1. dưới thì chết ngạt.

Der Strom ging weg, alle U-Boote sanken.

2. Yen sẽ chết ngạt mất.

Yen erstickt.

3. Nếu máy tạo oxi bị hỏng, tôi sẽ chết ngạt.

Wenn der Oxygenator kaputtgeht ‚ ersticke ich.

4. Những người cuối cùng thoát chết đói, sẽ là những người đầu tiên chết ngạt.

Die Menschen, die als Letzte verhungern, werden die Ersten sein, die ersticken.

5. Khoảng 30 giây nữa, cơ thể mày sẽ ngừng hoạt động và mày sẽ chết ngạt.

In etwa 30 Sekunden macht dein Körper schlapp... und du erstickst.

6. Và phù nề phổi, phổi bạn sẽ chứa đầy dịch giống như nước cho tới khi bạn chết ngạt.

Und vom Lungenödem, dabei füllt sich die Lunge mit Flüssigkeit, und man ertrinkt praktisch.

7. Ngay ngày hôm sau, Ha-xa-ên làm cho vua chết ngạt bằng một cái “mền” ướt và soán ngôi vua.

Am nächsten Tag erstickt Hasael den König mit einem nassen ‘netzförmigen Tuch’ und übernimmt die Herrschaft (2.

8. “Phải tránh những thứ đã dâng cho thần tượng, sự gian dâm, phải kiêng huyết và những con vật chết ngạt”.—Công 15:29.

„[Enthaltet] euch von Dingen . . . , die Götzen geopfert wurden, sowie von Blut und von Erwürgtem und von Hurerei“ (Apg. 15:29).

9. Và sau khi tất cả các ngươi chết ngạt, ta sẽ bước qua đống xác của các người để lấy lại người của ta.

Nachdem jeder Einzelne auf Ihrem Schiff erstickt ist, werde ich über ihre kalten Leichen gehen und meine Leute holen.

10. Anh yêu... nếu anh không nói em biết chuyện gì trong đầu anh... e rằng em sẽ làm anh chết ngạt với 1 cái gối đấy.

Sag mir, was dich bedrückt. Oder ich muss dich mit dem Kopfkissen ersticken.

11. Phần chính của lá thư nói: “Thần khí và chúng tôi quyết định không gán gánh nặng nào khác cho anh em ngoài những điều cần thiết này: phải tránh những thứ đã dâng cho thần tượng, sự gian dâm, phải kiêng huyết và thú vật chết ngạt.

Die entscheidende Passage im Brief lautete: „Der heilige Geist und wir selbst haben es für gut befunden, euch keine weitere Bürde aufzuerlegen als folgende notwendigen Dinge: euch von Dingen zu enthalten, die Götzen geopfert wurden, sowie von Blut und von Erwürgtem und von Hurerei.

12. 7 Được thôi thúc bởi bằng chứng dựa trên Kinh Thánh và lời chứng đầy thuyết phục mình đã nghe, Gia-cơ đề nghị: “Vì thế, tôi quyết định không gây khó khăn cho những người ngoại tin Đức Chúa Trời, nhưng viết thư bảo họ phải tránh những thứ bị ô uế bởi việc thờ cúng thần tượng, sự gian dâm, phải kiêng thú vật chết ngạt và huyết.

7 Jakobus hatte nun durch die Augenzeugenberichte und die Beweisführung aus den Schriften ein klares Bild gewonnen und sagte daher zu den anderen: „Meine Entscheidung ist deshalb, dass man die von den Nationen, die zu Gott umkehren, nicht beunruhige, sondern ihnen schreibe, dass sie sich von Dingen enthalten, die durch Götzen befleckt sind, und von Hurerei und von Erwürgtem und von Blut.