1. 7- Chưởng Ấn.

7. Die Ohren.

2. Vãi cả chưởng!

Heilige Scheiße!

3. Ly Quái Dao Hình Chưởng.

Ein Käfig voller Narren.

4. Em phát hoảng vãi chưởng, okay?

Sie flippte aus bigtime, okay?

5. Ý cha chưởng ấn là sao?

Was meint der Vize-Kanzler damit?

6. Anh cần gặp ngài Chưởng lý.

Sie müssen zur Staatsanwaltschaft.

7. Khi nào anh gặp Chưởng lý?

Wann triffst du die Bundesanwältin?

8. Hãy đến thẳng chỗ Tổng chưởng lý.

Gehen Sie direkt zum Generalstaatsanwalt.

9. Anh bàn với tổng chưởng lý rồi.

Ich sprach mit dem Staatsanwalt.

10. Thực tế là... nó nặng vãi chưởng.

Tatsächlich... ist es verdammt schwer.

11. Chuyện ở chỗ Chưởng lý khá suôn sẻ.

Es lief gut bei der Bundesstaatsanwältin.

12. Tôi sẽ xin lệnh từ Tổng chưởng lí.

Ich lasse die Befehle vom Justizminister schicken.

13. Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

April bat er um eine Kirchenaustrittsbescheinigung, die der Standesbeamte dann auch ausstellte.

14. Nếu ông tìm được người làm cha chưởng ấn.

Wenn Ihr einen brauchbaren Vizekanzler findet.

15. Anh có một bức thư từ ông Chưởng lý.

Du hast einen Brief von Anwalt General.

16. Là tay tổng chưởng lý đang chìa tay ra đấy.

Es ist der Staatsanwalt, der seine verfluche Hand aufhält.

17. Chị có muốn tiếp tục làm một Tổng chưởng lý?

Möchten Sie Generalbundesanwältin bleiben?

18. Cháu toàn ấn bừa, thế mà chưởng ra gớm thế.

Du drückst nur wild die Knöpfe und es lässt dich magische Sachen machen.

19. Ông ta có thể trở thành Tổng Chưởng lý đó.

Er wird Generalstaatsanwalt.

20. Tôi đã đọc các phát biểu của Tổng chưởng lý.

Ich las die Aussage der Generalbundesanwältin.

21. Các chưởng lý của cô có tham gia cùng không?

Kommen die Anwälte noch?

22. Thưa ngài Tổng Chưởng lý, rõ ràng tôi đã đánh cược.

Es ist doch ganz offensichtlich, dass ich das bereits getan habe.

23. Chưởng môn hiểu cho tại hạ, tại hạ rất cảm kích

Ich bin dankbar für ihr Verständnis.

24. Bị cáo, hãy trả lời câu hỏi của ông chưởng lý!

Angeklagter, beantworten Sie die Frage des Staatsanwaltes!

25. Tổng chưởng lý De Greiff... hình như ông hiểu lầm rồi.

Generalstaatsanwalt De Greiff. Sie sind falsch informiert.

26. Có ai biết Seth Grayson đã nói gì với Chưởng lý không?

Weiß jemand, was Seth Grayson der Bundesstaatsanwältin gesagt hat?

27. Công vệc của cha chưởng ấn lại mở rộng đến thế cơ à?

Hat der Vizekanzler so weitreichende Befugnisse?

28. Chị hợp tác với chúng tôi, chị tiếp tục là Tổng chưởng lý.

Wenn Sie mit uns arbeiten, bleiben Sie im Amt.

29. Ông nên làm tốt chức vụ của mình là cha chưởng ấn mẫn cán.

Ihr habt eure Pflicht als Vizekanzler bewundernswert erfüllt

30. Tôi xin lỗi, tổng chưởng lý... nhưng tôi không biết phải làm gì nữa.

Verzeihung, Herr Staatsanwalt aber ich weiß mir nicht zu helfen.

31. Ông nói với tôi trong vai trò của cha chưởng ấn, Thưa Đức ông?

Sprecht Ihr zu mir als Vizekanzler, Euer Heiligkeit?

32. Những lời lẽ của Tổng chưởng lý trái ngược với lời lẽ của Heather.

Das Wort der Generalbundesanwältin gegen Heathers.

33. Tân thống đốc tương lai và Tổng chưởng lý đương nhiệm Geldof ở đó.

Du hast hier den eventuell zukünftigen Gouvernor und den momentanen Generalstaatsanwalt Geldof.

34. Nhưng Tổng Chưởng lý Colombia Gustavo de Greiff đéo quan tâm tổng thống muốn gì.

Aber dem Staatsanwalt Gustavo de Greiff war es völlig egal, was der Präsident wollte.

35. Thậm chí cha còn rao giảng cho viên chưởng lý của Uganda tại Phi Châu.

Sogar dem Justizminister von Uganda — ein Afrikaner — gab er Zeugnis.

36. Vô ảnh chưởng chỉ là 1 chiêu thức cơ bản của không khí mà thôi

Der Schattenkranich-Schlag ist die einfachste Luftbändigungs-Technik.

37. Hiện nay đang có tranh trấp về việc ai là chưởng môn của môn phái Tây Sơn Nhạn.

Es stellt sich die Frage, wer unterdessen das Kommando am Nordpol übernimmt.

38. Trừ khi Tổng chưởng lý nói với họ, nhưng việc đó gần như không bao giờ xảy ra.

Außer der Generalbundesanwalt sagt es, was so gut wie nie passiert.

39. Viên chưởng lý lên án bộ sách ấy có tính cách phá hoại chính trị, đạo đức và tôn giáo.

Der Generalstaatsanwalt prangerte das Werk an, als vom Standpunkt der Religion wie auch der Politik und der Moral gefährlich und umstürzlerisch.

40. Tổng chưởng lý nói rằng cô đã gâp áp lực với bà ấy trong việc xem xét các khiếu nại của Lucas Goodwin...

Die Generalbundesanwältin sagt, Sie bedrängten sie, Goodwins...

41. Cựu phó cảnh và thám tử của thành phố Vinci là nghi phạm chính trong vụ giết hại chưởng lý bang, và thanh tra bang.

Der ehemalige Sheriff's Deputy und Detective aus Vinci war der Hauptverdächtige in dem Mordfall eines Staatsanwaltes und eines State-Police-Ermittlers.

42. Chất dẻo đi với chất dẻo!

Kunststoff zu Kunststoff, hab ich gesagt!

43. Có thể là chất độc hoặc chất nổ

Könnte ein Gift oder etwas explosives sein.

44. Ngoại chất.

Ektoplasmik

45. Chất lỏng.

Fließend.

46. Chất liệu

Material

47. Các Vật Chất trong cuốn sách này không phải là các vật chất ở thể rắn, chất lỏng và khí.

Die Materie( n ), von denen in diesem Buch die Rede ist, sind nicht die Materiezustände fest, gasförmig und flüssig.

48. Nó chuyển đổi mọi vật chất thành vật chất hắc ám.

Er verwandelt Materie in dunkle Materie.

49. Ban đầu chức vụ United States Attorney General (tạm dịch sát nghĩa là Tổng chưởng lý Hoa Kỳ) được Quốc hội Hoa Kỳ lập ra bằng Đạo luật Tư pháp 1789.

Die U.S. Attorneys wurden als Behörde zusammen mit dem Amt des Attorney General durch das Justizgesetz 1789 geschaffen.

50. Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...

Materie, Antimaterie, schweren Elementen...

51. Đâu là bản chất của vật chất tối và năng lượng tối?

Was genau ist die dunkle Energie?

52. Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

Es ist nicht mehr ein Feststoff, eine Flüssigkeit oder ein Gas.

53. Và tất nhiên, nó có mọi tính chất của chất gây nghiện.

Und tatsächlich zeigen sich alle Charakteristika einer Sucht.

54. Ôi! Chất lừ!

Das ist genial!

55. Chất lỏng á?

Flüssigkeit.

56. Chất hữu cơ.

Es ist organisch.

57. Chất nhiệt nhôm?

Thermit?

58. Khi mao mạch đưa chất bổ tới các mô và nhận chất thải, nó cho chất lỏng nhiều hơn là nhận lại.

Beim Austausch von Nähr- und Abfallstoffen zwischen Kapillaren und Gewebe nehmen diese etwas weniger Flüssigkeit auf, als sie abgeben.

59. Chất vấn tôi?

Sie befragen mich?

60. Chất cặn ổn định được khử trùng và trộn thêm vôi để trở thành một chất hữu dụng, gồm nhiều chất dinh dưỡng cho thực vật và được gọi là chất đặc hóa sinh.

Der stabilisierte Klärschlamm wird desinfiziert und gekalkt, wobei er zu so genanntem Klärschlammkompost wird — ein wertvoller Stoff, der viele Nährstoffe für Pflanzen enthält.

61. Tiếp đó, bệnh nhân cho một chất dinh dưỡng hoặc chất khác vào miệng, hoặc đặt chất đó trên bụng, hoặc trên bàn tay.

Darauf nimmt die Testperson einen Nährstoff oder eine andere Substanz in den Mund oder in die Hand oder hält sie an den Bauch.

62. * Nhiều chất lỏng không máu là những chất làm giãn thể tích hữu hiệu.

* Verschiedene blutlose Flüssigkeiten sind wirkungsvolle Volumenexpander.

63. Khi gặp phải một thùng hóa chất chất lượng kém thì phải làm sao?

Was passiert denn, wenn du ein schlechtes Präkursor-Gebinde bekommst?

64. Mà phần lớn đến từ việc nhiệt phân chất béo, hay cháy chất béo.

Das meiste kommt von der Pyrolyse oder vom Verbrennen des Fetts.

65. Chất đầy vào đây.

Und mach die voll, bitte.

66. Phẩm chất đạo đức

Moralisches Empfinden

67. HỢP CHẤT MỎNG MANH

EIN ZERBRECHLICHES GEMISCH

68. Hắn phi vật chất!

Er ist dematerialisiert!

69. Nghiên cứu ngoại chất.

Ektoplasmischer Forschung.

70. Thí dụ, huyết tương, một trong bốn thành phần chính của máu, có thể chia thành những chất sau đây: nước, khoảng 91%; các protein, chẳng hạn như albumin, globulin và fibrinogen, khoảng 7%; và những chất khác, chẳng hạn như chất dinh dưỡng, hormon, các chất khí, vitamin, chất thải và chất điện phân, khoảng 1,5%.

So kann Blutplasma, eines der vier Hauptbestandteile des Blutes, in folgende Substanzen aufgetrennt werden: Wasser (etwa 91 Prozent), Proteine, wie zum Beispiel Albumine, Globuline und Fibrinogen (etwa 7 Prozent), und weitere Substanzen, wie Nährstoffe, Hormone, Gase, Vitamine, Abfallprodukte und Elektrolyte (etwa 1,5 Prozent).

71. * Của cải vật chất

* materieller Besitz

72. Viêm phổi hóa chất.

Chemische Pneumonitis.

73. (Châm-ngôn 10:20) Điều gì người công bình nói là tinh khiết—giống bạc nguyên chất, có phẩm chất cao, không có tạp chất.

Was die Gerechten äußern, ist rein — wie auserlesenes, geläutertes Silber, frei von Schaumschlacke.

74. Ngủ chất đống không?

Schlaf-Haufen?

75. Chất lượng bản in

Druckqualität

76. khai báo chất nhuộm

Pigment Deklaration

77. Chất lượng nâng cao

Erweiterte Qualität

78. một nửa chất màu.

Das doppelte an Alkohol, weniger Fleckenmöglichkeit.

79. Màu (chất lượng nháp

Farbe (Entwurfsqualität

80. Đã chất đầy hàng.

Vollgetankt.