammlung von unbrauchbaren und von vortrefflichen Fischen.

42. * Bất cứ cái gì sáng sủa cũng đều tốt cả, AnMa 32:35.

* Alles, was Licht ist, das ist gut, Al 32:35.

43. Đáng lẽ ngài phải che giấu cái đống phiếu chi đó tốt hơn.

Sie hätten die Auszahlungen besser vertuschen sollen.

44. Nhưng cái nào mới là quan trọng nhất, tốt nhất, vĩ đại nhất?

Was ist das Wichtigste, oder Beste von allen?

45. Em phải có một cái gì tốt hơn là một cô hầu bàn.

Wir könnten in einen anderen Staat gehen.

46. Tốt hơn đừng có đốt cháy cái khu này của tôi đó nghe!

Wehe, du fackelst die Bude ab!

47. Trên hết, họ muốn những gì tốt nhất cho con cái của mình.

Sie wollten vor allem das Beste für ihr Kind.

48. Bởi thế, bữa ăn là dịp tốt để thông tri với con cái.

Die Mahlzeiten eignen sich daher vorzüglich für den Gedankenaustausch mit den Kindern.

49. Mất rất nhiều người tốt ở ngay đây, ngay trên cái bàn này.

Hab genau hier eine Menge richtig guter Leute verloren, genau hier auf diesem Tisch.

50. Chẳng phải cái đó chỉ cần tâm của chúng tốt thôi hay sao?

Ist das nicht alles, was ihre Herzen brauchen, um gut zu sein?

51. Gương của tôi có giúp con cái phát triển thói nết tốt không?

Lebe ich ihm gute Gewohnheiten vor?

52. Não ta có vẻ đã kết hợp phản xạ trước cái đẹp và tốt.

Unsere Gehirne asoziieren scheinbar reflexartig Schönheit mit Tugend.

53. Cừu cái có một bản năng làm mẹ tốt và sản lượng sữa cao.

Die Schafe verfügen über gute Muttereigenschaften und eine gute Milchleistung.

54. cái gì đã làm chưa tốt, và đồng ý về phương hướng tuần tới?

Jeder macht Vorschläge, und wir wählen zwei davon, auf die wir uns konzentrieren.

55. Hãy khiến ngày của bạn tốt đẹp hơn nhờ có cái Quay Xà Lách. "

Befreien Sie den Salat mit der Salatschleuder. "

56. Nếu hắn muốn che giấu thứ gì, thì hắn phải cực tốt cái môn này.

Wenn er etwas verbirgt, ist er extrem gut darin.

57. Chúng ta có thể chọn, từ một loạt các lựa chọn, ra cái tốt nhất.

Wir können uns dann aus einer Reihe von Möglichkeiten die beste aussuchen.

58. Sao các anh không thể tưởng tượng ra cái gì tốt đẹp hơn được à?

Sie lassen sich von lhrer Fantasie täuschen.

59. Những trưởng lão có lòng yêu thương cố gắng nhìn cái tốt ở người khác.

Liebevolle Älteste bemühen sich, bei anderen das Gute zu sehen.

60. Một người lính tốt luôn biết cách tự tìm lấy cái ăn, giáo sư ạ.

Ein guter Soldat findet immer was! Ja!

61. Không, chỉ nhìn thấy cái mặt là tôi đã bỏ chạy càng nhanh càng tốt.

Nein, nur ein Blick auf das Gesicht, und ich bin nichts wie raus.

62. Tuy nhiên, lời ông khuyên con cái lúc từ biệt có được kết quả tốt.

Indes zeitigte sein letzter Rat an seine Kinder gute Ergebnisse.

63. Tuy nhiên, con cái của “Giê-ru-sa-lem ở trên cao” tốt hơn nhiều.

Viel besser erging es jedoch den Söhnen des „Jerusalem droben“.

64. Nếu ông không nói được cái gì hay ho, tốt nhất là ngậm mồm lại!

Es wäre das Beste, wenn du gar nichts mehr sagst.

65. Nếu anh muốn giết tôi thì nên dùng thứ gì tốt hơn cái mỏ lết đó.

Wenn du mich töten willst, brauchst du was Besseres als einen Schraubenschlüssel.

66. Chỉ cần cái bao cao su 2 đôla có phải là... tốt hơn bây giờ không.

Ein Kondom für 2 Dollar ist dagegen fast geschenkt.

67. Cái này sẽ là một kỷ niệm tốt của cuộc du ngoạn xung quanh nước Mỹ.

Das wird eine gute Erinnerung an meine Reise durch die Vereinigten Staaten sein.

68. Phải chi họ thấy được cái hay của âm nhạc thời nay thì tốt biết mấy!”.

Es wäre wirklich nicht schlecht, wenn sie unserer Generation auch ein bisschen Musikgeschmack zutrauen würden.“

69. Bà lấy một sấp tem cho mỗi cái bà đã có một lợi nhuận tốt rồi.

Du willst einen Bogen Briefmarken pro Stück verlangen, da machst du eh ziemlich viel Profit.

70. mật cái giá súng tốt... khi bắn liên thanh, tôi cược rằng anh phải làm vậy.

Wenn ein gutes Bolzengewehr klemmt, würde ich sagen, das wollten Sie auch.

71. Có một cái nhìn khách quan trong cuộc sống là điều tốt, ở nhiều phương diện.

In vielerlei Hinsicht wäre es schön im Leben objektiv zu sein.

72. Nhà tâm lý học Dan McAdams gọi đây là một "câu chuyện để cứu vãn". nơi mà cái xấu đã được cứu bởi cái tốt.

Der Psychologe Dan McAdams nennt dies eine "Erlösungsgeschichte" in der das Böse durch das Gute erlöst wird.

73. nên tốt hết là lấy cái xe và đạp luôn đường thoát duy nhất là sân bay.

Der einzige Weg aus der Stadt ist der Flughafen.

74. " Tôi ngửi thấy mùi một cái gì đó tốt đẹp và tươi và ẩm ướt, " bà nói.

" Ich rieche etwas schön und frisch und feucht ", sagte sie.

75. 5 Con cái được rèn luyện giữ mắt đơn thuần mang lại kết quả tốt biết bao!

5 Es lohnt sich, diese Lebenseinstellung auch seinen Kindern zu vermitteln!

76. Hoàn toàn trở thành cái bóng tốt, tôi cung cấp cho bạn từ trung thực của tôi.

Absolut zu den guten alten Schatten, ich gebe Ihnen mein Ehrenwort.

77. Thế nên, bạn nghĩ, những cái gạch đầu dòng dài, một danh sách của mọi thứ -- Tốt?!

Sie kennen diese wundervollen, langen Aufzählungslisten - gut!

78. Dĩ nhiên, bạn bè có thể ảnh hưởng tốt hay xấu trên con cái của chúng ta.

Kinder sind natürlich beeinflussbar, zum Guten wie zum Schlechten.

79. Trong thực tế, tôi lướt qua những dòng tiêu đề tìm cái tít tốt nhất trên báo

Ich habe mal die Zeitungen durchforstet und nach den besten Schlagzeilen gesucht, die ich finden konnte.

80. Liệu có tốt cho con chúng ta không khi nó lớn lên mà chả tin cái gì?

Ist es gut für unseren Jungen, ohne Glauben aufzuwachsen?