1. Máy chính trị gia.

Ein Lobbyist.

2. Tôi không phải chính trị gia.

Ich bin kein Politiker.

3. Mẹ kiếp lũ chính trị gia các người!

Ihr verdammten Politiker.

4. Cho vận động viên hoặc chính trị gia.

Für Politiker und Sportler.

5. Nó ở trong tay những nhà chính trị gia?

Da draußen bei den Politikern?

6. Snollygoster nghĩa là "một chính trị gia không trung thực."

Und "snollygoster" bedeutet "ein unehrlicher Politiker".

7. Không phải chỉ giữa chính trị gia và luật pháp.

Es geht nicht nur um Politiker und das Gesetz.

8. Có lẽ chỉ là chuyện ám sát chính trị gia.

Vielleicht ist die Tat politisch motiviert.

9. Vậy anh vẫn chưa hẳn là một chính trị gia.

Du bist also noch nicht gänzlich Politiker.

10. Ngài Tướng quân đang cố gắng trở thành chính trị gia.

Der General versucht, Politiker zu sein.

11. Vấn đề là, bác không làm chính trị gia được đâu.

Du kannst kein Politiker sein.

12. Đó là Inhuman đầu tiên trên thế giới làm chính trị gia.

Das ist der weltweit erste Inhuman-Politiker.

13. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

Papierpolitiker mit ihren papierdünnen Taktiken.

14. Rất nhiều chính trị gia biến chất, tôi không muốn giống họ.

Viele Politiker sind korrupt, darum will ich nicht sein wie sie.

15. Mua đứt tất cả chính trị gia từ nơi này đến Frisco,

Ich kaufe mir jeden Politiker von hier bis San Francisco.

16. Tôi có thể hình dung các nhà chính trị gia làm thế?

Kann ich mir Politiker vorstellen, die das tun?

17. Tất cả chính trị gia vẫn tiếp tục hoạt động chính trị.

Alle drei sind politisch aktiv.

18. nhưng tôi chẳng muốn đối phó với các chính trị gia giấy

Doch interessiert mich die Politik der Papiermenschen nicht.

19. Một cái gai trong mắt của cha nó - 1 chính trị gia

Aus politischer Sicht ist er seinem Vater ein Dorn im Auge.

20. Anh biết mấy gã chính trị gia giỏi lảng tránh thế nào mà.

Sie wissen, wie ausweichend Politiker sein können.

21. Lão chắc còn nắm yếu điểm của các doanh nhân, chính trị gia.

Er hat sicher Einfluss auf Geschäftsleute, Politiker.

22. Cách duy nhất thoát khỏi chuyện này là để chính trị gia giải quyết.

Sie überleben das nur, wenn Sie es den Politikern überlassen.

23. Và thứ 2, bọn chính trị gia là lũ cuối cùng phải quan tâm.

Politik ist die kleinste Ihrer Sorgen.

24. Phải, nhưng các chính trị gia nhà nghề, họ đang đào hào cố thủ.

Aber die Karrierepolitiker sind unbeugsamer als je zuvor.

25. Và ngài có những chính trị gia, những người có -- ngài đã được bầu lên.

Und es gibt Politiker, die

26. Không như các chính trị gia, Đức Giê-hô-va không xem nhẹ lời hứa.

Im Gegensatz zu Politikern gibt Jehova keine leichtfertigen Versprechen.

27. Chỉ huy trưởng đưa tôi vào đội gác danh dự cho nhóm chính trị gia...

Der Lieutenant versetzte mich zur Ehrengarde für diesen Politiker auf Besuch...

28. Họ chỉ biết phán xét và bảo thủ, họ chính là những chính trị gia.

Sie sind Richter und Partei zugleich, politische Professionelle.

29. Hắn là thằng quý tử của chính trị gia ở cậu lạc bộ Fuazan đấy.

Er hat deinen Lieblings-Politikersohn in Fuazans Club in den Rollstuhl geprügelt.

30. Rất nhiều người không phải vợ chồng của các chính trị gia vẫn hiến máu mà.

Viele Menschen spenden Blut, die nicht mit Politikern verheiratet sind.

31. Ông cũng được biết đến như một nhà nhiếp ảnh và một nhà chính trị gia.

Leider gefällt die auch einem Diener und einem Polizisten.

32. Điều đó có nghĩa, thay vì nhờ các chính trị gia, bạn phải tự mình giải quyết.

Das bedeutet, dass man selbst die Dinge in Angriff nehmen muss, anstatt Politiker darum zu bitten, sie zu tun.

33. Henrique Capriles Radonski (sinh ngày 11 tháng 7 năm 1972) là một chính trị gia người Venezuela.

Henrique Capriles Radonski (* 11. Juli 1972 in Caracas) ist ein venezolanischer Politiker und gegenwärtiger Gouverneur des Bundesstaates Miranda.

34. Nghe những nhà chính trị gia bây giờ với kế hoạch toàn diện 12 điểm của họ.

Hören Sie heutzutage den Politikern mit ihren umfassenden 12 Punkte Plänen zu.

35. Ông có thể hình dung các nhà chính trị gia sẽ tin vào các điều vừa rồi?

Könnten Sie sich vorstellen, das Politiker dies jemals übernehmen werden?

36. Chúng tôi làm thế này bởi vì chúng tôi mệt mỏi phàn nàn về các chính trị gia.

Wir haben dieses Projekt ins Leben gerufen, weil wir keine Lust mehr hatten, uns über unsere Politiker zu beklagen.

37. Tâm lý này có thể được một số chính trị gia khai thác vì mục đích chính trị.

Für diesen moralischen Politiker ergeben sich bestimmte Maximen.

38. Vậy, từ góc nhìn của một gái bán dâm. các chính trị gia chẳng có lý gì cả

Vom Standpunkt einer Sexarbeiterin ergeben Poltiker also keinen Sinn.

39. Alexis Sinduhije (sinh ngày 5 tháng 5 năm 1967) là nhà báo và chính trị gia người Burundi.

Alexis Sinduhije (* 5. Mai 1967 in Burundi) ist ein Journalist und Oppositionsführer.

40. Hironaka lập gia đình với bà Hironaka Wakako, một chính trị gia và họ có hai người con.

Hironaka ist mit der Politikerin Wakako Hironaka verheiratet und hat zwei Kinder.

41. Các chính trị gia khoe khoang về một trật tự thế giới mới do chính họ làm ra.

Staatsmänner sprechen großtuerisch von einer neuen Weltordnung, die sie selbst schaffen wollen.

42. Và bên cầu chủ yếu là các chính trị gia, quan chức và những người có thế lực.

Und die fordernde Seite sich hauptsächlich aus Politikern, Bürokraten und denjenigen die willkürlich mit Macht ausgestattet sind, zusammensetzt.

43. CÁC chính trị gia đã nói nhiều về một trật tự thế giới mới do chính họ thành lập.

STAATSMÄNNER sprechen viel von einer neuen Weltordnung, die sie selbst schaffen wollen.

44. Pierre de Gaulle (1897-1959), tham gia kháng chiến, sau trở thành chính trị gia và nhà doanh nghiệp.

Pierre de Gaulle (1897–1959), Résistant, Politiker, danach Unternehmensverwalter.

45. Cũng không là về một chính trị gia cấp cao cụ thể người bị khơi ra trong vụ bê bối.

Es geht nicht um einen einzelnen Spitzenpolitiker, verwickelt in einen Skandal.

46. Tưởng tượng nếu ta có thể làm cho chính trị gia chú trọng vào cải thiện đời sống nhân dân.

Stellen Sie sich vor, wir könnten Politiker dafür verantwortlich machen, tatsächlich die Lebensqualität der Menschen zu verbessern.

47. (b) Kết quả là gì khi anh Nhân Chứng người Áo thể hiện sự kính trọng với một chính trị gia?

(b) Wie wirkte sich das respektvolle Verhalten eines österreichischen Zeugen aus?

48. Ông đã là một người lính, một giáo viên, một chính trị gia, một phó thị trưởng và một doanh nhân.

Er ist Soldat, Lehrer, Politiker, Vize-Bürgermeister und Geschäftsmann.

49. Người anh trai của ông là Gustav von Bonin (1797 – 1878), một Luật sư hành chính và chính trị gia Phổ.

Sein Bruder Gustav (1797–1878) war preußischer Verwaltungsjurist und Politiker.

50. Vì vậy, trong văn phòng này, bạn không làm việc ở bàn làm việc, cứ như một chính trị gia nữa.

In diesem Büro arbeitet man nicht mehr an seinem Schreibtisch, wie ein Politiker.

51. Constance Simelane là một chính trị gia Swaziland, người trở thành nữ Phó Thủ tướng đầu tiên của Vương quốc Swaziland.

Constance Simelane ist eine ehemalige swasiländische Politikerin und erste weibliche stellvertretende Premierministerin des Landes.

52. Peter Jungen (* 21 tháng 8 năm 1939 ở Montabaur) là một doanh nhân người Đức và chính trị gia kinh tế.

Peter Jungen (* 21. August 1939 in Montabaur) ist ein deutscher Unternehmer und Wirtschaftspolitiker.

53. Raimonds Vējonis (sinh ngày 15 tháng 6 năm 1966) là chính trị gia Latvia, giữ chức Tổng thống Latvia từ năm 2015.

Raimonds Vējonis (* 15. Juni 1966 in der Oblast Pskow, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein lettischer Politiker und seit Juli 2015 Präsident Lettlands.

54. Lũ ngu tự gọi mình là chính trị gia làm ngơ với mọi thứ và chỉ mải vận động tái tranh cử.

Diese Idioten, die sich Politiker nennen,... haben ihren Kopf in den Sand gesteckt und wollen nur wiedergewählt werden.

55. Chính trị gia và các nhà tiếp thị đang sợ rằng việc quảng bá "xanh" là "một lựa chọn phong cách sống".

Politiker und Marketing-Leute haben Angst davor, öko als "Lifestyle-Entscheidung" zu vermarkten.

56. Nếu không, ông ấy sẽ chỉ là một chính trị gia giơ ngón tay lên trời xem gió thổi theo hướng nào

Andererseits, wäre er nur ein weiterer, politischer Berufener, der seinen Finger in den Wind hält, um zu sehen in welche Richtung er bläst.

57. Chúng ta cần nói chuyện với các giáo viên và phụ huynh và ban giám hiệu cũng như các chính trị gia

Und wir müssen mit Lehrern und Eltern und Politikern und Mitgliedern der Schulverwaltung reden.

58. Chúng tôi gửi những con heo sống tới nghị viện Kenya như biểu tượng cho sự tham lam của các chính trị gia.

Wir schickten lebende Schweine ins Kenianische Parlament, als Symbol für die Gier der Politiker.

59. Không, dòng dõi nhà Thawne có bề dày những chính trị gia, khoa học gia uy lực những lá cờ đầu của ngành.

Die Thawne-Blutlinie ist übersät von einflussreichen Politikern, Wissenschaftlern, Wirtschaftsführern.

60. Trong ngôn ngữ hàng ngày, đây là một thuật ngữ dùng để chỉ trích đảng phái nào đó và một vài chính trị gia.

In der Umgangssprache ist dies ein häufiger Vorwurf an bestimmte Parteien und einzelne Politiker.

61. Thậm chí gần đây có một câu chuyện về các nhà khoa học nghĩ về việc thay chuột thí nghiệm bằng các chính trị gia.

Neulich dachten Wissenschaftler sogar darüber nach, in ihren Experimenten die Ratten durch Politiker zu ersetzen.

62. Lịch sử nhân loại đến ngày nay vẫn được đánh dấu bởi sự thống trị của nam giới trong chính trị, gia đình, khoa học...

Die Menschheitsgeschichte ist heute noch durch die Dominanz des Mannes in politischer, intrafamiliärer und gesamtgesellschaftlicher Hinsicht geprägt.

63. Những người nghệ sỹ, chính trị gia, ngôi sao nhạc pop, linh mục, CEO, tổ chức phi chính phủ, hội phụ huynh, hội học sinh.

Künstler, Politiker, Popstars, Priester, Vorstandsvorsitzende, NGOs, Müttervereinigungen, Studentenvereinigungen.

64. Có lẽ bạn hình dung đặc vụ FBI nã súng vào kẻ xấu xa như John Dillinger, hay bắt giữ chính trị gia tham nhũng.

Für Sie schießen FBI-Agenten Bösewichte wie John Dillinger nieder oder nehmen korrupte Politiker fest.

65. Nó từng là giấc mơ của những kẻ say mê công nghệ và một vài chính trị gia đã rơi vào quên lãng từ lâu.

Einst war es ein Traum von Technik- Fans und ein paar längst vergessenen Politikern.

66. Nhưng hầu như chỉ có chính trị gia mới phải chấn chỉnh bản thân, hay là hơn cả xã hội văn minh và các công ti?

Aber sind es hauptsächlich Politiker, die handeln müssen, oder ist es eher die Zivilgesellschaft und die Unternehmen?

67. Cậu đã kề vai sát cánh cùng những người mà các chính trị gia cố hết sức để tìm hiểu về họ cứ bốn năm một lần. "

Du hast Seite an Seite neben den Leuten gestanden, zu denen unsere Politiker alle vier Jahre verzweifelt eine Beziehung aufbauen wollen, oder? "

68. Cậu đã kề vai sát cánh cùng những người mà các chính trị gia cố hết sức để tìm hiểu về họ cứ bốn năm một lần."

Du hast Seite an Seite neben den Leuten gestanden, zu denen unsere Politiker alle vier Jahre verzweifelt eine Beziehung aufbauen wollen, oder?"

69. Một người là chính trị gia đa nghi, đầy tham vọng và giàu sang, sẵn sàng làm bất cứ điều gì để xúc tiến sự nghiệp mình.

Der eine war Politiker — ein zynischer, ehrgeiziger und wohlhabender Mann, zu allem bereit, was seiner Karriere hätte förderlich sein können.

70. CA: Nhưng hầu như chỉ có chính trị gia mới phải chấn chỉnh bản thân, hay là hơn cả xã hội văn minh và các công ti?

CA: Aber sind es hauptsächlich Politiker, die handeln müssen, oder ist es eher die Zivilgesellschaft und die Unternehmen?

71. Thái độ này của công chúng đã thuyết phục một số chính trị gia Mỹ đề nghị Hoa Kỳ giảm bớt viện trợ cho Liên Hiệp Quốc.

Diese Stimmung in der Öffentlichkeit wiederum hat manche amerikanischen Politiker zu der Forderung veranlaßt, die finanzielle Unterstützung der UNO durch die Vereinigten Staaten zu kürzen.

72. Tương tự như vậy, chính phủ không ban hành luật lao đọng và môi trường trí tuệ chỉ bởi vì những chính trị gia thức giấc mỗi ngày.

Ähnlich verabschieden auch Regierungen keine intelligenten Umwelt- und Arbeitsgesetze nur weil Politiker eines Tages aufwachen.

73. Nur Muhammad Taraki (ngày 15 tháng 7 năm 1917 - ngày 14 tháng 9 năm 1979) là một chính trị gia và chính khách Afghanistan trong chiến tranh Lạnh.

Nur Muhammad Taraki (* 15. Juli 1917 in Mukur; † 9. Oktober 1979 in Kabul) war ein afghanischer Journalist, Politiker und Ministerpräsident.

74. Trong số đó có triết gia kiêm nhà thơ và chính trị gia người Ý là Dante (1265-1321) và nhà vật lý học Albert Einstein (1879-1955).

Darunter der italienische Dichter, Philosoph und Politiker Dante Alighieri (1265–1321) und der Physiker Albert Einstein (1879–1955).

75. Thường thì nó là một thiết bị phong cách của các đảng phái và chính trị gia đối lập, hoặc thậm chí của các phong trào xã hội.

Oft ist er Stilmittel von Protestparteien und -politikern, oder auch von sozialen Bewegungen.

76. Bạn có thể là một đại tướng, một chính trị gia, một nhà kinh tế bị khủng hoảng, một nhạc sỹ tông thấp, một họa sỹ tông trầm.

Man kann ein deprimierter General, Politiker, oder Wirtschaftler sein, ein Musikant in einer Molltonart, oder ein Maler mit dunklen Farben.

77. Khi nhìn vào Trụ sở của các Phòng ban và các Bộ, người ta có thể hình dung ra hoạt động hàng ngày của các chính trị gia.

Beim Blick in die Büros von Referenten und Ministern soll ein Eindruck vom Arbeitsalltag der Politik gewonnen werden.

78. Ông đã có một chương trình truyền hình trong đó ông tấn công chủ nghĩa cộng sản, phong trào sinh viên, và các chính trị gia tiến bộ.

Er hatte eine Fernsehsendung, in der er den Kommunismus, die Studentenbewegung und progressive Politiker angriff.

79. Tờ Nữu Ước Thời báo trong một bài tựa đề “Nghi lễ tẩy uế cho chính trị gia tại Nhật” nói đến một thái độ như thế và giải thích là khi các chính trị gia tại Nhật đã liên can đến các việc ô nhục làm công chúng phẫn nộ thì tự coi là được “rửa sạch” nếu họ đắc cử trở lại.

Unter der Überschrift „Ritual politischer Reinigung in Japan“ bezog sich die New York Times auf diese Geisteshaltung und erklärte, daß japanische Politiker, die in Skandale verwickelt werden, sich als „gereinigt“ betrachten, wenn das Volk sie wiederwählt.

80. Và mọi người đều đồng ý rằng: Những chính trị gia và nhà khoa học đang nhất trí rằng chúng ta đang đón nhận khủng hoảng về phốt pho.

Und alle stimmen zu: Politiker und Wissenschaftler finden alle, dass auf uns eine Phosphorkrise zukommt.