1. Đừng chủ quan quá.

Verlassen Sie sich nicht darauf.

2. Đánh giá chủ quan:

" Persönlichkeitsprofil:

3. Nó thật quá chủ quan.

Das ist so subjektiv.

4. Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.

Es ist wichtig, den Standpunkt des Wohnungsinhabers zu berücksichtigen.

5. Ở NASA chúng tôi không chủ quan.

Die NASA sichert sich immer doppelt ab.

6. VÌ thế mà sự lạc quan thay đổi thực tại chủ quan

Optimismus ändert also die subjektive Realität.

7. " Thế giới của tôi " lại rất chủ quan.

" Meine Welt " ist subjektiv.

8. Ngoại trừ việc tôi đã quá chủ quan.

Ich habe Mist gebaut.

9. Quan chủ quản vừa hỏi nhà ngươi đấy.

Dein vorgesetzter Offizier... hat dir eine Frage gestellt.

10. “Thế giới của tôi” lại rất chủ quan.

"Meine Welt" ist subjektiv.

11. Sự tự đánh giá thường hay chủ quan.

Gewöhnlich neigt man bei der Selbsteinschätzung dazu, subjektiv zu urteilen.

12. Các Quan Án và Chính Vị Chủ tế nữa

Die Seneschalle und der Großmeister selbst.

13. Chủ đề này quan trọng đến vậy cơ à?

Ist das grad'n wichtiges Gespräch?

14. Việc này liên quan tới chủ thể đi lạc?

Das hat mit dem Streuner zu tun?

15. Và là một lối chơi chữ rất dở về tính khách quan và chủ quan.

Es ist ein schlechtes Wortspiel mit Objektivität und Subjektivität.

16. Bạn ấy nói: “Lẽ ra mình đừng chủ quan quá.

„Ich war viel zu naiv“, erzählt sie.

17. Việc lựa chọn tỷ lệ chiết khấu là chủ quan.

Die Bringschuld liegt beim Entscheider.

18. Để xem trang tổng quan trên trang chủ của bạn, hãy nhấp vào Trang chủ trong thanh bên.

Klicken Sie in der Seitenleiste auf Startseite, um das Dashboard zu öffnen.

19. Hơn nữa, việc đáp ứng ngay mọi nguyện vọng của con sẽ biến mối quan hệ cha con thành mối quan hệ chủ tớ, con trở thành chủ.

Würden die Eltern auf jede Bitte des Kindes sofort eingehen, würde ihr Verhältnis außerdem eher dem eines Dieners zu seinem Herrn gleichen, wobei das Kind der Herr wäre.

20. Tại sao tính tự chủ là quan trọng trong hôn nhân?

Warum ist Selbstbeherrschung in der Ehe wichtig?

21. * Theo Chủ Tịch Lee, giáo lệnh nào là quan trọng nhất?

* Was ist laut Präsident Lee das wichtigste Gebot?

22. Chúng ta không quan tâm về vàng bạc, Giáo chủ Sforza.

Wir scheren uns wenig um Silber und Gold, Kardinal Sforza.

23. Bạn ấy nói: “Lẽ ra mình không nên quá chủ quan.

„Ich war viel zu vertrauensselig“, erzählt sie.

24. Hỏi quan điểm của chủ nhà về một trong các câu hỏi

Stelle eine der Fragen

25. Gương của người chủ gia đình là quan trọng qua cách nào?

In welcher Hinsicht ist das Beispiel des Familienhaupts bedeutsam?

26. Ta là quan chủ tế, làm việc cho những linh mục Gaia.

Ich bin im Namen der Priester der Gaia unterwegs.

27. Nhưng cũng đúng rằng sự buồn chán là tình trạng chủ quan.

Aber es stimmt auch, daß Langeweile eine subjektive Empfindung ist.

28. Điều này đã thay đổi cách nhìn chủ quan về bài tập.

Es veränderte ihre subjektive Erfahrung dieser Übung.

29. Cơ quan chủ yếu trong vị giác của chúng ta là lưỡi.

Der Zunge kommt beim Geschmackssinn eine Schlüsselrolle zu.

30. Chủ nhân của những thanh kiếm này... đều có quan hệ với ta

Die Besitzer all dieser Klingen hatten eine Vergangenheit mit mir.

31. Nó liên quan đến việc hiểu mối quan hệ giữa 2 anh em. nhưng đừng đi quá xa chủ đề.

Damit wir die Beziehung zwischen den beiden Brüdern verstehen.

32. Và các bạn đừng có tưởng nhầm rằng nó rất chủ quan nhé.

Und kriegt nicht den Eindruck dies sei sehr subjektiv.

33. CÁC SỰ KIỆN QUAN TRỌNG TRONG CUỘC SỐNG CỦA CHỦ TỊCH JAMES E.

MEILENSTEINE IM LEBEN VON PRÄSIDENT JAMES E.

34. Cơ quan chủ quản là Cơ quan Tài liệu tham khảo đại học của Pháp (Agence Bibliographique de l’Enseignement Supérieur - Abes).

Die übergeordnete Verwaltung erfolgt durch die Agence bibliographique de l'enseignement supérieur (ABES).

35. Chẳng hạn, họ chọn một chủ đề như “Hôn nhân”, và tra cứu những câu Kinh Thánh liên quan đến chủ đề đó.

Sie nehmen sich bestimmte Themen vor, zum Beispiel das Thema „Ehe“, und lesen dazu einschlägige Verse nach.

36. Hãy xem xét chủ đề, đọc mỗi điểm chính, và hãy xác định mối liên quan giữa mỗi điểm chính và chủ đề.

Sieh dir das Thema an, lies jeden Hauptpunkt, und erkläre dir selbst, wie er jeweils mit dem Thema in Verbindung steht.

37. Vị Chủ tế và 3 Quan Án là 4 người bảo vệ Chén Thánh.

Der Großmeister und die 3 Seneschalle... bilden die obersten Gralswächter.

38. Nhưng tôi lại không bao giờ chủ động tạo mối quan hệ với ngài.

Aber bei mir war es so, dass ich ihn nie so richtig kennengelernt hab.

39. Thề là anh không liên quan đến cái chết của Chủ tịch Lý đi.

Also schön, dann schwör, dass du ihn nicht getötet hast.

40. Quan chấp chính của La Mã và người chủ trì trận đấu ngày hôm nay.

Ein römischer Konsul und Kommandant, unübertroffen im Ruhm.

41. Khám phá là kho chứa nội dung thuộc mọi chủ đề mà bạn quan tâm.

Discover ist ein Sammelplatz für Inhalte zu allen Ihren Interessen.

42. Xin kể vài câu Kinh-thánh nêu rõ tầm quan trọng của tính tự chủ.

Welche Schrifttexte unterstreichen die Wichtigkeit der Selbstbeherrschung?

43. Điều này sẽ giúp chủ nhà nhìn vấn đề theo một quan điểm mới mẻ.

Das wird der Person helfen, die Dinge aus einem anderen Blickwinkel zu sehen.

44. Kể từ Chủ Nhật trước, con đã KHÔNG... quan hệ tình dục ngoài giá thú.

Seit letzten Sonntag hatte ich keinen vorehelichen Geschlechtsverkehr.

45. Quá chủ quan nên người bệnh ngưng thuốc sau vài tuần khi thấy khỏe hơn.

Übersteigertes Selbstvertrauen kann einen Kranken veranlassen, die Medikamente nach ein paar Wochen plötzlich abzusetzen, weil er sich besser fühlt.

46. Tôi đoán rằng tôi đã quá chủ quan là the Hand đã tha cho mình.

Es war zu optimistisch zu denken, die Hand ließe mich gehen.

47. Các vấn đề nêu trên chủ yếu liên quan đến tính cách và hạnh kiểm.

Bis hierhin haben wir uns auf den Charakter und das Verhalten konzentriert.

48. Tại sao tính tự chủ là quan trọng như thế đối với các trưởng lão?

Warum ist es für Älteste überaus wichtig, Selbstbeherrschung zu üben?

49. được tao ra để xác định đâu là vật chủ sẽ kiểm soát... và cư ngụ trong cơ thể vật chủ... tạo ra mối quan hệ chủ-tớ hoàn hảo giữa người và B.O.W.s /

Ein Organismus, der entscheidet... ob der Wirtskörper kontrolliert wird oder Kontrolle ausübt... wird im entsprechenden Körper eingepflanzt... und baut eine Bindung zwischen Meister und Sklave auf... zwischen einem Menschen und der B.O.W.

50. * Các đề tài liên quan: Thiên Chủ Đoàn; Các Vị Tiên Tri và Sự Mặc Khải

* Einschlägige Punkte der Lehre: Die Gottheit; Propheten und Offenbarung

51. Ngoài ra, nội dung của quảng cáo không được liên quan đến các chủ đề sau.

Außerdem darf sich der Inhalt der Anzeige nicht auf die nachstehend aufgeführten Themen beziehen.

52. Bài viết này cung cấp tổng quan về tính năng nhắm mục tiêu theo chủ đề.

In diesem Artikel finden Sie eine Übersicht zur themenbezogenen Ausrichtung.

53. Vì tàu chủ yếu là để chở hàng hóa, hành khách là mối quan tâm phụ.

Da die Schiffe hauptsächlich als Frachtschiffe gedacht waren, war die Versorgung von Passagieren nur zweitrangig.

54. Chỗ ấy thật toi tàn, nhưng người chủ bút đã dạy anh bài học quan trọng.

Ein Schmierblatt, aber der Herausgeber brachte mir etwas sehr Wichtiges bei.

55. 4 Phao-lô là một trưởng lão hiểu rõ tầm quan trọng của tính tự chủ.

4 Paulus, der selbst ein Ältester war, erkannte die Wichtigkeit der Selbstbeherrschung.

56. Dù vậy, chủ quan là điều thiếu khôn ngoan vì dễ dẫn đến mối nguy hiểm.

Auch wenn man in einem Land lebt, wo weniger Verbrechen passieren, darf man nicht leichtsinnig werden, denn Leichtsinn kann einen teuer zu stehen kommen.

57. Trang chủ là phần tóm tắt các dấu hiệu quan trọng từ trang web của bạn.

Die Startseite dient der Zusammenfassung der wichtigsten Daten Ihrer Website.

58. Macro máy chủ quảng cáo hữu ích cho việc chuyển thông tin quan trọng đến máy chủ quảng cáo của nhà quảng cáo hoặc bên thứ ba.

Ad-Server-Makros sind zur Weitergabe wichtiger Informationen an den Werbetreibenden oder an den Ad-Server eines Drittanbieters hilfreich.

59. Quan trọng là nhóm chỉ xác định cấu trúc - tất cả các chủ đề và chủ đề phụ sau đó được điền nội dung theo thuật toán.

Wichtig ist, dass das Team nur eine Struktur definiert. Alle Themen und Unterthemen werden dann durch den Algorithmus mit Inhalten gefüllt.

60. Quan tâm lớn nhất của tôi bây giờ. là an toàn của các Hồng y giáo chủ.

Meine Hauptsorge gilt momentan der Sicherheit der Kardinäle.

61. Cách mời nhận: Bài này thảo luận thêm những nguyên tắc liên quan đến chủ đề ấy.

Angebot: In diesem Artikel werden noch mehr Denkanstöße gegeben.

62. Chủ nhà có thể bi quan, không tin thời cuộc biến chuyển theo chiều hướng tốt hơn.

Der Wohnungsinhaber glaubt vielleicht nicht, daß die Situation jemals besser wird.

63. Tại sao việc chủ động chào đón khách mời tại Lễ Tưởng Niệm là điều quan trọng?

Warum sollten wir auf Besucher zugehen und sie willkommen heißen?

64. Theo nhà thần học người Pháp Jacques Guillet, đó là quan điểm chủ yếu của Công giáo.

Das ist gemäß dem französischen Theologen Jacques Guillet die vorherrschende Meinung im Katholizismus.

65. Đây là chiều cao chủ quan-- chiều cao của 2 người bạn đã thấy tại nhiều điểm.

Das ist die subjektive Grösse, die Grösse, die Sie an verschiedenen Punkten gesehen haben.

66. Băng chuyền này chứa một tập hợp các trang liên quan về một chủ đề cụ thể.

Dieses Karussell enthält eine Reihe verwandter Seiten für ein bestimmtes Thema.

67. Đây là chiều cao chủ quan -- chiều cao của 2 người bạn đã thấy tại nhiều điểm.

Das ist die subjektive Grösse, die Grösse, die Sie an verschiedenen Punkten gesehen haben.

68. Tại sao chủ động cho anh em biết về nhu cầu của mình là điều quan trọng?

Warum ist es wichtig, die Brüder von uns aus wissen zu lassen, was wir benötigen?

69. Sư phân tích các chủ đề quan trọng nhất của Phật giáo chính trong bối cảnh này.

Nāgārjuna analysierte die wichtigsten buddhistischen Themenbereiche vor diesem Hintergrund.

70. Chủ Tịch Nelson: Một cái tên có ý nghĩa quan trọng trong thánh thư giải thích lý do tại sao gia đình lại quan trọng như vậy.

Präsident Nelson: Aus einem äußerst bedeutsamen Namen in den heiligen Schriften geht hervor, warum die Familie so wichtig ist.

71. Murdock đã chuẩn bị kết liễu. Nhưng do chủ quan nên nhận phải một loạt những đòn đánh...

Murdock hatte ihn fast, gab seine Deckung auf und steckte eine Serie schwerer...

72. Dĩ nhiên, thể thao đã đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống của Chủ Tịch Durrant.

Natürlich spielte der Sport in Präsident Durrants Leben eine wichtige Rolle.

73. Thật ra thì tôi thấy quan điểm của Merriam đi quá xa theo hướng chủ nghĩa cấp tiến.

Ansichten von Merriam actually, finde ich viel zu progressionist.

74. Làm sao chúng ta có thể nhận ra các mối quan tâm và lo lắng của chủ nhà?

Woran kann man erkennen, was den Hausbewohner interessiert und bewegt?

75. Sử dụng Trang chủ để cập nhật thông tin quan trọng mới nhất về doanh nghiệp của bạn.

Die Startseite ist nützlich, weil sie dort immer die neuesten wichtigen Informationen zu Ihrem Unternehmen finden.

76. Bạn thấy Brexit và sự quan ngại của những người dân chủ trên toàn liên minh châu Âu

Der Brexit und Sorgen um Populismus sind in allen EU-Staaten spürbar.

77. Ngày 18/1/2009 phái đoàn của chủ tịch Quốc hội Campuchia cũng đến tham quan khu chùa.

Am 16. November 2009 wurde er Mitglied des Centro per la Cooperazione Missionaria tra le Chiese.

78. Và bên cầu chủ yếu là các chính trị gia, quan chức và những người có thế lực.

Und die fordernde Seite sich hauptsächlich aus Politikern, Bürokraten und denjenigen die willkürlich mit Macht ausgestattet sind, zusammensetzt.

79. Nhiều người bị bỏ qua Vì vô số những lý do chủ quan và khuyết điểm bên ngoài.

Spieler werden oft aufgrund von Fehleinschätzungen... und Vorurteilen übersehen:

80. Chủ Tịch Hinckley đã hỏi vị sĩ quan đó: “Dân của anh không phải là Ky Tô hữu.

Präsident Hinckley fragte den Offizier: „Ihre Verwandten sind keine Christen.