1. Đừng chủ quan quá.

Verlassen Sie sich nicht darauf.

2. Đánh giá chủ quan:

" Persönlichkeitsprofil:

3. Nó thật quá chủ quan.

Das ist so subjektiv.

4. Ở NASA chúng tôi không chủ quan.

Die NASA sichert sich immer doppelt ab.

5. " Thế giới của tôi " lại rất chủ quan.

" Meine Welt " ist subjektiv.

6. Ngoại trừ việc tôi đã quá chủ quan.

Ich habe Mist gebaut.

7. “Thế giới của tôi” lại rất chủ quan.

"Meine Welt" ist subjektiv.

8. Sự tự đánh giá thường hay chủ quan.

Gewöhnlich neigt man bei der Selbsteinschätzung dazu, subjektiv zu urteilen.

9. Bạn ấy nói: “Lẽ ra mình đừng chủ quan quá.

„Ich war viel zu naiv“, erzählt sie.

10. Việc lựa chọn tỷ lệ chiết khấu là chủ quan.

Die Bringschuld liegt beim Entscheider.

11. Bạn ấy nói: “Lẽ ra mình không nên quá chủ quan.

„Ich war viel zu vertrauensselig“, erzählt sie.

12. Nhưng cũng đúng rằng sự buồn chán là tình trạng chủ quan.

Aber es stimmt auch, daß Langeweile eine subjektive Empfindung ist.

13. VÌ thế mà sự lạc quan thay đổi thực tại chủ quan

Optimismus ändert also die subjektive Realität.

14. Điều này đã thay đổi cách nhìn chủ quan về bài tập.

Es veränderte ihre subjektive Erfahrung dieser Übung.

15. Và các bạn đừng có tưởng nhầm rằng nó rất chủ quan nhé.

Und kriegt nicht den Eindruck dies sei sehr subjektiv.

16. Quá chủ quan nên người bệnh ngưng thuốc sau vài tuần khi thấy khỏe hơn.

Übersteigertes Selbstvertrauen kann einen Kranken veranlassen, die Medikamente nach ein paar Wochen plötzlich abzusetzen, weil er sich besser fühlt.

17. Và là một lối chơi chữ rất dở về tính khách quan và chủ quan.

Es ist ein schlechtes Wortspiel mit Objektivität und Subjektivität.

18. Tôi đoán rằng tôi đã quá chủ quan là the Hand đã tha cho mình.

Es war zu optimistisch zu denken, die Hand ließe mich gehen.

19. Dù vậy, chủ quan là điều thiếu khôn ngoan vì dễ dẫn đến mối nguy hiểm.

Auch wenn man in einem Land lebt, wo weniger Verbrechen passieren, darf man nicht leichtsinnig werden, denn Leichtsinn kann einen teuer zu stehen kommen.

20. Đây là chiều cao chủ quan-- chiều cao của 2 người bạn đã thấy tại nhiều điểm.

Das ist die subjektive Grösse, die Grösse, die Sie an verschiedenen Punkten gesehen haben.

21. Đây là chiều cao chủ quan -- chiều cao của 2 người bạn đã thấy tại nhiều điểm.

Das ist die subjektive Grösse, die Grösse, die Sie an verschiedenen Punkten gesehen haben.

22. Murdock đã chuẩn bị kết liễu. Nhưng do chủ quan nên nhận phải một loạt những đòn đánh...

Murdock hatte ihn fast, gab seine Deckung auf und steckte eine Serie schwerer...

23. Nhiều người bị bỏ qua Vì vô số những lý do chủ quan và khuyết điểm bên ngoài.

Spieler werden oft aufgrund von Fehleinschätzungen... und Vorurteilen übersehen:

24. Sau đó là một ví dụ lịch sử khác, không phải là ý kiến chủ quan, nhưng là thực tế!

Wir haben zwei historische Beispiele Es sind keine Meinungen, sondern Fakten!

25. Các thuộc tính chủ quan, như "Nhân viên thân thiện", được thêm vào dựa trên ý kiến của người mua sắm.

Subjektive Attribute wie "Freundliche Mitarbeiter" basieren hingegen auf der Meinung von Käufern.

26. Sự kiện là lúc nào và tại sao bác sĩ cảm thấy cần phải tiếp máu rất là chủ quan và không chắc chắn.

Tatsache ist, daß die Ansicht der Ärzte, wann und warum Blut erforderlich ist, höchst subjektiv und zweifelhaft ist.

27. Tướng quân ạ, dường như ta khá chủ quan... khi trách phe ly khai Sibetia... về những sự cố này mà chưa biết rõ về chính người của ta.

Es wäre voreilig, diesen Vorfall auf sibirische Separatisten zu schieben, so lange der Aufenthaltsort dieser beiden nicht bekannt ist.

28. Bạn hãy cân nhắc những yếu tố sau: “Lời khuyên ấy có cơ sở đáng tin cậy không, hay chỉ theo quan điểm chủ quan của người tư vấn?

Man könnte den Rat hinterfragen: Handelt es sich um fundierte Informationen oder geht es hier nur um die fixe Idee eines einzelnen Verfassers?

29. Hơn nữa, những thông tin về loài chim này cho biết ngay cả những viện khoa học có uy tín cũng trình bày về các bằng chứng theo ý kiến chủ quan của mình.

Wie man an dem Beispiel der Darwinfinken sieht, stellen selbst renommierte Forschungsinstitute die Fakten nicht immer objektiv dar.

30. Tuy nhiên, theo một chuyên gia người Đức về lĩnh vực khích lệ tinh thần, điều khiến nhân viên than phiền không phải vì không được khen, nhưng vì không được chủ quan tâm.

Doch wenn Arbeitnehmer mangelndes Lob beklagen, meinen sie nach Ansicht eines deutschen Motivationstrainers damit eigentlich ein Defizit an Wärme und persönlichem Interesse ihres Chefs.

31. Vậy, điều gì sẽ xảy ra khi các chu kỳ này thường xuyên kéo dài không đủ lâu và không lặp lại đủ số lần cần thiết (dù do nguyên nhân chủ quan hay khách quan)?

Was passiert nun, wenn wir die sich wiederholenden Schlafzyklen (gewollt oder ungewollt) überspringen und uns Schlafschulden anhäufen?

32. Và mặc dù thuật tính phần lớn chủ quan, bạn có thể ước lượng số người và có thể cả lượng của cải, nhưng công nghệ tàn phá theo quá nhiều cách để có thể ước tính.

Obwohl diese Gleichung großteils subjektiv ist - man kann vielleicht die Bevölkerung messen und vielleicht auch den Konsum, aber die Technologie kann man nicht gut quantifizieren.

33. Các thuộc tính chủ quan (như doanh nghiệp của bạn có được nhiều người dân địa phương biết đến hay không) là dựa vào ý kiến của người dùng Google đã ghé thăm doanh nghiệp của bạn.

Dagegen basieren subjektive Attribute wie die Frage, ob Ihr Unternehmen bei Einheimischen beliebt ist, auf der Meinung von Google-Nutzern, die Ihr Unternehmen besucht haben.